translation.xml

教你怎样使用cubase SX的视频教程

<?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>
<!-- Generated on 1, 2006, at 5:04 PM -->
<!-- Translated By Caocheng ,QQ:20754739 mail:[e-mail]-->
<!-- 此中文语言文件版权归曹程所有，未经本人授权不得用于商业用途！电话：[phone]，QQ：20754739，邮箱:[e-mail]-->
<!-- 此中文语言对个人用户使用永远免费！-->
<!-- 为了更好的完成项目，本人接收捐赠!-->

<!-- Steinberg's 翻译规则 -->
<!-- Languages must be declared using a form in Windows character set: use 'Chinese', the translated version will not be readable on english systems -->
<!-- The language codes are based on MS definitions for languages. -->
<!-- The file must be coded with Windows character, MAC will not work! -->
<!-- In most cases no xml encoding is needed (&auml;) Most people should be able to edit & read that file directly. -->
<!-- A few characters must be escaped to differenciate them from xml tags: -->
<!-- \ becomes \\ both in translation & key -->
<!-- " becomes \" in the tag (not necessary in the translation) -->
<!-- < becomes \< in any translation (not necessary in the key) -->
<!-- % (percent) must be coded %% if it represents the percent sign, not a 'printf' option tag -->
<!-- % 'printf' options tags must be respected both in number, order & options -->
<!-- A % 'printf' option tag is ended by the first of the following caracters: idouxXfeEgGcspn -->
<!-- \n represents a newline. \t represents a tabulation (avoid). -->
<!-- %s represents a variable piece of text that will be inserted at that position. -->
<!-- %c represents a character that will be inserted at that position. -->
<!-- other % 'printf' option tags represent different kinds of numbers that will be inserted at that position. -->

<LanguageTable>
	<language key="us">English</language>
	<language key="cn">简体中文</language>
</LanguageTable>

<StringTable>

<!-- frame\source\base\fexception.cpp -->

	<String Key="A serious problem has occurred: Please try to save your project under another name and then restart %s. If this problem persists please contact Steinberg Technical Support with a description of what you do to create this problem, and the created file %s.">
		
		<cn>发生了一系列的问题：请偿试用其它名称保存你的工程，然后重新启动%s.如果问题没有解决，请联系Steinberg技术支持，并描述在创建%s时碰到的问题</cn>
	</String>

	<String Key="Click 'OK' to be informed about further occurences of serious problems, or 'Cancel' to suppress these warnings in case of cascading warnings!">
		
