portuguese-utf-8.inc.php

一个用PHP编写的

$strPasswordEmpty = 'Indique a palavras-passe!';
$strPasswordNotSame = 'As palavras-passe s茫o diferentes!\nLembre-se de confirmar a palavra-passe!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - P谩gina %s';
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" n茫o existe!';
$strPdfNoTables = 'Sem tablelas';
$strPerHour = 'por hora';
$strPerMinute = 'por minuto';
$strPerSecond = 'por segundo';
$strPhoneBook = 'lista telef贸nica';
$strPhp = 'Criar c贸digo PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documenta莽茫o do phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configura莽茫o!';
$strPortrait = 'Retrato/Ao alto';
$strPos1 = 'Inicio';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimary = 'Prim谩ria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave prim谩ria foi eliminada';
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave prim谩ria tem de ser... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>tem</b> de ser o nome de e <b>apenas de</b> uma chave prim谩ria!)';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Vista de impress茫o';
$strPrintViewFull = 'Vista de impress茫o (com texto inteiro)';
$strPrivDescAllPrivileges = 'inclui todos os privil茅gios excepto Conce莽茫o - GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura de tabelas existentes.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite criar novas Bases de Dados e tabelas.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite criar novas tabelas.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite criar tabelas tempor谩rias.';
$strPrivDescDelete = 'Permite apagar dados.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite apagar Bases de Dados e tabelas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite apagar Bases de Dados.';
$strPrivDescExecute = 'Permite executar procedimentos armazenados; N茫o tem efeito nesta vers茫o do MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar dados de... e exportar dados para ficheiros.';
$strPrivDescGrant = 'Permite adicionar utilizadores e privil茅gios sem recarregar a tabela de privil茅gios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite criar e apagar indexes.';
$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir dados.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar processos de outros utilizadores.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver o queries completos na lista de processos.';
$strPrivDescReferences = 'N茫o tem efeito nesta vers茫o do MySQL.';
$strPrivDescSelect = 'Permite ler dados.';
$strPrivDescShowDb = 'D谩 acesso 脿 lista de bases de dados completa.';
$strPrivDescShutdown = 'Permite desligar o servidor.';
$strPrivDescUpdate = 'Permite alterar dados.';
$strPrivDescUsage = 'Sem privil茅gios.';
$strPrivileges = 'Privil茅gios';
$strPrivilegesReloaded = 'O privil茅gios foram recarregados com sucesso.';
$strProcesslist = 'Lista de Processos';
$strPutColNames = 'Coloca os nomes dos compos na primeira linha';

$strQBE = 'Pesquisa por formul谩rio';
$strQBEDel = 'Elim.';
$strQBEIns = 'Ins.';
$strQueryFrame = 'Janela de Query';
$strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Hist贸rico SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.';
$strQueryTime = 'O Query demorou %01.4f sec';
$strQueryType = 'Tipo de Query';
$strQueryWindowLock = 'N茫o alterar esta pesquisa de fora da janela';

