jreepadstrings_da.backup

一个简单好用的java语言实现的个人日志管理系统

#------------------------------------------------------------------------
#Generic strings:
#------------------------------------------------------------------------

OK=OK
CANCEL=Afbryd

#------------------------------------------------------------------------
#Menus:
#------------------------------------------------------------------------

MENU_FILE=Arkiv
MENUITEM_NEW=Ny
MENUITEM_OPEN=Åben
MENUITEM_OPENRECENT=Åben seneste
MENUITEM_SAVE=Arkiver
MENUITEM_SAVEAS=Arkiver som…
MENUITEM_BACKUPTO=Backup til...
MENUITEM_PRINTSUBTREE=Udskriv underemne
MENUITEM_PRINTARTICLE=Udskriv artikel
MENUITEM_IMPORT=Importer…
MENUITEM_IMPORT_HJT=…Treepad fil som underemne
MENUITEM_IMPORT_TEXTFILES=…tekstfil(er) som undernode(r)
MENUITEM_IMPORT_TEXTLIST= tekst liste fil, én-undernode-pr.-linie
MENUITEM_EXPORT=Eksporter valgte…
MENUITEM_EXPORT_HJT=…underemne til Treepad HJT fil
MENUITEM_EXPORT_HTML=…underemne til HTML
MENUITEM_EXPORT_XML=…underemne til XML
MENUITEM_EXPORT_TEXTLIST=…underemne til tekstliste (kun node titler)
MENUITEM_EXPORT_ARTICLE=...artikel til tekstfil
MENUITEM_EXPORT_ARTICLES=…underemne artikler til tekstfil
MENUITEM_QUIT=Afslut

MENU_EDIT=Rediger
MENUITEM_UNDO=Undo
MENUITEM_ADDABOVE=Tilføj søskende over
MENUITEM_ADDBELOW=Tilføj søskende under
MENUITEM_ADDCHILD=Tilføj underemne
MENUITEM_NEWFROMCLIPBOARD=New node from clipboard
MENUITEM_EDITNODETITLE=Rediger node navn
MENUITEM_DELETENODE=Slet node
MENUITEM_MOVEUP=Flyt node op
MENUITEM_MOVEDOWN=Flyt node ned
MENUITEM_MOVEIN=Indryk node (degrader)
MENUITEM_MOVEOUT=Indryk ikke node (forfrem)

MENU_ACTIONS=Aktioner
MENUITEM_EXPAND=Udvid underemne
MENUITEM_COLLAPSE=Sammenklap underemne
MENUITEM_SEARCH=Find
MENUITEM_FOLLOWLINK=Følg markerede link
MENUITEM_HARDWRAP1=Ombryd artikel til kolonner a 
MENUITEM_HARDWRAP2= tegn
MENUITEM_STRIPTAGS=Fjern <tags> fra artiklen
MENUITEM_INSERTDATE=Indsæt dato
MENUITEM_SORTONELEVEL=Sorter underemner (et niveau)
MENUITEM_SORTALLLEVELS=Sorter underemner (alle niveauer)

MENU_VIEW=Se
MENUITEM_VIEWBOTH=Både emne og artikel
MENUITEM_VIEWTREE=Emne
MENUITEM_VIEWARTICLE=Artikel
MENUITEM_TOOLBAR=Værktøjer
MENUITEM_TOOLBAR_ICONS=Ikoner
MENUITEM_TOOLBAR_TEXT=Tekst
MENUITEM_TOOLBAR_OFF=Slået fra
MENUITEM_ARTICLEFORMAT=Se denne artikel som…
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_TEXT=Tekst
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_HTML=HTML
MENUITEM_ARTICLEFORMAT_CSV=Tabel (komma-adskilt data)
MENUITEM_NODEADDRESS="node://" adresse for aktuelle node

MENU_OPTIONS=Valg
MENUITEM_AUTOSAVE_PREFS=Arkiver automatisk
MENUITEM_PREFS=Indstillinger

MENU_HELP=Hjælp
MENUITEM_KEYBOARDSHORTCUTS=Tastaturgenveje
MENUITEM_LINKSHELP=Hjælp mtil links
MENUITEM_DRAGDROPHELP=Hjælp til drag&drop
MENUITEM_ABOUT=Om Jreepad
MENUITEM_LICENSE=Licens