		<cn>点击“确定”显示问题更详细的信息，或者点"取消"停止这些不断出现的警告!</cn>
	</String>

<!-- frame\source\base\ftextutils.cpp -->

	<String Key="Bytes">		
		<cn>字节</cn>
	</String>

	<String Key="Channels">		
		<cn>通道</cn>
	</String>

	<String Key="Copy">		
		<cn>复制</cn>
	</String>

	<String Key="GB">		
		<cn>=</cn>
	</String>

	<String Key="KB">		
		<cn>=</cn>
	</String>

	<String Key="MB">		
		<cn>=</cn>
	</String>

	<String Key="Mono">		
		<cn>=</cn>
	</String>

	<String Key="stereo">		
		<cn>立体声</cn>
	</String>

<!-- frame\source\collect\cmtime.cpp -->

	<String Key="hour">
		<us>h</us>
	
		<cn>时</cn>
	</String>

	<String Key="hours">
	
		<cn>小时</cn>
	</String>

	<String Key="minute">
	
		<cn>分</cn>
	</String>

	<String Key="minutes">
		<us>min</us>
		
		<cn>分钟</cn>
	</String>

	<String Key="second">
		
		<cn>秒</cn>
	</String>

	<String Key="seconds">
		
		<cn>秒</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\gapp.cpp -->

	<String Key="%s Open Document Options">
		
		<cn>%s 打开文档选项</cn>
	</String>

	<String Key="Add Down">
		
		<cn>增加下面</cn>
	</String>

	<String Key="Add Left">
		
		<cn>增加左边</cn>
	</String>

	<String Key="Add Right">
		
		<cn>增加右边</cn>
	</String>

	<String Key="Add Up">
		
		<cn>增加上面</cn>
	</String>

	<String Key="Auto Save">
	
		<cn>自动保存</cn>
	</String>

	<String Key="Auto Save Interval">
		
		<cn>自动保存时间间隔</cn>
	</String>

	<String Key="Bottom">
		
		<cn>底部</cn>
	</String>

	<String Key="Circular">
		
		<cn>循环</cn>
	</String>

	<String Key="Close">
		
		<cn>关闭</cn>
	</String>

	<String Key="Controls">
		
		<cn>控制器</cn>
	</String>

	<String Key="Cut">
		
		<cn>剪切</cn>
	</String>

	<String Key="Delete">
		
		<cn>删除</cn>
	</String>

	<String Key="Do Nothing">
		
		<cn>没有动作</cn>
	</String>

	<String Key="Down">
		
		<cn>下</cn>
	</String>

	<String Key="Drag Delay">
		
		<cn>拖动延迟</cn>
	</String>

	<String Key="Edit">
		<cn>编辑(E)</cn>
	</String>

	<String Key="Editing">
		<cn>编辑中</cn>
	</String>

	<String Key="File">
		<cn>文件(F)</cn>
	</String>

	<String Key="General">
		<cn>常规</cn>
	</String>

	<String Key="History">
		<cn>历史</cn>
	</String>

	<String Key="Jump">
		<cn>跳</cn>
	</String>

	<String Key="Key Commands">
		<cn>键盘快捷命令</cn>
	</String>

	<String Key="Key Commands...">
		<cn>键盘快捷命令...</cn>
	</String>

	<String Key="Knob Mode">
		<cn>旋扭模式</cn>
	</String>

	<String Key="Left">
		<cn>左</cn>
	</String>

	<String Key="Linear">
		<cn>线性</cn>
	</String>

	<String Key="Live Window Resize">
		<cn>现场窗口大小调整</cn>
	</String>

	<String Key="Maximum Backup Files">
	         <cn>最大备份文件</cn>
	</String>

	<String Key="Maximum Undo">
		<cn>最大撤销</cn>
	</String>

	<String Key="Min.">
		<cn>小</cn>
	</String>

	<String Key="Navigate">
		<cn>导航</cn>
	</String>

	<String Key="New">
		<cn>新建</cn>
	</String>

	<String Key="New Project">
		<cn>新建工程</cn>
	</String>

	<String Key="On Startup">
		<cn>在启动时</cn>
	</String>

	<String Key="Open">
		<cn>打开</cn>
	</String>

	<String Key="Open 'Default' Template">
		<cn>打开"默认"模板</cn>
	</String>

	<String Key="Open Last Project">
		<cn>打开上一个工程</cn>
	</String>

	<String Key="Open Other...">
		<cn>打开其它...</cn>
	</String>

	<String Key="Open Selection">
		<cn>打开选择轨的乐谱</cn>
	</String>

	<String Key="Paste">
		<cn>粘贴</cn>
	</String>

	<String Key="Preferences">
		<cn>使用偏好设置</cn>
	</String>

	<String Key="Preferences...">
		<cn>使用偏好设置...</cn>
	</String>

	<String Key="Quartz 2D Extreme">
		<cn>=</cn>
	</String>

	<String Key="Quit">
		<cn>退出</cn>
	</String>

	<String Key="Ramp">
		<cn>斜面</cn>
	</String>

	<String Key="Redo">
		<cn>重做</cn>
	</String>

	<String Key="Relative">
		<cn>相关</cn>
	</String>

	<String Key="Relative Circular">
		<cn>相对循环</cn>
	</String>

	<String Key="Revert">
		<cn>恢复</cn>
	</String>

	<String Key="Revert to the previously saved version?">
		<cn>恢复到以前保存的版本?</cn>
	</String>

	<String Key="Right">
		<cn>右</cn>
	</String>

	<String Key="Save">
		<cn>保存</cn>
	</String>

	<String Key="Save As">
		<cn>另存为</cn>
	</String>

	<String Key="Save New Version">
		<cn>存为新版本</cn>
	</String>

	<String Key="Select All">
		<cn>选择所有</cn>
	</String>

	<String Key="Select None">
		<cn>没有选择</cn>
	</String>

	<String Key="Send Usage Profile to Steinberg">
		<cn>发送使用的配置给Steinberg</cn>
	</String>

	<String Key="Show Open Dialog">
		<cn>显示打开的对话框</cn>
	</String>

	<String Key="Show Open Options Dialog">
		<cn>显示打开选项对话框</cn>
	</String>

	<String Key="Show Template Dialog">
		<cn>显示模板对话框</cn>
	</String>

	<String Key="Show Tips">
		<cn>显示主题</cn>
	</String>

	<String Key="Slider Mode">
		<cn>推子模式</cn>
	</String>

	<String Key="Too few actions, yet (less than %d). Continue working with the program and try again later.">
		<cn>动作太少,仍少于%d 。继续当前工作并重试.</cn>
	</String>

	<String Key="Top">
		<cn>顶</cn>
	</String>

	<String Key="Touch">
		<cn>接触</cn>
	</String>

	<String Key="Undo">
		<cn>撤消</cn>
	</String>

	<String Key="Up">
		<cn>上</cn>
	</String>

	<String Key="Usage Profile">
		<cn>使用配置</cn>
	</String>

	<String Key="Usage Profiling Info">
		<cn>使用配置信息</cn>
	</String>

	<String Key="Use File Extension in File Dialog">
		<cn>在文件对话框中使用文件扩展</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\gcommand.cpp -->

	<String Key="Could not read keycommands">
		<cn>无法读取键盘命令</cn>
	</String>

	<String Key="Macros">
		<cn>宏</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\gcommded.cpp -->

	<String Key="\"%s\" is already used as key command by \"%s->%s\".\nDo you want to reassign this existing key command?">
		<cn>"%s"已经用作"%s->%s".你想重新分配这个已存在的命令?"</cn>
	</String>

