jreepadstrings_da.properties

一个简单好用的java语言实现的个人日志管理系统

#------------------------------------------------------------------------
#Generic strings:
#------------------------------------------------------------------------

OK=OK
CANCEL=Afbryd

#------------------------------------------------------------------------
#Menus:
#------------------------------------------------------------------------

MENU_FILE=Arkiv
MENUITEM_NEW=Ny
MENUITEM_OPEN=\u00C5ben
MENUITEM_OPENRECENT=\u00C5ben seneste
MENUITEM_SAVE=Arkiver
MENUITEM_SAVEAS=Arkiver som...
MENUITEM_BACKUPTO=Backup til...
MENUITEM_PRINTSUBTREE=Udskriv underemne
MENUITEM_PRINTARTICLE=Udskriv artikel
MENUITEM_IMPORT=Importer...
MENUITEM_IMPORT_HJT=...Treepad fil som underemne
MENUITEM_IMPORT_TEXTFILES=...tekstfil(er) som undernode(r)
MENUITEM_IMPORT_TEXTLIST= tekst liste fil, \u00E9n-undernode-pr.-linie
MENUITEM_EXPORT=Eksporter valgte...
MENUITEM_EXPORT_HJT=...underemne til Treepad HJT fil
MENUITEM_EXPORT_HTML=...underemne til HTML
MENUITEM_EXPORT_XML=...underemne til XML
MENUITEM_EXPORT_TEXTLIST=...underemne til tekstliste (kun node titler)
MENUITEM_EXPORT_ARTICLE=...artikel til tekstfil
MENUITEM_EXPORT_ARTICLES=...underemne artikler til tekstfil
MENUITEM_QUIT=Afslut

MENU_EDIT=Rediger
MENUITEM_UNDO=Undo
MENUITEM_ADDABOVE=Tilf\u00F8j s\u00F8skende over
MENUITEM_ADDBELOW=Tilf\u00F8j s\u00F8skende under
MENUITEM_ADDCHILD=Tilf\u00F8j underemne
MENUITEM_NEWFROMCLIPBOARD=Ny node from clipboard
MENUITEM_EDITNODETITLE=Rediger node navn
MENUITEM_DELETENODE=Slet node
MENUITEM_MOVEUP=Flyt node op
MENUITEM_MOVEDOWN=Flyt node ned
MENUITEM_MOVEIN=Indryk node (degrader)
MENUITEM_MOVEOUT=Indryk ikke node (forfrem)

MENU_ACTIONS=Aktioner
MENUITEM_EXPAND=Udvid underemne
MENUITEM_COLLAPSE=Sammenklap underemne
MENUITEM_SEARCH=Find
MENUITEM_FOLLOWLINK=F\u00F8lg markerede link
MENUITEM_HARDWRAP1=Ombryd artikel til kolonner a 
MENUITEM_HARDWRAP2= tegn
MENUITEM_STRIPTAGS=Fjern <tags> fra artiklen
MENUITEM_INSERTDATE=Inds\u00E6t dato
MENUITEM_SORTONELEVEL=Sorter underemner (et niveau)
MENUITEM_SORTALLLEVELS=Sorter underemner (alle niveauer)

MENU_VIEW=Se
MENUITEM_VIEWBOTH=B\u00E5de emne og artikel
MENUITEM_VIEWTREE=Emne
MENUITEM_VIEWARTICLE=Artikel
MENUITEM_TOOLBAR=V\u00E6rkt\u00F8jer
MENUITEM_TOOLBAR_ICONS=Ikoner
MENUITEM_TOOLBAR_TEXT=Tekst
MENUITEM_TOOLBAR_OFF=Sl\u00E5et fra
MENUITEM_ARTICLEFORMAT=Se denne artikel som...
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_TEXT=Tekst
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_HTML=HTML
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_CSV=Tabel (komma-adskilt data)
MENUITEM_NODEADDRESS="node://" adresse for aktuelle node

MENU_OPTIONS=Valg
MENUITEM_AUTOSAVE_PREFS=Arkiver automatisk
MENUITEM_PREFS=Indstillinger

MENU_HELP=Hj\u00E6lp
MENUITEM_KEYBOARDSHORTCUTS=Tastaturgenveje
MENUITEM_LINKSHELP=Hj\u00E6lp til links
MENUITEM_DRAGDROPHELP=Hj\u00E6lp til drag&drop
MENUITEM_ABOUT=Om Jreepad
MENUITEM_LICENSE=Licens

