resource_it.properties

一个简单的EJB实例.用DB2连接.JSP页面.很好用.供大家学习

# --------------- IBM Universal Test Client ---------------
utcTitle=Client di test IBM Universal

frameTitle=Frame di layout
pageTitle=Pagina layout
toolbarTitle=Barra degli strumenti
errorPage=Errore

homePageTitle=Home page

expand=Espandi
collapse=Comprimi

# --------------- JNDI Lookup/Explorer Page ---------------
jndiLookupPageTitle=JNDI Explorer
jndiLookupPageDescription=JNDI Explorer consente di visualizzare lo spazio dei nomi JNDI e di caricare i bean EJB, le origini dati e gli oggetti UserTransaction per il test

jndiLookupPageJNDIName=Nome JNDI: 
jndiLookupPageError=Errore:
jndiLookupPageLookup=Ricerca
jndiLookupRefresh=Aggiorna
jndiLookupLoading=Caricamento in corso...
jndiLookupLocalEJBs=[Bean EJB locali]


# --------------- Bean Page ---------------
ejbPageTitle=Pagina Bean
ejbPageDescription=La pagina Bean consente di visualizzare e richiamare i metodi degli oggetti Java caricati e i bean EJB per il test
ejbPageReferenceViewTitle=Riferimenti
ejbPageParameterViewTitle=Parametri

ejbPageReferenceViewLastAdded=Aggiunti di recente:
ejbPageParameterViewParameter=Parametro
ejbPageParameterViewValue=Valore
ejbPageParameterViewInvoke=Richiama
ejbPageParameterViewEmbeddedInvoke=Richiama e restituisci
ejbPageParameterViewCancel=Ann&ulla
ejbPageParameterViewInvalid=Non \u00e8 stato selezionato alcun metodo o costruttore
ejbPageParameterViewUseObject=Oggetti
ejbPageParameterViewUseConstructor=Costruttori
ejbPageParameterViewResults=Risultati
ejbPageParameterViewSource=Risultati da

ejbPageParameterViewAdd=Aggiungi
ejbPageParameterViewDelete=EliminaDelete
ejbPageParameterViewExpand=Espandi
ejbPageParameterViewContract=Comprimi
ejbPageParameterViewMapPair=Associa coppia

ejbPageParameterViewLoadClass=Nome classe:
ejbPageParameterViewLoad=Carica

ejbPageParameterViewObject=Oggetto:
ejbPageParameterViewCastType=Esegui cast in:
ejbPageParameterViewCast=Cast

ejbPageParameterViewArrayType=Tipo di matrice:
ejbPageParameterViewArraySize=Dimensione:
ejbPageParameterViewArrayCreate=Crea

ejbPageParameterViewCollection=Insieme:
ejbPageParameterViewArray=Matrice:
ejbPageParameterViewConvert=Converti

ejbPageParameterViewElement=Elemento:
ejbPageParameterViewSet=Set

ejbPageResultViewVoid=Il metodo \u00e8 stato completato
ejbPageResultViewNull=Il metodo ha restituito null
ejbPageResultViewClass=Classe: 
ejbPageResultViewInUse=L'oggetto \u00e8 gi\u00e0 in uso
ejbPageResultViewUse=Utilizza l'oggetto
ejbPageResultViewUseAll=Utilizza gli oggetti contenuti
ejbPageResultViewInvalid=Nessun risultato

ejbPageParameterVisibility=Visibilit\u00e0 del metodo di
ejbPageParameterVisibilitySuperclasses=Superclassi:
ejbPageParameterVisibilitySuperinterfaces=Superinterfacce:
ejbPageParameterVisibilitySet=Set

jndiObjectsPageTransactionStatus=Stato della transazione:
jndiObjectsPageTransactionBegin=Inizio
jndiObjectsPageTransactionCommit=Commit
jndiObjectsPageTransactionRollback=Rollback
jndiObjectsPageTransactionRollbackOnly=Solo rollback

jndiObjectsPageDataSourceDatabase=Database:
jndiObjectsPageDataSourceDriver=Driver:
jndiObjectsPageDataSourceUser=Utente:
jndiObjectsPageDataSourceMaxConnections=Numero massimo di connessioni:
jndiObjectsPageDataSourceURL=URL:


# --------------- Properties Page ---------------
propertiesPageTitle=Propriet\u00e0 JNDI
propertiesPageDescription=La pagina Propriet\u00e0 consente di collegarsi a un server remoto o di aggiungere delle propriet\u00e0 JNDI supplementari

propertiesPageInitialFactory=Factory iniziale:
propertiesPageProviderURL=URL provider:
propertiesPageUser=Utente:
propertiesPagePassword=Password:
propertiesPageSet=Set
propertiesPageAdd=Aggiungi
propertiesPageRemove=Rimuovi
propertiesPageName=Nome: 
propertiesPageValue=Valore:
propertiesPageStatus=Stato:
propertiesPageAdditionalProperties=Propriet\u00e0 JNDI aggiuntive


# --------------- Online Help Page ---------------
helpPageTitle=Guida in linea
helpPageDescription=La pagina Guida in linea fornisce delle brevi informazioni su ciascuna pagina. Per informazioni pi\u00f9 esaustive, esaminare la documentazione del prodotto

helpPageReturn=Torna alla pagina precedente

# --------------- Invalid Session Page ---------------
invalidSessionPageTitle=Sessione non valida
invalidSessionMessage=La pagina che si \u00e8 scelto di visualizzare non \u00e8 disponibile dal momento che la sessione non \u00e8 pi\u00f9 valida. \
Questo problema pu\u00f2 verificarsi se la sessione \u00e8 scaduta oppure se il server di applicazioni \u00e8 stato arrestato e riavviato senza aggiornare il browser. \
Per continuare a utilizzare il client di test, utilizzare la barra degli strumenti per passare a un'altra pagina.

# --------------- Errors ---------------
# JNDI page
errorJNDIUnknownType=IWAD0401E Tipo sconosciuto di oggetto JNDI
errorJNDILookup=IWAD0402E Impossibile eseguire la ricerca con il nome JNDI: {0}
errorJNDITree=IWAD0403E Impossibile creare la struttura JNDI: {0}
errorJNDIContext=IWAD0404E Errore durante la risoluzione del contesto

# Bean page
errorAddClassFailed=IWAD0405E Impossibile caricare la classe {0}
errorCouldNotParseParameter=IWAD0406E Impossibile analizzare il parametro {0}
errorEJBTree=IWAD0407E Impossibile creare la struttura di riferimento

errorToolboxCast=Impossibile eseguire il cast da {0} a {1}
errorToolboxCastFailed=Cast della classe non riuscito
errorToolboxArrayDimension=Dimensioni di matrice non valide
errorToolboxArrayFailed=Creazione matrice non riuscita
errorToolboxCollectionToArray=Impossibile convertire l'insieme in una matrice