rtext_pt_br.properties

具有不同语法高亮的编辑器实例

AboutDialogTitle=Sobre o RText

AddingFinalTouches=Dando retoques finais...

ApplyButtonLabel=Aplicar
ApplyButtonMnemonic=A

Browse=Procurar...

Cancel=Cancelar
CancelMnemonic=C

CannotFindString=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar \"%text%\".

Close=Fechar

Color=Cor

ConfDialogTitle=rtext - Confirma\u00e7\u00e3o

CreatingActions=Criando a\u00e7\u00f5es...
CreatingMenuBar=Criando barra de menu...
CreatingMoreActions=Criando mais a\u00e7\u00f5es...
CreatingStatusBar=Criando a barra de status...
CreatingToolBar=Criando a barra de ferramentas e o quadro de conte\u00fado...
CreatingView=Criando a vis\u00e3o...

DescNew=Cria um novo arquivo de texto.
DescOpen=Abre um arquivo de texto.
DescOpenInNewWindow=Abre um arquivo de texto em uma nova janela.
DescOpenRemote=Abre um arquivo de texto em um local remoto via FTP.
DescSave=Salva o arquivo de texto atual.
DescSaveAs=Salva com um novo nome.
DescSaveAsWebPage=Salva uma c\u00f3pia deste documento como uma p\u00e1gina Web.
DescSaveAll=Salva todos os documentos abertos.
DescClose=Fecha o arquivo de texto atual.
DescCloseAll=Fecha todos os documentos.
DescPrint=Imprime o documento atual.
DescPrintPreview=Mostra como o documento vai ficar impresso.
DescExit=Sai do rtext.
DescCut=Remove o texto selecionado e o coloca na \u00e1rea de transfer\u00eancia.
DescCopy=Copia o texto selecionado para a \u00e1rea de transfer\u00eancia.
DescPaste=Coloca o texto da \u00e1rea de transfer\u00eancia na posi\u00e7\u00e3o atual do arquivo.
DescDelete=Remove o texto selecionado.
DescFind=Procura por texto.
DescFindNext=Repete a \u00faltima procura.
DescReplace=Procura por texto e substitui por novo texto.
DescReplaceNext=Repete a \u00faltima substitui\u00e7\u00e3o.
DescFindInFiles=Procura por texto em arquivos.
DescUndo=Desfaz a \u00faltima a\u00e7\u00e3o.
DescRedo=Refaz a \u00faltima a\u00e7\u00e3o desfeita.
DescGoTo=Move o cursor para uma linha.
DescSelectAll=Seleciona todo o texto no documento de texto atual.
DescTimeDate=Coloca dia/hora na posi\u00e7\u00e3o atual.
DescWordWrap=Ativa ou Desativa a quebra de palavras.
DescBackground=Mostra o di\u00e1logo de fundo.
DescSourceBrowser=Ativa/Desativa o navegador de c\u00f3digo fonte.
DescOptions=Mostra o di\u00e1logo de Op\u00e7\u00f5es.
DescToolbar=Ativa ou desativa a barra de ferramentas.
DescStatusBar=Ativa ou desativa a barra de status.
DescLineNumbers=Mostra ou esconde o n\u00famero das linhas.
DescTileVertically=Organiza verticalmente as janelas abertas.
DescTileHorizontally=Organiza horizontalmente as janelas abertas.
DescCascade=Mostra as janelas em cascata.
DescHelp=Mostra os t\u00f3picos da ajuda.
DescAbout=Mostra a caixa de di\u00e1logo Sobre.

Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Save Macro

DocModifiedMessage=O documento '%documentName%'\nfoi modificado no disco por outro programa.\nVoc\u00ea gostaria de recarreg\u00e1-lo?  SE VOC\u00ca TIVER ALGUMA MUDAN\u00c7A\nN\u00c3O SALVA E SELECIONAR 'Sim', ELAS SER\u00c3O PERDIDAS!

ErrorDialogPrintText=Erro ao tentar imprimir: 
ErrorDialogTitle=rtext - Erro

ErrorNoPrintServices=Impress\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel (sem servi\u00e7os de impress\u00e3o).
ErrorOutOfMemoryMessage=Mem\u00f3ria esgotada ao ler o arquivo:\n
ErrorReadingFile=Erro carregando o arquivo para a \u00e1rea de texto:\n
ErrorReloadFNF=Erro - Arquivo n\u00e3o encontrado!
ErrorWritingFile=Erro ao escrever no arquivo '%fileName%':\n

FileAlreadyExists=Arquivo '%file%' j\u00e1 existe.\nDeseja substitu\u00ed-lo?
FileNECreateItMsg=Arquivo '%file%' n\u00e3o existe.\nDeseja cri\u00e1-lo?

GotoDialogTitle=Ir para linha

Image=Imagem

InfoDialogHeader=rtext - Informa\u00e7\u00e3o

Initializing=Inicializando...

InternalErrorILN=Erro Interno: %lineNumber% n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de linha v\u00e1lido!

InvalidFFString=String de filtro de arquivo inv\u00e1lida: '%filterString%'.\nPor favor, use apenas caracteres v\u00e1lidos em nomes de arquivos e curingas ('*' e '?').
InvalidTabSize=Formato de n\u00famero inv\u00e1lido para o tamanho do tab;\nPor favor, use um valor de tamanho do tab maior que zero.

KeyStrokeDialogTitle=rtext - Fazer atalho
KeyStrokePrompt=Digite o novo atalho para a a\u00e7\u00e3o:
KeyStrokeKey=Atalho: 

LicenseButtonLabel=Licen\u00e7a...

LicenseDialogTitle=Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU

LineNumber=N\u00famero da linha:   
LineNumberRange=Por favor, digite um n\u00famero inteiro entre 1 e 

MacroInvalidDir=Diret\u00f3rio inv\u00e1lido!
MacroNameLabel=Nome da macro:  
MacroNameLabelMnemonic=M

NewFileName=Sem t\u00edtulo.txt

OKButtonLabel=OK
OKButtonMnemonic=O

Ready=Pronto

ReplacedNOccString=Substitu\u00eddas %num% ocorr\u00eancias de\n\"%text%\".

SaveChangesPrompt=Salvar mudan\u00e7as em %file% antes de fechar?

SettingSHColors=Ajustando cores do real\u00e7e de sintaxe.

StatusBar=Barra de Status

TemplateSaveError=Erro ao salvar os modelos.

Toolbar=Barra de Ferramentas

UnknownPanelType=Tipo de painel desconhecido em RTextOptionsDialog:\n
UpdatingLnF=Atualizando a apar\u00eancia...