$strReType = 'Confirma';
$strReceived = 'Recebido';
$strRecords = 'Registos';
$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:';
$strRelationNotWorking = 'As Caracter铆sticas adicionais para trabalhar com liga莽玫es entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porqu锚 carregue %saqui%s.';
$strRelationView = 'Vista de Rela莽茫o';
$strRelationalSchema = 'Esquema relacional';
$strRelations = 'Rela莽玫es';
$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar privil茅gios';
$strRemoveSelectedUsers = 'Remover utilizadores seleccionados';
$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para ';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s';
$strRepairTable = 'Reparar tabela';
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por';
$strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo';
$strReset = 'Limpa';
$strResourceLimits = 'Limites do recurso';
$strRevoke = 'Anula';
$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privil茅gios dos utilizadores e apag谩-los a seguir.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'O utilizadores manter茫o o privil茅gio de USAGE at茅 que os privil茅gios sejam recarregados.';
$strRevokeMessage = 'Anulou os privil茅gios para %s';
$strRowLength = 'Comprim. dos reg.';
$strRowSize = ' Tamanho dos reg.';
$strRows = 'Registos';
$strRowsFrom = 'registos come莽ando em';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabe莽alhos rodados)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal';  // same in portuguese!
$strRowsModeOptions = 'em modo %s com cabe莽alhos repetidos a cada %s c茅lulas';
$strRowsModeVertical = 'vertical';  // same in portuguese!
$strRowsStatistic = 'Estat铆sticas dos registos';
$strRunQuery = 'Executa Comando SQL';
$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s';
$strRunning = 'a correr em %s';
$strRussian = 'Russo';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportType = 'Tipo de Exporta莽茫o';
$strSQLOptions = 'Op莽玫es SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise o seu query aprofundadamente, e verifique se as aspas est茫o correctas e n茫o est茫o desencontradas. Outra possibilidade de falha 茅 o facto de estar a fazer o upload de um ficheiro com outside bin谩rio, de de uma 谩rea de texto citada. Pode tamb茅m experimentar a sua query na interface da linha de comandos do MySQL. A sa铆da de erro do MySQL abaixo, isto se existir alguma, tamb茅m o poder谩 ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada do query SQL at茅 aquele que causa o problema, e envie o relat贸rio de bug com os dados do chunk na sec莽茫o CUT abaixo:';
$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro no seu query SQL. A sa铆da do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, tamb茅m o poder谩 ajudar a diagnosticar o problema.';
$strSQLQuery = 'Comando SQL';
$strSQLResult = 'Resultado SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inv谩lido';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspa n茫o fechada';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Pontua莽茫o desconhecida';
$strSave = 'Guarda';
$strSaveOnServer = 'Gravar no servidor na directoria %s';
$strScaleFactorSmall = 'O factor escala 茅 muito pequeno para encaixar o esquema numa p谩gina';
$strSearch = 'Pesquisar';
$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados';
$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):';
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):';
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras';
$strSearchOption2 = 'todas as palavras';
$strSearchOption3 = 'a frase exacta';
$strSearchOption4 = 'as regular expression';
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Procurar:';
$strSecretRequired = 'O ficheiro de configura莽茫o precisa agora de uma frase-passe secreta (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados';
$strSelectAll = 'Selecciona Todas';
$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no m铆nimo 1)';
$strSelectNumRows = 'na pesquisa';
$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas';
$strSend = 'envia';
$strSent = 'Enviado';
$strServer = 'Servidor';
$strServerChoice = 'Escolha do Servidor';
$strServerStatus = 'Informa莽茫o de Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Este servidor de mySQL estar a correr h谩 %s. Foi iniciado em/a %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Processos';
$strServerTabVariables = 'Vari谩veis';
$strServerTrafficNotes = '<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.';
$strServerVars = 'Vari谩veis do servidor e configura莽玫es';
$strServerVersion = 'Vers茫o do servidor';
$strSessionValue = 'Valor de sess茫o';
$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo 茅 "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um ap贸strofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Mostra';
$strShowAll = 'Mostrar tudo';
$strShowColor = 'Mostrar c么r';
$strShowDatadictAs = 'Formato dos dados do dicion谩rio';
$strShowFullQueries = 'Mostrar queries completos';
$strShowGrid = 'Mostrar grelha';
$strShowPHPInfo = 'Mostra informa莽茫o do PHP';
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimens茫o das tabelas';
$strShowTables = 'Mostra tabelas';
$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando ';
$strShowingRecords = 'Mostrando registos ';
$strSimplifiedChinese = 'Chin锚s Simplificado';
$strSingly = '(A refazer ap贸s inserir/eliminar)';
$strSize = 'Tamanho';
$strSort = 'Ordena莽茫o';
$strSortByKey = 'Ordenar por chave';
$strSpaceUsage = 'Espa莽o ocupado';
$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras s茫o separadas pelo caracter espa莽o (" ").';
$strStatCheckTime = 'Verifica莽茫o';
$strStatCreateTime = 'Cria莽茫o';
$strStatUpdateTime = 'Actualiza莽茫o';
$strStatement = 'Itens';
$strStatus = 'Estado';
$strStrucCSV = 'Dados CSV';
$strStrucData = 'Estrutura e dados';
$strStrucDrop = 'Adiciona DROP TABLE';
$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para MS Excel';
$strStrucOnly = 'Somente estrutura';
$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela';
$strStructure = 'Estrutura';
$strSubmit = 'Submete';
$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso';
$strSum = 'Soma';
$strSwedish = 'Sueco';
$strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Coment谩rios da tabela';
$strTableEmpty = 'O nome da tabela est谩 vazio!';
$strTableHasBeenDropped = 'A tabela %s foi eliminada';
$strTableHasBeenEmptied = 'A tabela %s foi limpa';
$strTableHasBeenFlushed = 'A tabela %s foi fechada';
$strTableMaintenance = 'Manuten莽茫o da tabela';
$strTableOfContents = '脥ndice';
$strTableOptions = 'Op莽玫es da tabela';
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela';
$strTableType = 'Tipo de tabela';
$strTables = '%s tabela(s)';
$strTblPrivileges = 'Privil茅gios espec铆ficos da tabela';