brazilian_portuguese-utf-8.inc.php

一个用PHP编写的

$strReferentialIntegrity = 'Verificar integridade referencial:'; 
$strRefresh = 'Atualizar'; 
$strRelationalSchema = 'Esquema relacional'; 
$strRelationNotWorking = 'Os recursos adicionais para trabalhar com tabelas linkadas foram desativadas. Para descobrir o motivo clique %saqui%s.'; 
$strRelationsForTable = 'RELA脟脮ES PARA A TABELA'; 
$strRelations = 'Rela莽玫es'; 
$strRelationView = 'Ver rela莽玫es'; 
$strReloadingThePrivileges = 'Recarregando os privil茅gios'; 
$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL'; 
$strRemoveSelectedUsers = 'Remover os usu谩rios selecionados'; 
$strRenameDatabaseOK = 'O Banco de Dados %s foi renomeado para %s'; 
$strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s'; 
$strRenameTable = 'Renomear a tabela para '; 
$strRepairTable = 'Reparar tabela'; 
$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por'; 
$strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo'; 
$strReset = 'Resetar'; 
$strResourceLimits = 'Limite dos recursos'; 
$strReType = 'Re-digite'; 
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usu谩rios manter茫o o privil茅gio de USAGE at茅 que os privil茅gios sejam recarregados.'; 
$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privil茅gios ativos dos usuarios e depois apagar eles.'; 
$strRevokeMessage = 'Voc锚 revogou os privil茅gios para %s'; 
$strRevoke = 'Revogar'; 
$strRomanian = 'Rom锚no'; 
$strRowLength = 'Tamanho da coluna'; 
$strRows = 'Colunas'; 
$strRowsFrom = 'colunas come莽ando de'; 
$strRowSize = ' Tamanho do registro '; 
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabe莽alhos rotacionados)'; 
$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'; 
$strRowsModeOptions = 'no modo %s e repetindo cabe莽alhos ap贸s %s c茅lulas'; 
$strRowsModeVertical = 'vertical'; 
$strRowsStatistic = 'Estat铆sticas da coluna'; 
$strRunning = 'Rodando em %s'; 
$strRunQuery = 'Enviar consulta SQL'; 
$strRunSQLQuery = 'Fazer consulta SQL no Banco de Dados %s'; 
$strRussian = 'Russo'; 

