turkish-utf-8.inc.php

一个用PHP编写的

<?php
/* $Id: turkish-utf-8.inc.php,v 2.123.2.3 2006/03/23 17:42:16 lem9 Exp $ */

// son g眉ncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
// T眉rk莽e 脟eviri 庐 Bora Alio臒lu
// mail: boralioglu[at]gmail.{com}
// icq uin: 20940178
// #######################################################
// 莽eviri hakk谋ndaki her t眉rl眉 d眉zeltme ve 枚nerileriniz
// i莽in benimle temasa ge莽ebilirsiniz...
// #######################################################
// son g眉ncelleme:28.08.2005 (in nova roma)
//
//                                       "o temporas o mores"

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';

$byteUnits = array('Byte', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
$day_of_week = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Sal谋', '脟ar艧amba', 'Per艧embe', 'Cuma', 'Cumartesi');
$month = array('Ocak', '艦ubat', 'Mart', 'Nisan', 'May谋s', 'Haziran', 'Temmuz', 'A臒ustos', 'Eyl眉l', 'Ekim', 'Kas谋m', 'Aral谋k');

// A艧a臒谋daki de臒i艧kenin tan谋mlanmas谋 hakk谋nda daha fazla bilgi i莽in
// http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php sitesine g枚zat谋n谋z

$datefmt = '%B %d, %Y at %I:%M %p';

$timespanfmt = '%s g眉n, %s saat, %s dakika ve %s saniye';

//new translations begin here

 

 

 

 

 

 

 

$strAbortedClients = '陌ptal edildi';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'L眉tfen web sunucusu 眉zerinde docSQL dizinine giden tam yolu giriniz  ';
$strAccessDenied = 'Eri艧im engellendi';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin MySQL sunucusuna ba臒lanmay谋 denedi  sunucu ba臒lant谋y谋 reddetti. config.inc i莽erisindeki bilgisayar adresini(host) , kullan谋c谋 ad谋n谋 ve 艧ifreyi kontrol edin ve MySQL sunucusunun y枚neticisi taraf谋ndan size verilen bilgiyle uyu艧tu臒undan emin olun.';
$strAction = 'Eylem';
$strAddAutoIncrement = 'Otomatik artma ekle';
$strAddConstraints = 'S谋n谋rlama ekle';
$strAddDeleteColumn = 'S眉tun alan谋 Ekle/Sil';
$strAddDeleteRow = 'Kriter sat谋r谋 Ekle/Sil';
$strAddDropDatabase = '<b>DROP DATABASE</b> ekle';
$strAddedColumnComment = 'S眉tun i莽in eklenmi艧 yorum';
$strAddedColumnRelation = 'S眉tun i莽in eklenmi艧 ili艧ki';
$strAddFields = '%s alan(lar) ekle';
$strAddHeaderComment = 'Ba艧l谋臒a yorum ekle (\\n sat谋r atlar)';
$strAddIfNotExists = 'IF NOT EXISTS ekle';
$strAddIntoComments = 'Yorumlara ekle';
$strAddNewField = 'Yeni alan ekle';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Bir sonraki veritaban谋 眉zerinde yetki ekle';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Bir sonraki tablo 眉zerinde yetki ekle';
$strAddSearchConditions = 'Arama durumu ekle ("where" komutu i莽in):';
$strAddToIndex = '%s indeks sat谋r谋 ekle';
$strAddUserMessage = 'Yeni bir kullan谋c谋 eklediniz.';
$strAddUser = 'Yeni kullan谋c谋 ekle';
$strAdministration = 'Y枚netim';
$strAffectedRows = 'Etkilenen sat谋rlar:';
$strAfterInsertBack = '脰nceki sayfaya geri d枚n';
$strAfterInsertNewInsert = 'Yeni kay谋t ekle';
$strAfterInsertNext = 'Sonraki sat谋r谋 d眉zenle';
$strAfterInsertSame = 'Bu sayfaya geri d枚n';
$strAfter = '%s tablosundan sonra';
$strAllTableSameWidth = 'B眉t眉n tablolar谋 ayn谋 geni艧likte g枚ster';
$strAll = 'T眉m眉';
$strAlterOrderBy = 'Tablo s谋ralamas谋n谋 艧una g枚re de臒i艧tir';
$strAnalyzeTable = 'Tabloyu analiz et';
$strAndThen = 've';	
$strAnd = 'Ve';
$strAnIndex = '%s 眉zerinde yeni bir indeks eklendi';
$strAny = 'Herhangi';
$strAnyHost = 'Herhangi sunucu';
$strAnyUser = 'Herhangi kullan谋c谋';
$strApproximateCount = 'Tahmini olmal谋. Ayr谋nt谋l谋 bilgi i莽in 3.11 FAQ\' s眉ne bak谋n谋z ';
$strAPrimaryKey = '%s 眉zerinde birincil indeks eklendi';
$strArabic = 'Arap莽a';
$strArmenian = 'Ermenice';
$strAscending = 'Artan';
$strAtBeginningOfTable = 'Tablo ba艧谋nda';
$strAtEndOfTable = 'Tablo sonunda';
$strAttr = '脰zellikler';
$strAutodetect = 'Otomatik';
$strAutomaticLayout = 'Otomatik d眉zen';

