rtext_hu.properties

具有不同语法高亮的编辑器实例

AboutDialogTitle=Az RText n\u00e9vjegye

AddingFinalTouches=Program el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek befejez\u00e9se...

ApplyButtonLabel=Alkalmaz
ApplyButtonMnemonic=A

Browse=Tall\u00f3z\u00e1s...

Cancel=M\u00e9gse
CancelMnemonic=C

CannotFindString=\"%text%\" nem tal\u00e1lhat\u00f3.

Close=Bez\u00e1r

Color=Sz\u00edn

ConfDialogTitle=rtext - Meger\u0151s\u00edt\u00e9s

CreatingActions=M\u0171veletek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingMenuBar=Men\u00fcsor el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingMoreActions=Tov\u00e1bbi m\u0171veletek el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingStatusBar=\u00c1llapotsor el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingToolBar=Eszk\u00f6zt\u00e1r \u00e9s tartalom ablakr\u00e9sz el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
CreatingView=N\u00e9zet el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...

DescNew=L\u00e9trehoz egy \u00faj sz\u00f6vegf\u00e1jlt.
DescOpen=Megnyit egy sz\u00f6vegf\u00e1jlt.
DescOpenInNewWindow=Megnyit egy sz\u00f6veges dokumentumot egy \u00faj ablakban.
DescOpenRemote=Megynyit egy sz\u00f6veges dokumentumot egy t\u00e1voli szerverr\u0151l FTP-n kereszt\u00fcl.
DescSave=Elmenti az aktu\u00e1lis sz\u00f6veges dokumentumot.
DescSaveAs=Elmenti egy \u00faj f\u00e1jln\u00e9vvel.
DescSaveAsWebPage=Elmenti a dokumentum egy m\u00e1solat\u00e1t weboldalk\u00e9nt.
DescSaveAll=Elmenti az \u00f6sszes megnyitott dokumentumot.
DescClose=Bez\u00e1rja a jelenlegi dokumentumot.
DescCloseAll=Bez\u00e1rja az \u00f6sszes dokumentumot.
DescPrint=Kinyomtatja a jelenlegi dokumentumot.
DescPrintPreview=Megymutatja, hogy fog kin\u00e9zni a dokumentum kinyomtatva.
DescExit=Kil\u00e9p\u00e9s az  rtext-b\u0151l.
DescCut=T\u00f6rli a kijel\u00f6lt r\u00e9szt, \u00e9s \u00e1thelyezi a v\u00e1g\u00f3lapra.
DescCopy=\u00c1tm\u00e1solja a kijel\u00f6lt r\u00e9szt a v\u00e1g\u00f3lapra.
DescPaste=Beilleszti a v\u00e1g\u00f3lapon l\u00e9v\u0151 r\u00e9szt a dokumentumba.
DescDelete=T\u00f6rli a kijel\u00f6l\u00e9st.
DescFind=Sz\u00f6veg ut\u00e1n keres.
DescFindNext=Megism\u00e9tli az el\u0151z\u0151 keres\u00e9st.
DescReplace=Megkeres egy megadott sz\u00f6vegr\u00e9szt, \u00e9s behelyettes\u00edti az \u00faj sz\u00f6veggel.
DescReplaceNext=Megism\u00e9tli az el\u0151z\u0151 cser\u00e9t.
DescFindInFiles=Sz\u00f6veget keres f\u00e1jlokban.
DescUndo=Visszavonja az el\u0151z\u0151 m\u0171veletet.
DescRedo=\u00dajra elv\u00e9gzi az utolj\u00e1ra v\u00e9grehajtott m\u0171veletet, amit nem siker\u00fclt v\u00e9grehajtani.
DescGoTo=A kurzort a megadott sorhoz \u00e1ll\u00edtja.
DescSelectAll=Kijel\u00f6li az \u00f6sszes sz\u00f6veget a jelenlegi dokumentumban.
DescTimeDate=Id\u0151t, d\u00e1tumot tesz a kurzor hely\u00e9re.
DescWordWrap=Enables or disables word wrap.
DescBackground=Displays the Background dialog.
DescSourceBrowser=Enged\u00e9lyezi, vagy letiltja a forr\u00e1s-tall\u00f3z\u00f3t.
DescOptions=Megjelen\u00edti a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok panelt.
DescToolbar=Enged\u00e9lyezi, vagy letiltja az eszk\u00f6zt\u00e1rat.
DescStatusBar=Enged\u00e9lyezi, vagy letiltja az \u00e1llapotsort.
DescLineNumbers=Megjelen\u00edti, vagy elrejti a sorok sz\u00e1m\u00e1t.
DescTileVertically=F\u00fcgg\u0151legesen helyezi el az ablakokat.
DescTileHorizontally=V\u00edzszintesen helyezi el az ablakokat.
DescCascade=Cascades all open windows.
DescHelp=Megjelen\u00edti a seg\u00edts\u00e9g t\u00e9m\u00e1kat.
DescAbout=Megjelen\u00edti a n\u00e9vjegyet.

Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Save Macro

DocModifiedMessage=A(z) '%documentName%'\n dokumentumot egy m\u00e1sik program m\u00f3dos\u00edtotta.\nBe szeretn\u00e9 t\u00f6lteni a dokumentumot \u00fajra?  HA VALAMILYEN V\u00c1LTOZTAT\u00c1ST\nNEM MENTETT EL, \u00c9S AZ 'IGEN'-RE KATTINT,\nA V\u00c1LTOZTAT\u00c1SOK EL FOGNAK VESZNI !

ErrorDialogPrintText=A nyomtat\u00e1s megkezd\u00e9sekor hiba l\u00e9pett fel: 
ErrorDialogTitle=rtext - Hiba

ErrorNoPrintServices=A nyomtat\u00e1s nem el\u00e9rhet\u0151 (nincs nyomtat\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s).
ErrorOutOfMemoryMessage=Nincs el\u00e9g mem\u00f3ria a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentum bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez:\n
ErrorReadingFile=Hiba l\u00e9pett fel a f\u00e1jl bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben:\n
ErrorReloadFNF=Hiba - A f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3!
ErrorWritingFile=Hiba a k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl \u00edr\u00e1sakor '%fileName%':\n

FileAlreadyExists=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl '%file%' m\u00e1r l\u00e9tezik.\nFel\u00fcl\u00edrja?
FileNECreateItMsg=A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1jl '%file%' nem l\u00e9tezik.\nL\u00e9trehozza?

GotoDialogTitle=Sorhoz ugr\u00e1s

Image=K\u00e9p

InfoDialogHeader=rtext - Inform\u00e1ci\u00f3

Initializing=El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s...

InternalErrorILN=Bels\u0151 hiba: %lineNumber% nem \u00e9rv\u00e9nyes sor sz\u00e1m!

InvalidFFString=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlsz\u0171r\u0151: '%filterString%'.\nCsak \u00e9rv\u00e9nyes f\u00e1jln\u00e9v-karaktereket, \u00e9s behelyettes\u00edt\u0151 jeleket haszn\u00e1ljon ('*' \u00e9s '?').
InvalidTabSize=\u00c9rv\u00e9nytelen f\u00fclm\u00e9ret-sz\u00e1mform\u00e1tum;\nNull\u00e1n\u00e1l nagyomm sz\u00e1mot \u00edrjon be a f\u00fcl m\u00e9ret\u00e9nek.

KeyStrokeDialogTitle=rtext - Gyorsbillenyt\u0171 hozz\u00e1rendel\u00e9se
KeyStrokePrompt=\u00dcss\u00f6n be egy \u00faj gyorsbillenyt\u0171t a k\u00f6vetkez\u0151 m\u0171velethez:
KeyStrokeKey=Gyorsbillenty\u0171: 

LicenseButtonLabel=Licensz...

LicenseDialogTitle=GNU General Public License

LineNumber=Sor sz\u00e1ma:   
LineNumberRange=Adjon meg egy eg\u00e9sz sz\u00e1mot a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9t sz\u00e1m k\u00f6z\u00f6tt 1 \u00e9s 

MacroInvalidDir=\u00c9rv\u00e9nytelen mappa!
MacroNameLabel=Makr\u00f3 neve:  
MacroNameLabelMnemonic=M

NewFileName=N\u00e9vtelen.txt

OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O

Ready=K\u00e9sz

ReplacedNOccString=\"%text%\" %num% helyen kicser\u00e9lve.

SaveChangesPrompt=Elmenti a k\u00f6vetkez\u0151 dokumentumot kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt: %file% ?

SettingSHColors=Szintaxis-kiemel\u00e9s sz\u00edneinek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...

StatusBar=\u00c1llapotsor

TemplateSaveError=Hiba a template-ek ment\u00e9sekor.

Toolbar=Eszk\u00f6zt\u00e1r

UnknownPanelType=Ismeretlen panelt\u00edpus a k\u00f6vetkez\u0151ben: RTextOptionsDialog:\n
UpdatingLnF=Kin\u00e9zet friss\u00edt\u00e9se...