brazilian_portuguese-utf-8.inc.php

一个用PHP编写的

$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__'; 
$strLatvian = 'Leton锚s'; 
$strLengthSet = 'Tamanho/Definir*'; 
$strLimitNumRows = 'registros por p谩gina'; 
$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por'; 
$strLinkNotFound = 'Link n茫o encontrado'; 
$strLinksTo = 'Links para'; 
$strLithuanian = 'Litu芒nio'; 
$strLocalhost = 'Local'; 
$strLocationTextfile = 'Localiza莽茫o do arquivo texto'; 
$strLogin = 'Autentica莽茫o'; 
$strLoginInformation = 'Informa莽茫o de login'; 
$strLogout = 'Sair'; 
$strLogPassword = 'Senha:'; 
$strLogServer = 'Servidor'; 
$strLogUsername = 'Usu谩rio:'; 
$strLongOperation = 'Esta opera莽茫o pode ser demorada. Deseja prosseguir?';

$strMaximumSize = 'Tamanho m谩ximo: %s%s'; 
$strMbExtensionMissing = 'A extens茫o mbstring do PHP n茫o foi encontrada e voc锚 parece estar usando conjuntos de caracteres multibyte. Sem a extens茫o mbstring o phpMyAdmin n茫o ser谩 capaz de dividir as strings corretamente isso pode causar resultados inesperados.'; 
$strMbOverloadWarning = 'Voc锚 habilitou mbstring.func_overload nas configura莽玫es do PHP. Essa op莽茫o 茅 incompat铆vel com o phpMyAdmin e certamente causar谩 a perda de algum dado!'; 
$strMIME_available_mime = 'MIME-type dispon铆veis'; 
$strMIME_available_transform = 'Transforma莽玫es dispon铆veis'; 
$strMIME_description = 'Descri莽茫o'; 
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'; // MIME-types nao tem traducao
$strMIME_nodescription = 'Sem descri莽茫o dispon铆vel para essa transforma莽茫o.<br />Pergunte ao autor o que %s faz.'; 
$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de op莽玫es de transforma莽茫o dispon铆veis e suas transforma莽玫es MIME-type, clique em %sdescri莽茫o de transforma莽玫es%s'; 
$strMIME_transformation_options_note = 'Digite os valores para as op莽玫es de transforma莽茫o usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Se por acaso precisar inserir uma contra-barra ("\") ou aspas ("\'") no meio desses valores, fa莽a-o usando outra contra-barra (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'; 
$strMIME_transformation_options = 'Op莽玫es de transforma莽茫o'; 
$strMIME_transformation = 'Transforma莽玫es do navegador'; 
$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYPES PARA AS TABELAS'; 
$strMIME_without = 'MIME-types em it谩lico n茫o t锚m uma fun莽茫o de transforma莽茫o separada'; 
$strModifications = 'Modifica莽玫es foram salvas'; 
$strModifyIndexTopic = 'Modificar um 铆ndice'; 
$strModify = 'Modificar'; 
$strMoveTable = 'Mover tabela para (Banco de Dados<b>.</b>tabela):'; 
$strMoveTableOK = 'Tabela %s foi movida para %s.'; 
$strMoveTableSameNames = 'N茫o pode mover a tabela para ela mesma!'; 
$strMultilingual = 'multi-linguagem'; 
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamanho padr茫o do ponteiro em bytes, para ser usado por CREATE TABLE para tabelas MyISAM quando a op莽茫o MAX_ROWS n茫o 茅 especificada.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamanho do ponteiro de dados';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se os arquivos tempor谩rios usados para r谩pida cria莽茫o de 铆ndices MyISAM forem maiores do que usando a chave do cache pela quantidade especificada aqui, prefira o m茅todo chave do cache.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamanho m谩ximo para arquivos tempor谩rios na cria莽茫o do 铆ndice';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamanho m谩ximo do arquivo tempor谩rio MySQL que 茅 permitido usar quando for recriar um 铆ndice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE ou LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamanho m谩ximo para os arquivos tempor谩rios de ordena莽茫o';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo para recupera莽茫o autom谩tica de tabelas MyISAM danificadas, como configurado pela op莽茫o de inicializa莽茫o do servidor --myisam-recover.';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recupera莽茫o autom谩tico';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor for maior que 1, 铆ndices das tabelas MyISAM s茫o criados em paralelo (cada 铆ndice tem seu pr贸prio thread) durante o Reparo pelo processo de ordena莽茫o.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Threads de reparo';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'O buffer que 茅 alocado quando s茫o ordenados 铆ndices MyISAM durante um REPAIR TABLE ou quando s茫o criados 铆ndices com CREATE INDEX ou ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamanho do buffer de ordena莽茫o';
$strMySQLCharset = 'Conjunto de caracteres MySQL'; 
$strMySQLConnectionCollation = 'Collation de conex茫o do MySQL'; // Collation nao tem traducao
$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : '; 
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar os Processos'; 
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informa莽茫o de runtime do MySQL'; 
$strMySQLShowVars = 'Mostrar vari谩veis de sistema do MySQL'; 