#------------------------------------------------------------------------
#Text for toolbar buttons/widgets:
#------------------------------------------------------------------------
TOOLBAR_NEW=Ny
TOOLBAR_OPEN=Åben
TOOLBAR_SAVE=Arkiver
TOOLBAR_ADDABOVE=Tilføj over
TOOLBAR_ADDBELOW=Tilføj under
TOOLBAR_ADDCHILD=Tilføj underemne
TOOLBAR_DELETE=Slet
TOOLBAR_UP=Flyt op
TOOLBAR_DOWN=Flyt ned
TOOLBAR_IN=Indryk node
TOOLBAR_OUT=Indryk ikke node
TOOLBAR_VIEWBOTH=Emne og artikel
TOOLBAR_VIEWTREE=Emne
TOOLBAR_VIEWARTICLE=Artikel


#------------------------------------------------------------------------
#Text for preferences dialogue
#------------------------------------------------------------------------

PREFS_WINDOWTITLE=Indstillinger
PREFS_LOADLASTFILEONOPEN=Indlæs sidst arkivere fil, når Jreepad starter
PREFS_AUTODATE_NODES=Autodater node: Føj altid datoen til nyoprettede nodes
PREFS_AUTODETECT_HTML=Opspor HTML nodes og gengiv dem som formatteret HTML
PREFS_CHAR_ENCODING=Tegnkode til indlæsning/arkivering:
PREFS_SAVE_FILETYPE=Arkiver filer som:
PREFS_QUOTE_CSV=Tilføj anførselstegn, når der konverteres tabeller til CSV
PREFS_GREEN_STRIP=Show funky green strip on window
PREFS_GENERAL=Generelt
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION=Standard aktiner med almindelige ord/udtryk
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION_WEBSEARCH=Web søgning
PREFS_DEFAULT_LINK_ACTION_NODESEARCH=Søg efter node titler
PREFS_LINK_ACTION_NAME="Følg valgte link" aktion
PREFS_HARDWRAP_WIDTH=Antal tegn i hver kolonne efter ombrydning:
PREFS_HARDWRAP_NAME=Ombryde artiklens tekst
PREFS_WEBSEARCH_LABEL1=Web søgning er markeret "
PREFS_WEBSEARCH_LABEL2=" og viser den følgende URL:
PREFS_SELECTEDTEXT_PLACEHOLDER=[VALGTE TEKST]
PREFS_WEBSEARCH_NAME=Web søgning
PREFS_HTML_NAME=HTML eksport indstillinger (bruges også til udskrivning)
PREFS_HTML_TREATTEXTAS=Betragt tekst i almindelige tekstartikler som:
PREFS_HTML_AUTOLINK=Konverter URL'er til link
PREFS_HTML_INTERNALLINKS=Hvilken slags "interne" link der skal opspores:


#------------------------------------------------------------------------
#Text for autosave dialogue
#------------------------------------------------------------------------

AUTOSAVE=Arkiver automatisk
AUTOSAVE_EVERY=Arkiver automatisk hvert 
AUTOSAVE_MINUTES= minut
AUTOSAVE_ACTIVE=Autosave on
AUTOSAVE_ACTIVE_LONG=Autosave turned on. It will stay on until you deactivate it (even if you quit and re-start Jreepad).


#------------------------------------------------------------------------
#Text for search dialogue:
#------------------------------------------------------------------------
SEARCH_WINDOWTITLE=Find i Jreepad
SEARCH_SEARCHFOR=Søg efter:
SEARCH_SEARCHWHERE=Søge hvor:
SEARCH_SELECTEDNODE=Vælg node og dets undernode
SEARCH_WHOLETREE=Alle emner
SEARCH_CASESENSITIVE=Versalfølsom
SEARCH_MAXRESULTS=Maks. antal resultater:
SEARCH_TBL_COL_NODE=Node
SEARCH_TBL_COL_ARTICLETEXT=Tekstartikel
SEARCH_TBL_COL_FULLPATH=Hele stien
SEARCH_TBL_BEFORERESULTS=Results will appear here...
SEARCH_TBL_NORESULTS=Ingen matchede.
SEARCH_RESULTS=Søgeresultat:
SEARCH_NODES_MATCHED= nodes passede.


