rtext_tr.properties

具有不同语法高亮的编辑器实例

AboutDialogTitle=RText Hakkinda

AddingFinalTouches=Son Dokunuslari Ekliyor...

ApplyButtonLabel=Uygula
ApplyButtonMnemonic=U

Browse=Ara...

Cancel=Iptal
CancelMnemonic=I

CannotFindString=Bulunamadi \"%text%\".

Close=Kapat

Color=Renk

ConfDialogTitle=rtext - Dogrulama

CreatingActions=Eylemler Olusturuluyor...
CreatingMenuBar=Menu Cubugu Olusturuluyor...
CreatingMoreActions=Daha Cok Eylem Olusturuluyor...
CreatingStatusBar=Durum Cubugu Olusturuluyor...
CreatingToolBar=Arac Cubugu ve Icerik Cercevesi Olusturuluyor...
CreatingView=Gorunum Olusturuluyor...

DescNew=Yeni Metin Dosyasi Olusturur.
DescOpen=Bir Metin Dosyasini Acar.
DescOpenInNewWindow=Bir Metin Belgesini Yeni Pencerede Acar.
DescOpenRemote=Bir Metin Belgesini FTP Yardimiyla Uzak Sunucuda Acar.
DescSave=Su Anki Metin Belgesini Kaydeder.
DescSaveAs=Bir Dosya Ismiyle Kaydeder.
DescSaveAsWebPage=Bu Belgenin Bir Kopyasini Web Sayfasi Olarak Kaydeder.
DescSaveAll=Butun Acik Belgeleri Kaydeder.
DescClose=Su Anki Metin Dosyasini Kapatir.
DescCloseAll=Butun Belgeleri Kapatir.
DescPrint=Su Anki Metin Belgesini Yazdirir.
DescPrintPreview=Yazici Onizlemesini Gosterir.
DescExit=rtextten Cikar.
DescCut=Secileni Kaldirip ClipBoarda Yerlestirir.
DescCopy=Secileni ClipBoarda Kopyalar.
DescPaste=Metni Metin Dosyasindaki Su Anki Yere Yapistir.
DescDelete=Secileni Kaldir.
DescFind=Metin Arar.
DescFindNext=Son Aramayi Tekrarlar.
DescReplace=Metin Arar ve Onu Yeni Metinle Yer Degistirir.
DescReplaceNext=Son Yer Degistirmeyi Tekrarlar.
DescFindInFiles=Dosyalarda Metin Arar.
DescUndo=Son Eylemi Geri Alir.
DescRedo=Geri Alinan Eylemi Yeniden Uygular.
DescGoTo=Isaretleyiciyi Verilen Satir Numarasina Tasir.
DescSelectAll=Metin Belgesindeki Butun Metini Secer.
DescTimeDate=Su Anki Yere Saat/Tarih Damgasini Koyar.
DescWordWrap=Kelime Sarimini Calistirir veya Kapatir.
DescBackground=Arkaplan Diyalogunu Gosterir.
DescSourceBrowser=Kaynak Gezginini Calistirir veya Kapatir.
DescOptions=Secenekler Diyalogunu Gosterir.
DescToolbar=Arac Cubugunu Acar veya Kapatir.
DescStatusBar=Durum Cubugunu Acar veya Kapatir.
DescLineNumbers=Belge Satir Numaralarini Gosterir veya Saklar.
DescTileVertically=Tum Acik Pencereleri Dikine Doser.
DescTileHorizontally=Tum Acik Pencereleri Yatay Doser.
DescCascade=Tum Acik Pencereleri Ardarda Gosterir.
DescHelp=Yardim Konularini Gosterir.
DescAbout=Hakkinda Diyalogunu Gosterir.

Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Save Macro

DocModifiedMessage='%documentName%' Belgesi\n Baska Bir Program Tarafindan Degistirildi.\nOnu Yeniden Yuklemek Ister misiniz?  EGER HERHANGI KAYDEDILMEMIS\nDEGISIKLIK VARSA 'Eveti' SECIN, KAYBOLACAKLAR!

ErrorDialogPrintText=Yazdirma Denemesi Hatali: 
ErrorDialogTitle=rtext - Hata

ErrorNoPrintServices=Yazdirma Kullanilabilr Degil (Yazdirma Hizmeti Yok).
ErrorOutOfMemoryMessage=Dosya Yuklemede Hafiza Yetersiz:\n
ErrorReadingFile=Metin Alanina Dosya Okuma Hatasi:\n
ErrorReloadFNF=Hata - Dosya Bulunamadi!
ErrorWritingFile=Dosya Yazma Hatasi '%fileName%':\n

FileAlreadyExists='%file%' Dosyasi Zaten Var.\nYer Degistirmek Ister misiniz?
FileNECreateItMsg='%file%' Dosyasi Yok.\nOlusturmak Ister misiniz?

GotoDialogTitle=Satira Git

Image=Goruntu

InfoDialogHeader=rtext - Bilgi

Initializing=Baslatiliyor...

InternalErrorILN=Ic Hata: %lineNumber% Gecerli Bir Satir Numarasi Degil!

InvalidFFString=Yanlis Dosya Suzgeci: '%filterString%'.\nLutfen Sadece Gecerli Dosya Isimleri ve Karakterler Kullanin. Sembollerden ('*' ve '?') Gecerlidir.
InvalidTabSize=Tab Boyutu Icin Yanlis Sayi Bicimi;\nLutfen Sifirdan Buyuk Bir Tab Boyutu Girin.

KeyStrokeDialogTitle=rtext - Kisayol Ata
KeyStrokePrompt=Eylem Icin Yeni Bir Kisayol Gir:
KeyStrokeKey=Kisayol: 

LicenseButtonLabel=Lisans...

LicenseDialogTitle=GNU General Public License

LineNumber=Satir Numarasi:   
LineNumberRange=Gireceginiz Tamsayi Araligi 1 ve 

MacroInvalidDir=Gecersiz Klasor!
MacroNameLabel=Makro Ismi:  
MacroNameLabelMnemonic=M

NewFileName=Adsiz.txt

OKButtonLabel=TAMAM
OKButtonMnemonic=T

Ready=Hazir

ReplacedNOccString=\n\"%text%\" Metninin %num% Olayi Yer Degistirdi.

SaveChangesPrompt=Degisiklikler Kapatmadan Once %file% Dosyasina Kaydedilsin mi?

SettingSHColors=Sintaks Belirginlestirme Renkleri Ayarlari...

StatusBar=Durum Cubugu

TemplateSaveError=Sablon Kaydetme Hatali.

Toolbar=Arac Cubugu

UnknownPanelType=RTextOptionsDialogda Bilinmeyen Panel Turu:\n
UpdatingLnF=Bak ve Hisset Guncelleniyor...