$strName = 'Nome'; 
$strNext = 'Pr贸ximo'; 
$strNoActivity = 'Sem atividade por %s segundos ou mais, fa莽a o login novamente'; 
$strNoDatabasesSelected = 'Nenhum Banco de Dados selecionado.'; 
$strNoDatabases = 'Sem bases'; 
$strNoDescription = 'sem Descri莽茫o'; 
$strNoDetailsForEngine = 'N茫o h谩 nenhuma informa莽茫o detalhada do status dispon铆vel para esta storage engine.';
$strNoDropDatabases = 'O comando "DROP DATABASE" est谩 desabilitado.'; 
$strNoExplain = 'Pular Explica莽茫o SQL'; 
$strNoFrames = 'phpMyAdmin 茅 mais amig谩vel com um navegador <b>capaz de exibir frames</b>.'; 
$strNoIndex = 'Nenhum 铆ndice definido!'; 
$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte de 铆ndice definida!'; 
$strNoModification = 'Sem Mudan莽a'; 
$strNo = 'N茫o'; 
$strNone = 'Nenhum'; 
$strNoOptions = 'Esse formato n茫o tem op莽玫es'; 
$strNoPassword = 'Sem senha'; 
$strNoPermission = 'O servidor web n茫o tem permiss茫o para salvar o arquivo %s.'; 
$strNoPhp = 'sem c贸digo PHP'; 
$strNoPrivileges = 'Sem privil茅gios'; 
$strNoRights = 'Voc锚 n茫o tem direitos suficientes para estar aqui agora!'; 
$strNoRowsSelected = 'Nenhum registro selecionado'; 
$strNoSpace = 'Espa莽o insuficiente para salvar o arquivo %s.'; 
$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada no Banco de Dados'; 
$strNoThemeSupport = 'Sem suporte a Temas, verifique suas configura莽玫es e/ou seus Temas no diret贸rio %s.'; 
$strNotNumber = 'Isto n茫o 茅 um n煤mero!'; 
$strNotOK = 'n茫o est谩 OK'; 
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela n茫o encontrada ou n茫o configurada em %s'; 
$strNoUsersFound = 'Nenhum usu谩rio(s) encontrado.'; 
$strNoValidateSQL = 'Pular valida莽茫o SQL'; 
$strNull = 'Nulo'; 
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) dentro da tabela <i>%s</i>'; 
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)'; 
$strNumTables = 'Tabelas'; 

$strOK = 'OK'; 
$strOperations = 'Opera莽玫es'; 
$strOperator = 'Operador'; 
$strOptimizeTable = 'Otimizar tabela'; 
$strOr = 'Ou'; 
$strOverhead = 'Sobrecarga'; 
$strOverwriteExisting = 'Sobrescrever arquivo(s) existente(s)'; 