	<String Key="Action">
		<cn>动作</cn>
	</String>

	<String Key="Add Command">
		<cn>增加命令</cn>
	</String>

	<String Key="Add to">
		<cn>增加到</cn>
	</String>

	<String Key="Alternative Key Sets">
		<cn>可以选择的键盘集</cn>
	</String>

	<String Key="Assign">
		<cn>分配</cn>
	</String>

	<String Key="Can not import this version of key commands file!">
		<cn>不能导入这个版本的键盘命令文件</cn>
	</String>

	<String Key="Categories">
		<cn>种类</cn>
	</String>

	<String Key="Commands">
		<cn>命令</cn>
	</String>

	<String Key="Delete Macro">
		<cn>删除宏</cn>
	</String>

	<String Key="Do you want to remove this key command set?">
		<cn>你要移除这个键盘命令集吗?</cn>
	</String>

	<String Key="Do you want to remove this key command\n\"%s\" ?">
		<cn>你要移徐 "%s" 键盘命令吗？?</cn>
	</String>

	<String Key="Do you want to replace the current key commands?">
		<cn>你要替换掉当前的键盘命令吗?</cn>
	</String>

	<String Key="Do you want to reset all key commands?">
		<cn>你要复位所有的键盘命令吗?</cn>
	</String>

	<String Key="Do you want to reset this key command\n\"%s->%s\" ?">
		<cn>你要复位"%s->%s" 这个命令吗?"</cn>
	</String>

	<String Key="Edit History">
		<cn>编辑历史</cn>
	</String>

	<String Key="Empty">
		<cn>空工程</cn>
	</String>

	<String Key="Export">
		<cn>导出</cn>
	</String>

	<String Key="Export Key Commands">
		<cn>导出键盘命令</cn>
	</String>

	<String Key="Hide Macros">
		<cn>隐藏宏</cn>
	</String>

	<String Key="Import">
		<cn>导入</cn>
	</String>

	<String Key="Import Key Commands">
		<cn>导入键盘命令</cn>
	</String>

	<String Key="Keyboard">
		<cn>键盘</cn>
	</String>

	<String Key="Keys">
		<cn>键</cn>
	</String>

	<String Key="List of key commands">
		<cn>键盘命令列表</cn>
	</String>

	<String Key="Name">
		<cn>名字</cn>
	</String>

	<String Key="New Macro">
		<cn>新建宏</cn>
	</String>

	<String Key="Redo Stack">
		<cn>重做栈</cn>
	</String>

	<String Key="Remove Command">
		<cn>移除命令</cn>
	</String>

	<String Key="Reset All">
		<cn>复位所有</cn>
	</String>

	<String Key="Search">
		<cn>查找</cn>
	</String>

	<String Key="Search Key Command">
		<cn>查找键盘命令</cn>
	</String>

	<String Key="Show List">
		<cn>显示列表</cn>
	</String>

	<String Key="Show Macros">
		<cn>显示宏</cn>
	</String>

	<String Key="Store">
		<cn>存储</cn>
	</String>

	<String Key="This command is not allowed to be used in a macro!">
		<cn>不允许在宏中使用这个命令</cn>
	</String>

	<String Key="This is not a key commands file!">
		<cn>这不是一个键盘命令文件</cn>
	</String>

	<String Key="Type new Key Command">
		<cn>输入新的键盘命令</cn>
	</String>

	<String Key="Undo Stack">
		<cn>撤消栈</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\gconfiguration.cpp -->

	<String Key="Command">
		<cn>命令</cn>
	</String>

	<String Key="Command Categories">
		<cn>命令总类</cn>
	</String>

	<String Key="Configuration">
		<cn>配置</cn>
	</String>

	<String Key="Enable All">
		<cn>启用所有</cn>
	</String>

	<String Key="Main Menu">
		<cn>主菜单</cn>
	</String>

	<String Key="Menu">
		<cn>菜单</cn>
	</String>

	<String Key="Off">
		<cn>关</cn>
	</String>

	<String Key="On">
		<cn>开</cn>
	</String>

	<String Key="Root">
		<cn>根</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\geditmodifiers.cpp -->

	<String Key="(none)">
		<cn>(无)</cn>
	</String>

	<String Key="Modifiers">
		<cn>修改器</cn>
	</String>

	<String Key="Overwrite">
		<cn>覆盖</cn>
	</String>

	<String Key="Press the 'Assign' Button while Holding Down Modifier Keys">
		<cn>当按下保持修改键时再按下"分配"按扭</cn>
	</String>

	<String Key="This modifier combination is used by %s.\nDo you want to overwrite it?">
		<cn>这个修改器用于 %s .你想覆盖它吗?</cn>
	</String>

	<String Key="Tool Modifiers">
		<cn>工具修改器</cn>
	</String>

	<String Key="Type In Modifiers">
		<cn>输入修改器</cn>
	</String>

<!-- frame\source\graphed\geditor.cpp -->