$strSaveOnServer = 'Salvar no servidor no diret贸rio %s'; 
$strSave = 'Salvar'; 
$strScaleFactorSmall = 'A escala 茅 muito pequena para ajustar o esquema em uma p谩gina'; 
$strSearchFormTitle = 'Procurar no Banco de Dados'; 
$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):'; 
$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para procurar (coringa: "%"):'; 
$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras'; 
$strSearchOption2 = 'todas as palavras'; 
$strSearchOption3 = 'a frase exata'; 
$strSearchOption4 = 'como express茫o regular'; 
$strSearch = 'Procurar'; 
$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados por "<i>%s</i>" %s:'; 
$strSearchType = 'Encontrar:'; 
$strSecretRequired = 'O arquivo de configura莽茫o agora precisa de uma frase secreta com senha (blowfish_secret).'; 
$strSelectADb = 'Selecionar um Banco de Dados'; 
$strSelectAll = 'Selecionar Todos'; 
$strSelectBinaryLog = 'Selecionar log bin谩rio para exibir'; 
$strSelectFields = 'Selecionar os campos (no m铆nimo 1)'; 
$strSelectNumRows = 'na consulta'; 
$strSelectTables = 'Tabelas selecionadas'; 
$strSend = 'Enviado'; 
$strSent = 'Enviar'; 
$strServerChoice = 'Sele莽茫o do Servidor'; 
$strServerNotResponding = 'O servidor n茫o est谩 respondendo'; 
$strServer = 'Servidor'; 
$strServerStatus = 'Informa莽玫es de Runtime'; 
$strServerStatusUptime = 'Esse servidor MySQL est谩 rodando por %s. Ele foi iniciado em %s.'; 
$strServerTabProcesslist = 'Processos'; 
$strServerTabVariables = 'Vari谩veis'; 
$strServerTrafficNotes = '<b>Tr谩fico do servidor</b>: Essas tabelas mostram as estat铆sticas do tr谩fico da rede neste servidor MySQL desde o in铆cio.'; 
$strServerVars = 'Vari谩veis e configura莽玫es do servidor'; 
$strServerVersion = 'Vers茫o do Servidor'; 
$strSessionValue = 'Valor da sess茫o'; 
$strSetEnumVal = 'Se um tipo de campo 茅 "enum" ou "set", por favor entre valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se voc锚 for colocar uma barra contr谩ria ("\") ou aspas simples ("\'") entre os valores, coloque uma barra contr谩ria antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
$strShowAll = 'Mostrar todos'; 
$strShowColor = 'Mostrar cor'; 
$strShowDatadictAs = 'Formato do dicion谩rio de dados'; 
$strShowFullQueries = 'Mostrar consultas completas'; 
$strShowGrid = 'Mostrar grade'; 
$strShowingRecords = 'Mostrando registros '; 
$strShow = 'Mostrar'; 
$strShowPHPInfo = 'Mostrar informa莽玫es do PHP'; 
$strShowTableDimension = 'Mostrar dimens茫o das tabelas'; 
$strShowTables = 'Mostrar tabelas'; 
$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta SQL novamente '; 
$strSimplifiedChinese = 'Chin锚s Simplificado'; 
$strSingly = '(singularmente)'; 
$strSize = 'Tamanho'; 
$strSlovak = 'Eslov谩quio'; 
$strSlovenian = 'Eslov锚nio'; 
$strSocketProblem = '(ou o soquete do servidor MySQL local n茫o est谩 configurado corretamente)';
$strSortByKey = 'Ordenar pela chave'; 
$strSort = 'Ordenar'; 
$strSpaceUsage = 'Uso do espa莽o'; 
$strSpanish = 'Espanhol'; 
$strSplitWordsWithSpace = 'Palavras s茫o separadas por um caracter de espa莽o (" ").'; 
$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade de exporta莽茫o SQL'; 
$strSQLExportType = 'Tipo de exporta莽茫o'; 
$strSQLOptions = 'Op莽玫es SQL'; 
$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise a sua Consulta SQL com aten莽茫o, e verifique se as aspas est茫o corretas e n茫o est茫o desencontradas. Outra possibilidade de falha 茅 o fato de estar tentando subir um arquivo com sa铆da bin谩ria de uma 谩rea de texto citada. Pode tamb茅m experimentar a sua consulta SQL no prompt de comandos do MySQL. A sa铆da de erro do MySQL, isto se existir alguma, tamb茅m poder谩 ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada da consulta SQL at茅 aquele que causou o problema, e envie o relat贸rio de bug com os dados do chunk da se莽茫o CORTE abaixo:'; 
$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro na sua consulta SQL. A sa铆da do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, tamb茅m poder谩 ajudar a diagnosticar o problema.'; 
$strSQLQuery = 'consulta SQL'; 
$strSQLResult = 'Resultado SQL'; 
$strSQL = 'SQL'; 
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inv谩lido'; 
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspas n茫o fechada'; 
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'String de pontua莽茫o desconhecida'; 
$strStatCheckTime = '脷ltima verifica莽茫o'; 
$strStatCreateTime = 'Cria莽茫o'; 
$strStatement = 'Comandos'; 
$strStatUpdateTime = '脷ltima atualiza莽茫o'; 
$strStatus = 'Status'; 
$strStorageEngines = 'Storage Engines'; // sem traducao
$strStorageEngine = 'Storage Engine'; // sem traducao
$strStrucCSV = 'Dados CSV'; 
$strStrucData = 'Estrutura e dados'; 
$strStrucDrop = 'Adicionar \'Sobrescrever\''; 
$strStrucExcelCSV = 'CSV para dados MS Excel'; 
$strStrucNativeExcel = 'Dados nativos do MS Excel'; 
$strStrucOnly = 'Somente estrutura'; 
$strStructPropose = 'Propor estrutura da tabela'; 
$strStructure = 'Estrutura'; 
$strSubmit = 'Submeter'; 
$strSuccess = 'Seu comando SQL foi executado com sucesso'; 
$strSum = 'Soma'; 
$strSwedish = 'Su茅co'; 
$strSwitchToDatabase = 'Mudar para o Banco de Dados copiado'; 
$strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada'; 