#------------------------------------------------------------------------
#Text for toolbar buttons/widgets:
#------------------------------------------------------------------------
TOOLBAR_NEW=Ny
TOOLBAR_OPEN=\u00C5ben
TOOLBAR_SAVE=Arkiver
TOOLBAR_ADDABOVE=Tilf\u00F8j over
TOOLBAR_ADDBELOW=Tilf\u00F8j under
TOOLBAR_ADDCHILD=Tilf\u00F8j underemne
TOOLBAR_DELETE=Slet
TOOLBAR_UP=Flyt op
TOOLBAR_DOWN=Flyt ned
TOOLBAR_IN=Indryk node
TOOLBAR_OUT=Indryk ikke node
TOOLBAR_VIEWBOTH=Emne og artikel
TOOLBAR_VIEWTREE=Emne
TOOLBAR_VIEWARTICLE=Artikel


#------------------------------------------------------------------------
#Text for preferences dialogue
#------------------------------------------------------------------------

PREFS_WINDOWTITLE=Indstillinger
PREFS_LOADLASTFILEONOPEN=Indl\u00E6s sidst arkivere fil, n\u00E5r Jreepad starter
PREFS_AUTODATE_NODES=Autodater node: F\u00F8j altid datoen til nyoprettede nodes
PREFS_AUTODETECT_HTML=Opspor HTML nodes og gengiv dem som formatteret HTML
PREFS_CHAR_ENCODING=Tegnkode til indl\u00E6sning/arkivering:
PREFS_SAVE_FILETYPE=Arkiver filer som:
PREFS_QUOTE_CSV=Tilf\u00F8j anf\u00F8rselstegn, n\u00E5r der konverteres tabeller til CSV
PREFS_GREEN_STRIP=Show funky green strip on window
PREFS_GENERAL=Generelt
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION=Standard aktiner med almindelige ord/udtryk
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION_WEBSEARCH=Web s\u00F8gning
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION_NODESEARCH=S\u00F8g efter node titler
PREFS_LINK_ACTION_NAME="F\u00F8lg valgte link" aktion
PREFS_HARDWRAP_WIDTH=Antal tegn i hver kolonne efter ombrydning:
PREFS_HARDWRAP_NAME=Ombryde artiklens tekst
PREFS_WEBSEARCH_LABEL1=Web s\u00F8gning er markeret "
PREFS_WEBSEARCH_LABEL2=" og viser den f\u00F8lgende URL:
PREFS_SELECTEDTEXT_PLACEHOLDER=[VALGTE TEKST]
PREFS_WEBSEARCH_NAME=Web s\u00F8gning
PREFS_HTML_NAME=HTML eksport indstillinger (bruges ogs\u00E5 til udskrivning)
PREFS_HTML_TREATTEXTAS=Betragt tekst i almindelige tekstartikler som:
PREFS_HTML_AUTOLINK=Konverter URL'er til link
PREFS_HTML_INTERNALLINKS=Hvilken slags "interne" link der skal opspores:
PREFS_DEFAULT_SEARCH_TEXT=Google s\u00F8gning efter markerede tekst
PREFS_EXPORTTYPE_TEXT=Almindelig tekst
PREFS_EXPORTTYPE_PREFORMATTED=Preformatteret tekst
PREFS_EXPORTTYPE_HTML=HTML markup

#------------------------------------------------------------------------
#Text for autosave dialogue
#------------------------------------------------------------------------

AUTOSAVE=Arkiver automatisk
AUTOSAVE_EVERY=Arkiver automatisk hvert 
AUTOSAVE_MINUTES= minut
AUTOSAVE_ACTIVE=Autosave on
AUTOSAVE_ACTIVE_LONG=Autosave turned on. It will stay on until you deactivate it (even if you quit and re-start Jreepad).


#------------------------------------------------------------------------
#Text for search dialogue:
#------------------------------------------------------------------------
SEARCH_WINDOWTITLE=Find i Jreepad
SEARCH_SEARCHFOR=S\u00F8g efter:
SEARCH_SEARCHWHERE=S\u00F8ge hvor:
SEARCH_SELECTEDNODE=V\u00E6lg node og dets undernode
SEARCH_WHOLETREE=Alle emner
SEARCH_CASESENSITIVE=Versalf\u00F8lsom
SEARCH_MAXRESULTS=Maks. antal resultater:
SEARCH_TBL_COL_NODE=Node
SEARCH_TBL_COL_ARTICLETEXT=Tekstartikel
SEARCH_TBL_COL_FULLPATH=Hele stien
SEARCH_TBL_BEFORERESULTS=Results will appear here...
SEARCH_TBL_NORESULTS=Ingen matchede.
SEARCH_RESULTS=S\u00F8geresultat:
SEARCH_NODES_MATCHED= nodes passede.


