rtext_it.properties

具有不同语法高亮的编辑器实例

AboutDialogTitle=Informazioni su RText

AddingFinalTouches=Aggiunta ritocchi finali in corso...

ApplyButtonLabel=Applica
ApplyButtonMnemonic=A

Browse=Sfoglia...

Cancel=Annulla
CancelMnemonic=N

CannotFindString=Impossibile trovare \u005c"%text%\u005c".

Close=Chiudi

Color=Colore

ConfDialogTitle=rtext - Conferma

CreatingActions=Creazione azioni in corso...
CreatingMenuBar=Creazione barra dei men\u00f9 in corso...
CreatingMoreActions=Creazione ulteriori azioni in corso...
CreatingStatusBar=Creazione barra di stato in corso...
CreatingToolBar=Creazione barra degli strumenti e cornice contenuto in corso...
CreatingView=Creazione vista in corso...

DescNew=Crea un nuovo file di testo.
DescOpen=Apre un file di testo.
DescOpenInNewWindow=Apre un documento in una nuova finestra.
DescOpenRemote=Apre un documento su un host remoto via FTP.
DescSave=Salva il documento corrente.
DescSaveAs=Salva con un nuovo nome file.
DescSaveAsWebPage=Salva una copia del documento come pagina web.
DescSaveAll=Salva tutti i documenti aperti.
DescClose=Chiude il file di testo corrente.
DescCloseAll=Chiude tutti i documenti.
DescPrint=Stampa il documento corrente.
DescPrintPreview=Mostra come apparir\u00e0 il documento una volta stampato.
DescExit=Esce da rtext.
DescCut=Rimuove la selezione corrente e la memorizza negli appunti.
DescCopy=Copia la selezione corrente negli appunti.
DescPaste=Inserisce il testo presente negli appunti nella posizione corrente nel file di testo.
DescDelete=Rimuove la selezione corrente.
DescFind=Cerca il testo.
DescFindNext=Ripete l'ultima ricerca.
DescReplace=Cerca del testo e lo sostituisce con dell'altro testo.
DescReplaceNext=Ripete l'ultima sostituzione.
DescFindInFiles=Cerca del testo nei file.
DescUndo=Annulla l'ultima azione.
DescRedo=Riapplica l'ultima azione annullata.
DescGoTo=Sposta il cursore ad un certo numero di riga.
DescSelectAll=Seleziona tutto il testo nel documento corrente.
DescTimeDate=Inserisce data e ora nella posizione corrente.
DescWordWrap=Abilita o disabilita l'a capo automatico.
DescBackground=Mostra la finestra di dialogo dello sfondo.
DescSourceBrowser=Abilita o disabilita il browser del codice sorgente.
DescOptions=Mostra la finestra di dialogo delle opzioni.
DescToolbar=Abilita o disabilita la barra dgli strumenti.
DescStatusBar=Abilita o disabilita la barra di stato.
DescLineNumbers=Mostra o nasconde i numeri di riga.
DescTileVertically=Affianca tutte le finestre in verticale.
DescTileHorizontally=Affianca tutte le finestre in orizzontale.
DescCascade=Disponi tutto.
DescHelp=Mostra gli argomenti della guida.
DescAbout=Mostra la finestra di dialogo informazioni su.

Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Save Macro

DocModifiedMessage=Il file '%documentName%'\n\u00e8 stato modificato da un altro programma.\nVuoi ricaricarlo?  TUTTE LE MODIFICHE NON SALVATE VERRANNO PERSE SE SELEZIONI 'S\ufffd'!

ErrorDialogPrintText=Errore di stampa: 
ErrorDialogTitle=rtext - Errore

ErrorNoPrintServices=La stampa non ? disponibile (nessun servizio di stampa).
ErrorOutOfMemoryMessage=Memoria insufficiente caricando il file:\u005cn
ErrorReadingFile=Errore nel caricamento del file nell'area di testo:\u005cn
ErrorReloadFNF=Errore - Impossibile trovare il file!
ErrorWritingFile=Errore writing file '%fileName%':\u005cn

FileAlreadyExists=Il file '%file%' esiste gi\u00e0.\nVuoi sovrascriverlo
FileNECreateItMsg=Il file '%file%' non esiste.\nVuoi crearlo?

GotoDialogTitle=Vai a riga

Image=Immagine

InfoDialogHeader=rtext - Informazioni

Initializing=Inizializzazione in corso...

InternalErrorILN=Errore interno: %lineNumber% non \u00e8 un numero di riga valido!

InvalidFFString=Filtro tipo file non valido: '%filterString%'.\u005cnUtilizzare solo caratteri validi per un nome di file e caratteri jolly ('*' e '?').
InvalidTabSize=Numero per dimensione scheda non valido;\u005cnInserire un numero maggiore di zero.

KeyStrokeDialogTitle=rtext - Assegna scorciatoia
KeyStrokePrompt=Inserisci una nuova scorciatoia per l'azione:
KeyStrokeKey=Scorciatoia: 

LicenseButtonLabel=Licenza...

LicenseDialogTitle=GNU General Public License

LineNumber=Numero di riga:   
LineNumberRange=Inserire un numero intero tra 1 e 

MacroInvalidDir=Directory non valida!
MacroNameLabel=Nome macro:  
MacroNameLabelMnemonic=M

NewFileName=SenzaNome.txt

OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O

Ready=Pronto

ReplacedNOccString=Effettuate %num% sostituzioni di \u005cn\u005c"%text%\u005c".

SaveChangesPrompt=Salvare le modifiche a %file% prima di chiudere?

SettingSHColors=Impostazione colori evidenziatura sintassi in corso...

StatusBar=Barra di stato

TemplateSaveError=Errore salvataggio modelli.

Toolbar=Barra degli strumenti

UnknownPanelType=Tipo pannello sconosciuto in RTextOptionsDialog:\u005cn
UpdatingLnF=Aggiornamento Look and Feel in corso...