$strTableComments = 'Coment谩rios da tabela'; 
$strTableEmpty = 'O Nome da Tabela est谩 vazio!'; 
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s foi eliminada'; 
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s foi esvaziada'; 
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s foi limpa'; 
$strTableMaintenance = 'Tabela de Manuten莽茫o'; 
$strTableOfContents = 'Tabela de conte煤dos'; 
$strTableOptions = 'Op莽玫es da tabela'; 
$strTables = '%s tabela(s)'; 
$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'; 
$strTable = 'Tabela'; 
$strTableType = 'Tipo da Tabela'; 
$strTakeIt = 'tome'; 
$strTblPrivileges = 'Privil茅gios espec铆ficos da tabela'; 
$strTextAreaLength = ' Por causa da sua largura,<br /> esse campo pode n茫o ser edit谩vel '; 
$strThai = 'Thailand锚s'; 
$strTheme = 'Tema / Estilo'; 
$strThisHost = 'Esse Host'; 
$strThisNotDirectory = 'Isso n茫o 茅 um diret贸rio'; 
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s foi morta com sucesso.'; 
$strTime = 'Tempo'; 
$strToggleScratchboard = 'pino de madeira do quadro de rascunho'; // traducao literal, isso ta muito errado, mas nao descobri o q eh
$strTotal = 'total'; 
$strTotalUC = 'Total'; 
$strTraditionalChinese = 'Chin锚s Tradicional'; 
$strTraditionalSpanish = 'Espanhol Traditional'; 
$strTraffic = 'Tr谩fego'; 
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar o link para baixar os dados bin谩rios do campo. Primeira op莽茫o 茅 o nome do arquivo bin谩rio. Segunda op莽茫o 茅 um poss铆vel nome de campo de uma linha da tabela que cont茅m o nome do arquivo. Se voc锚 usar a segunda op莽茫o precisa colocar na primeira op莽茫o uma string em branco'; 
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostrar uma miniatura clic谩vel; op莽玫es: largura,altura em pixels (mant茅m a propor莽茫o original)'; 
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostrar o link para esta imagem (ex.: blob download direto).'; 
$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagem/jpeg: inline'; 
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Use um campo TIME, TIMESTAMP ou DATETIME e formate usando sua formata莽茫o de data local. Primeira op莽茫o 茅 o offset (em horas) que ser谩 adicionado ao timestamp (Padr茫o: 0). Segunda op莽茫o 茅 uma formata莽茫o de data diferente de acordo com os par芒metros dispon铆veis no strftime() do PHP.'; 
$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX APENAS: Rode uma aplica莽茫o externa e alimente os campos de dados pela entrada padr茫o. Retorna a sa铆da padr茫o da aplica莽茫o. Padr茫o 茅 Limpo, para uma bonita impress茫o do c贸digo HTML. Por raz玫es de seguran莽a, voc锚 deve editar manualmente o arquivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que voc锚 permite rodar. A primeira op莽茫o 茅 o n煤mero do programa que voc锚 quer rodar e a segunda op莽茫o s茫o os par芒metros para o programa. A terceira op莽茫o, se setada para 1 ir谩 converter a sa铆da usando htmlspecialchars() (Padr茫o 茅 1). A quarta op莽茫o, se setada como 1 ir谩 por um NOWRAP para o conte煤do da c茅lula, de forma que a sa铆da inteira ser谩 mostrada sem reformata莽茫o(Padr茫o 茅 1)'; 
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preservar a formata莽茫o original campo. Sem escape.'; 
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostrar uma imagem e um link, o campo cont茅m um nome de arquivo; primeira op莽茫o 茅 um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda op莽茫o 茅 a largura em pixels, o terceiro 茅 a altura.'; 
$strTransformation_text_plain__link = 'Mostrar um link, o campo cont茅m o nome do arquivo, primeira op莽茫o 茅 um prefixo tipo "http://domain.com/", segunda op莽茫o 茅 um t铆tulo para o link.'; 
$strTransformation_text_plain__substr = 'Mostrar apenas parte da string. Primeira op莽茫o 茅 um offset para definir onde a sa铆da do seu texto deve iniciar (Padr茫o: 0). Segunda op莽茫o 茅 o quanto do texto dever谩 ser retornado. Se estiver em branco, retorna todo o restante do texto. Terceira op莽茫o define quais caracteres ser茫o acrescentados na substring retornada (Padr茫o: ...).'; 
$strTruncateQueries = 'Truncar as consultas SQL exibidas'; 
$strTurkish = 'Turco'; 
$strType = 'Tipo'; 

$strUkrainian = 'Ucraniano'; 
$strUncheckAll = 'Desmarcar todos'; 
$strUnicode = 'Unicode'; 
$strUnique = '脷nico'; 
$strUnknown = 'desconhecido'; 
$strUnselectAll = 'Desmarcar Todos'; 
$strUpdatePrivMessage = 'Voc锚 mudou os privil茅ios para %s.'; 
$strUpdateProfileMessage = 'A configura莽茫o foi atualizada.'; 
$strUpdateQuery = 'Atualizar a consulta SQL'; 
$strUpdComTab = 'Consulte a documenta莽茫o sobre como atualizar sua tabela Column_comments'; 
$strUpgrade = 'Voc锚 deveria atualizar para %s %s ou posterior.'; 
$strUsage = 'Uso'; 
$strUseBackquotes = 'Usar aspas simples nos nomes de tabelas e campos'; 
$strUseHostTable = 'Usar Tabela de Host'; 
$strUserAlreadyExists = 'O usu谩rio %s j谩 existe!'; 
$strUserEmpty = 'O nome do usu谩rio est谩 em branco!'; 
$strUserName = 'Nome do usu谩rio'; 
$strUserNotFound = 'O usu谩rio selecionado n茫o foi encontrado na tabela de privil茅gios.'; 
$strUserOverview = 'Avalia莽茫o dos usu谩rios'; 
$strUsersDeleted = 'Os usu谩rios selecionados foram apagados com sucesso.';