$strPageNumber = 'Numero da p谩gina:'; 
$strPagesToBeFlushed = 'P谩ginas para serem niveladas';
$strPaperSize = 'Tamanho do papel'; 
$strPartialText = 'Textos parciais'; 
$strPasswordChanged = 'A senha para %s foi modificada com sucesso.'; 
$strPasswordEmpty = 'A senhas est谩 em branco!'; 
$strPasswordHashing = 'Hashing da senha'; // Hashing nao tem traducao
$strPasswordNotSame = 'As senhas n茫o s茫o iguais!'; 
$strPassword = 'Senha'; 
$strPdfDbSchema = 'Esquema do Banco de Dados "%s" - P谩gina %s'; 
$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" n茫o existe!'; 
$strPdfNoTables = 'Sem tabelas'; 
$strPerHour = 'por hora'; 
$strPerMinute = 'por minuto'; 
$strPerSecond = 'por segundo'; 
$strPersian = 'P茅rsa'; 
$strPhoneBook = 'Agenda de telefones'; 
$strPHP40203 = 'Voc锚 est谩 usando o PHP 4.2.3, que possui um grave defeito usando strings multi-byte (mbstring). Veja relat贸rio 19404 de erros do PHP. Essa vers茫o n茫o 茅 recomendada para uso com o phpMyAdmin.'; 
$strPhp = 'Criar c贸digo PHP'; 
$strPHPVersion = 'Vers茫o do PHP'; 
$strPmaDocumentation = 'Documenta莽茫o do phpMyAdmin '; 
$strPmaUriError = 'A vari谩vel <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> deve ser setada'; 
$strPolish = 'Polon锚s'; 
$strPortrait = 'Retrato'; 
$strPos1 = 'In铆cio'; 
$strPrevious = 'Anterior'; 
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave prim谩ria foi deletada'; 
$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave prim谩ria deve ser... "PRIMARY"!'; 
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>precisa</b> ser o nome <b>de</b> e <b>apenas da</b> chave prim谩ria!)'; 
$strPrimary = 'Prim谩ria'; 
$strPrint = 'Imprimir'; 
$strPrintViewFull = 'Ver impress茫o (com textos completos)'; 
$strPrintView = 'Visualiza莽茫o para impress茫o'; 
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluir todos os privil茅gios, exceto GRANT.'; 
$strPrivDescAlter = 'Permitir alterar a estrutura das tabelas existentes.'; 
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permitir alterar e apagar stored routines.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permitir criar novas tabelas e Banco de Dados.'; 
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permitir criar stored routines.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permitir criar novas tabelas.'; 
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permitir criar tabelas tempor谩rias.'; 
$strPrivDescCreateUser = 'Permitir criar, apagar e renomear contas dos usu谩rios.';
$strPrivDescCreateView = 'Permitir criar novas vis玫es.';
$strPrivDescDelete = 'Permitir apagar dados.'; 
$strPrivDescDropDb = 'Permitir eliminar Banco de Dados e tabelas.'; 
$strPrivDescDropTbl = 'Permitir eliminar tabelas.'; 
$strPrivDescExecute5 = 'Permitir executar stored routines.';
$strPrivDescExecute = 'Permitir rodar "stored procedures"; Sem efeitos nesta vers茫o do MySQL.'; 
$strPrivDescFile = 'Permitir importar dados e exportar dados em arquivos.'; 
$strPrivDescGrant = 'Permitir adicionar usu谩rios e privil茅gios sem recarregar a tabela de privil茅gios.'; 
$strPrivDescIndex = 'Permitir criar e eliminar 铆ndices.'; 
$strPrivDescInsert = 'Permitir inserir e substituir dados.'; 
$strPrivDescLockTables = 'Permitir bloquear tabelas para a thread atual.'; 
$strPrivDescMaxConnections = 'Limitar o numero de novas conex玫es que o usu谩rio pode abrir por hora.'; 
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limitar o n煤mero de consultas que podem ser enviadas ao servidor por hora.'; 
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limitar o n煤mero de comandos que alteram Bancos de Dados ou tabelas que o usu谩rio pode executar por hora.'; 
$strPrivDescProcess3 = 'Permitir matar os processos de outros usu谩rios.'; 
$strPrivDescProcess4 = 'Permitir visualizar consultas completas da lista de processos.'; 
$strPrivDescReferences = 'Sem efeitos nesta vers茫o do MySQL.'; 
$strPrivDescReload = 'Permitir recarregar configura莽玫es do servidor e descarregar o cache do servidor.'; 
$strPrivDescReplClient = 'Permitir que o usu谩rio pergunte onde est茫o os escravos / mestres.'; 
$strPrivDescReplSlave = 'Precisar dos escravos de replica莽茫o.'; 
$strPrivDescSelect = 'Permitir leitura dos dados.'; 
$strPrivDescShowDb = 'Permitir acesso completo 脿 lista de Bancos de Dados.'; 
$strPrivDescShowView = 'Permitir executar consultas SHOW CREATE VIEW.';
$strPrivDescShutdown = 'Permitir desligar o servidor.'; 
$strPrivDescSuper = 'Permitir conectar, se o numero m谩ximo de conex玫es for alcan莽ado; Necess谩rio para muitas opera莽玫es administrativas, como setar vari谩veis globais e matar threads de outros usu谩rios.'; 
$strPrivDescUpdate = 'Permitir modificar dados.'; 
$strPrivDescUsage = 'Sem privil茅gios.'; 
$strPrivileges = 'Privil茅gios'; 
$strPrivilegesReloaded = 'Os privil茅gios foram recarregados com sucesso.'; 
$strProcesslist = 'Lista de processos'; 
$strPutColNames = 'Colocar nome do campo na primeira linha'; 

$strQBEDel = 'Del';   // (used in tbl_qbe.php) 
$strQBEIns = 'Ins';   // (used in tbl_qbe.php) 
$strQBE = 'Procurar por exemplo'; 
$strQueryFrame = 'Janela de consulta'; 
$strQueryOnDb = 'Consulta no Banco de Dados <b>%s</b>:'; 
$strQuerySQLHistory = 'Hist贸rico de consultas'; 
$strQueryStatistics = '<b>Estat铆sticas das consultas</b>: Desde o in铆cio, %s consultas foram enviadas para o servidor.'; 
$strQueryTime = 'Consulta levou %01.4f segundos'; 
$strQueryType = 'Tipo de consulta'; 
$strQueryWindowLock = 'N茫o sobrescrever esta consulta fora desta janela'; 

$strReadRequests = 'Leitura requisitada';
$strReceived = 'Recebido'; 
$strRecords = 'Registros';