#------------------------------------------------------------------------
#Text for messages:
#------------------------------------------------------------------------

TITLE_FILE_ERROR=File error
TITLE_MISC_ERROR=Error
MSG_LOAD_FILE_FAILED=Sorry, failed to load the requested file.
MSG_FILE_NOT_WRITEABLE=The file is not writeable (e.g. marked as \"Read-only\"). Please choose another location for save.
MSG_NOTHING_TO_UNDO=Nothing to undo!
TITLE_SAVEPROMPT=Arkivere?
PROMPT_SAVE_BEFORE_NEW=Vil du ikke arkivere denne fil, før du opretter en ny node?
PROMPT_SAVE_BEFORE_OPEN=Save current file before opening a new one?
PROMPT_SAVE_BEFORE_QUIT=Vil du arkivere denne fil, før den afsluttes?
TITLE_INCLUDE_TITLES=Include titles?
PROMPT_INCLUDE_TITLES=Include articles' titles in output?
TITLE_CONFIRM_DELETE=Bekræft sletning
PROMPT_CONFIRM_DELETE=Slet noden
TITLE_CONFIRM_OVERWRITE=Overwrite file?
PROMPT_CONFIRM_OVERWRITE1=The file 
PROMPT_CONFIRM_OVERWRITE2= already exists.\nAre you sure you want to overwrite it?
TITLE_CONFIRM_STRIPTAGS=Strip all tags?
PROMPT_CONFIRM_STRIPTAGS=Stripping tags will remove all the article content which\nis wrapped in HTML-style <angle brackets> from\nthe current article. Are you sure this is what you want?
TITLE_CLIPBOARD_EMPTY=No content
MSG_CLIPBOARD_EMPTY=No content found in clipboard.
TITLE_CLIPBOARD_ERROR=Clipboard error
MSG_CLIPBOARD_TEXTERROR=Unable to interpret clipboard contents as text.
TITLE_NODEURL=Node URL
MSG_NODEURL1=Denne nodes adress:
MSG_NODEURL2=(Du kan kopiere/indsætte den til en artikel)
TITLE_ONLY_ON_CHILDNODES=Root node is selected.
MSG_ONLY_ON_CHILDNODES=You can only perform this operation on child nodes.\nPlease choose "Add child" to add nodes to the root node,\nand then this option will become more meaningful.
TITLE_NODE_NOT_FOUND=Not found
MSG_NODE_NOT_FOUND=No node found in the current file\nto match that path.
MSG_NODE_NOT_FOUND_PROMPT_CREATE=No node with that name was found. Create it?


#------------------------------------------------------------------------
#Text for help/information windows:
#------------------------------------------------------------------------

HELP_KEYBOARD_TITLE=Jreepad tastaturgenveje
HELP_KEYBOARD=
HELP_DRAGDROP_TITLE=Drag&drop
HELP_DRAGDROP=DRAG&DROP:\n\nDen nemmeste måde at tilpasse strukturen i en Treepad fil, er at trække nodes med musen.\n\nKlik på et nodenavn og hold musknappen nede, mens du flytter en node til den ønskede placering. Slip derefter musknappen igen.
HELP_LINKS_TITLE=Link i Jreepad
HELP_LINKS=Marker lidt tekst i en artikel,\nog gå så til Aktion menuen og vælg "Følg link i artikel".\n\nLINK TYPER:\n\n"Normal link - Vi har testet disse former for link:\n      Web: f.eks. http://jreepad.sourceforge.net\n      E-mail: f.eks. mailto:[e-mail]\n      FTP: f.eks. ftp://.compaq.com/pub/\n      Fil: (kan ikke få det til at virke på OS X)\n\nWiki link - Hvis den markerede tekst er et WikiOrd (f.eks. hvis DetSerSådanUd uden ordmellemrum og nogle store bogstaver imellem) ELLER starter med "[[" og slutter med "]]" vil Jeepad lede efter en node med samme navn, og hoppe direkte til den. Hvis det ikke bliver fundet en, vil det oprette en for dig. Prøv det!\n\nTreepad link - Treepad Lite benytter link, som starter med "node://", og specificerer den nøjagtige sti til en anden node i samme fil.
f.eks. "node://Treepad manual/Using Treepad"