#------------------------------------------------------------------------
#Text for messages:
#------------------------------------------------------------------------

TITLE_FILE_ERROR=File error
TITLE_MISC_ERROR=Error
MSG_LOAD_FILE_FAILED=Sorry, failed to load the requested file.
MSG_FILE_NOT_WRITEABLE=The file is not writeable (e.g. marked as \"Read-only\"). Please choose another location for save.
MSG_NOTHING_TO_UNDO=Nothing to undo!
TITLE_SAVEPROMPT=Arkivere?
PROMPT_SAVE_BEFORE_NEW=Vil du ikke arkivere denne fil, f\u00F8r du opretter en ny node?
PROMPT_SAVE_BEFORE_OPEN=Save current file before opening a new one?
PROMPT_SAVE_BEFORE_QUIT=Vil du arkivere denne fil, f\u00F8r den afsluttes?
TITLE_INCLUDE_TITLES=Include titles?
PROMPT_INCLUDE_TITLES=Include articles' titles in output?
TITLE_CONFIRM_DELETE=Bekr\u00E6ft sletning
PROMPT_CONFIRM_DELETE=Slet noden
TITLE_CONFIRM_OVERWRITE=Overwrite file?
PROMPT_CONFIRM_OVERWRITE1=The file 
PROMPT_CONFIRM_OVERWRITE2= already exists.\nAre you sure you want to overwrite it?
TITLE_CONFIRM_STRIPTAGS=Strip all tags?
PROMPT_CONFIRM_STRIPTAGS=Stripping tags will remove all the article content which\nis wrapped in HTML-style <angle brackets> from\nthe current article. Are you sure this is what you want?
TITLE_CLIPBOARD_EMPTY=No content
MSG_CLIPBOARD_EMPTY=No content found in clipboard.
TITLE_CLIPBOARD_ERROR=Clipboard error
MSG_CLIPBOARD_TEXTERROR=Unable to interpret clipboard contents as text.
TITLE_NODEURL=Node URL
MSG_NODEURL1=Denne nodes adress:
MSG_NODEURL2=(Du kan kopiere/inds\u00E6tte den til en artikel)
TITLE_ONLY_ON_CHILDNODES=Root node is selected.
MSG_ONLY_ON_CHILDNODES=You can only perform this operation on child nodes.\nPlease choose "Add child" to add nodes to the root node,\nand then this option will become more meaningful.
TITLE_NODE_NOT_FOUND=Not found
MSG_NODE_NOT_FOUND=No node found in the current file\nto match that path.
MSG_NODE_NOT_FOUND_PROMPT_CREATE=No node with that name was found. Create it?


#------------------------------------------------------------------------
#Text for help/information windows:
#------------------------------------------------------------------------

HELP_KEYBOARD_TITLE=Jreepad tastaturgenveje
HELP_KEYBOARD=
HELP_DRAGDROP_TITLE=Drag&drop
HELP_DRAGDROP=DRAG&DROP:\n\nDen nemmeste m\u00E5de at tilpasse strukturen i en Treepad fil, \ner at tr\u00E6kke nodes med musen.\n\nKlik p\u00E5 et nodenavn og hold musknappen nede, mens du flytter \nen node til den \u00F8nskede placering. \nSlip derefter musknappen igen.
HELP_LINKS_TITLE=Link i Jreepad
HELP_LINKS=Marker lidt tekst i en artikel,\nog g\u00E5 s\u00E5 til Aktion menuen og v\u00E6lg "F\u00F8lg link i artikel".\n\nLINK TYPER:\n\n"Normal link - Vi har testet disse former for link:\n      Web: f.eks. http://jreepad.sourceforge.net\n      E-mail: f.eks. mailto:[e-mail]\n      FTP: f.eks. ftp://.compaq.com/pub/\n      Fil: (kan ikke f\u00E5 det til at virke p\u00E5 OS X)\n\nWiki link - Hvis den markerede tekst er et WikiOrd (f.eks. hvis DetSerS\u00E5danUd\nuden ordmellemrum og nogle store bogstaver imellem) \nELLER starter med "[[" og slutter med "]]" vil Jreepad \nlede efter en node med samme navn, og hoppe direkte til den. \nHvis det ikke bliver fundet en, vil det oprette en for dig. Pr\u00F8v det!\n\nTreepad link - Treepad Lite benytter link, som starter med "node://", \nog specificerer den n\u00F8jagtige sti til en anden node i samme fil.
f.eks. "node://Treepad manual/Using Treepad"
HELP_LICENSE=Jreepad - Et personligt informationsprogram\n\nEneret \u00A9 2004 Dan Stowell\n\nDette program er gratis. Man m\u00E5 gendistribuere det og/eller \u00E6ndre i det if\u00F8lge reglerne for \nGNU General Public License, publiseret via Free Software Foundation; \nenten version 2 eller (dit valg) enhver nyere version.\n\nDette program er distribueret i h\u00E5bet om, at det kan v\u00E6re til nytte, men der gives IKKE \nNOGEN SOM HELST GARANTI for programmets anvdenelse. \nSe GNU General Public License for flere detaljer.\n\nMan kan l\u00E6se om alle licens betingelserne her:
HELP_ABOUT=Jreepad er et \u00E5ben-kilde Java program, \nsom giver samme muluigheder  som \nWindows programmet Trepad Lite, der er en del af \nsoftwarepakken Treepad af Henk Hagedorn.