$strBack = 'Geri';
$strBaltic = 'Balt谋k';
$strBeginCut = 'BEGIN CUT';
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';
$strBinary = 'Binari';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binari - d眉zenlemeyiniz';
$strBinaryLog = 'Binary kay谋t';  
$strBinLogEventType = 'Kay谋t olay tipi';  
$strBinLogInfo = 'Bilgi';  
$strBinLogName = 'Kay谋t ismi';
$strBinLogOriginalPosition = 'Orjinal kay谋t yeri';
$strBinLogPosition = 'Kay谋t yeri';  
$strBinLogServerId = 'Sunucu ID\`si'; 
$strBookmarkAllUsers = 'B眉t眉n kullan谋c谋lar谋n bu bookmark\'a eri艧imlerine izin ver';
$strBookmarkDeleted = 'Bookmark silindi.';
$strBookmarkLabel = 'Etiket';
$strBookmarkQuery = ' SQL sorgusu';
$strBookmarkThis = 'Bu SQL sorgusunu i艧aretle';
$strBookmarkView = 'Sadece g枚zat';
$strBrowseForeignValues = 'Foreign(yabanc谋) de臒erleri tara';
$strBrowse = 'Tara';
$strBufferPool = 'Ara Bellek Havuzu';  
$strBufferPoolUsage = 'Ara Bellek Havuzu Kullan谋m谋';   
$strBulgarian = 'Bulgarca';
$strBusyPages = 'Me艧gul Sayfalar';   
$strBzError = 'phpMyAdmin dump dosyas谋n谋  bu php versiyonundaki bozuk bir Bz2 uzant谋s谋 nedeniyle s谋k谋艧t谋r谋mad谋. phpMyAdmin dizinindeki configurasyon dosyas谋 i莽indeki  <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>  y枚nergesini <code>FALSE</code> \'a de臒i艧tirmeniz gerekmektedir. Bz2 s谋k谋艧t谋rma 枚zelliklerini kullanmak istiyorsan谋z ,bir sonraki php s眉r眉m眉ne g眉ncelleme yapman谋z gerekmektedir.php hata raporu %s\' e bak谋n谋z ';
$strBzip = '"bzip"';

$strCalendar = 'Takvim';
$strCannotLogin = 'MySQL se莽enekleri';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Karakter seti d枚n眉艧眉m眉 i莽in gerekli olan Iconv veya recode uzant谋lar谋n谋 y眉kleyenemiyor.  Php\'nin bu uzant谋lara izin vermesini sa臒lay谋n veya phpMyAdmin i莽inde karakter d枚n眉艧眉m眉n眉 devre d谋艧谋 b谋rak谋n谋z...';
$strCantLoad = '%s uzant谋s谋 y眉klenemiyor,<br />PHP konfigurasyon dosyas谋n谋 kontrol ediniz.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeks\'i PRIMARY olarak adland谋r谋mazs谋n谋z!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Uzant谋 raporlar谋 y眉klenmi艧ken , ne iconv,ne libinconv,ne de recode_string fonksiyonu  kullan谋lamaz.  Php ayarlar谋n谋z谋 kontrol ediniz.';
$strCardinality = 'En 枚nemli';
$strCaseInsensitive = 'b眉y眉k k眉莽眉k harf duyars谋z';
$strCaseSensitive = 'b眉y眉k k眉莽眉k harf duyarl谋';
$strCentralEuropean = 'Orta Avrupa';
$strChangeCopyMode = 'Ayn谋 yetkilerle yeni bir kullan谋c谋 yarat ve :';
$strChangeCopyModeCopy = 'eski kullan谋c谋y谋 muhafaza et.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = 'eski kullan谋c谋y谋 kullan谋c谋 tablolar谋ndan sil ve sonra yetkileri yeniden y眉kle.';
$strChangeCopyModeJustDelete = 'eski kullan谋c谋y谋 kullan谋c谋 tablolar谋ndan sil.';
$strChangeCopyModeRevoke = 'eskiden kalan b眉t眉n aktif yetkileri iptal et ve sil.';
$strChangeCopyUser = 'Login bilgisini de臒i艧tir / Kullan谋c谋 kopyala';
$strChange = 'De臒i艧tir';
$strChangeDisplay = 'G枚rmek istedi臒iniz alan谋 se莽iniz';
$strChangePassword = '艦ifre De臒i艧tir';
$strCharset = 'Karakter seti';
$strCharsetOfFile = 'Dosyan谋n karakter seti:';
$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setleri ve  kar艧谋la艧t谋rmalar';
$strCharsets = 'Karakter setleri';
$strCheckAll = 'T眉m眉n眉 se莽';
$strCheckOverhead = 'Ba艧tan a艧a臒谋ya kontrol et';
$strCheckPrivsLong = '&quot;%s&quot; veritaban谋 i莽in yetkileri kontrol et.';
$strCheckPrivs = '陌mtiyazlar谋 kontrol et';
$strCheckTable = 'Tabloyu kontrol et';
$strChoosePage = 'L眉tfen d眉zenlemek istedi臒iniz sayfay谋 se莽in';
$strColComFeat = 'S眉tun yorumlar谋 g枚steriliyor';
$strCollation = 'Kar艧谋la艧t谋rma';
$strColumnNames = 'S眉tun adlar谋';
$strColumnPrivileges = 'S眉tuna 枚zg眉 yetkiler';
$strCommand = 'Komut';
$strCommentsForTable = 'TABLO YORUMLARI';
$strComments = 'S眉tun yorum,ili艧ki ve MIME tiplerini i莽er.';
$strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 uyumlu'; 
$strCompleteInserts = 'Her INSERT komutunda s眉tun adlar谋n谋 ekle';
$strCompression = 'S谋k谋艧t谋rma';
$strConfigFileError ='phpMyAdmin konfigurasyon dosyan谋z谋 okuyamad谋....<br /> Bu php yorumlama hatas谋 buldu臒u zaman veya dosyay谋 bulamad谋臒谋 zaman meydana gelebilir..<br /> L眉tfen a艧a臒谋daki linki kullanarak dosyay谋 direkt olarak 莽a臒谋r谋n ve ald谋臒谋n谋z php hata mesajlar谋n谋 okuyunuz.脟o臒u durumda herhangi bir yerde t谋rnak veya noktal谋 virg眉l eksiktir<br /> Bo艧 bir sayfayla kar艧谋la艧谋rsan谋z ,her艧ey yolunda demektir.';
$strConfigureTableCoord = ' L眉tfen %s tablosu i莽in koordinatlar谋 yap谋land谋r谋n谋z';
$strConnectionError = 'Ba臒lanam谋yor: ge莽ersiz ayarlar.';
$strConnections = 'Ba臒lant谋lar';
$strConstraintsForDumped = 'D枚k眉m眉 yap谋lm谋艧 tablolar i莽in k谋s谋tlamalar';
$strConstraintsForTable = 'Tablo i莽in k谋s谋tlamalar';
$strCookiesRequired = 'Cookieler a莽谋k olmal谋d谋r.';
$strCopyDatabaseOK = '%s veritaban谋 %s\` e kopyaland谋.'; 
$strCopy = 'Kopyala';
$strCopyTableOK = '%s tablosu %s 眉zerine kopyaland谋.';
$strCopyTableSameNames = 'Tabloyu ayn谋s谋na kopyalayam谋yor!';
$strCopyTable = 'Tabloyu (veritaban谋<b>.</b>tablo) kopyala :';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin  %s i艧lemini kapatamad谋. B眉y眉k ihtimalle daha 枚nceden kapat谋lm谋艧.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Kopyalamadan 枚nce CREATE DATABASE (Veritaban谋 Yarat)';
$strCreate = 'Git';
$strCreateIndex = '%s. s眉tunda yeni bir indeks olu艧tur.';
$strCreateIndexTopic = 'Yeni bir indeks olu艧tur';
$strCreateNewDatabase = 'Yeni veritaban谋 olu艧tur';
$strCreateNewTable = '<b>%s</b> veritaban谋 眉zerinde yeni bir tablo olu艧tur';
$strCreatePage = 'Yeni sayfa olu艧tur';