default.po

SourceTo概述 SourceTo是一个源代码转换工具。它对于需要将源代码转成其他文本格式（比如HTML,RTF）的人来说将是一个好帮手。如果你有在网站上发表技术文章的习惯

#. FrameMomment..cbRange....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbRange..Text
#. FrameSymbol..cbRange....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:127
#: Main/SymbolFrame.dfm:116
#: Main/SymbolFrame.dfm:119
msgid "MultiLine"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbRange....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbRange....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:131
msgid "SingleLine"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbRange....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbRange....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:132
msgid "OneWord"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbHightLight..Text
#. FrameMomment..cbHightLight....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbHightLight..Text
#. FrameSymbol..cbHightLight....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:143
#: Main/SymbolFrame.dfm:136
#: Main/SymbolFrame.dfm:138
msgid "Both"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbHightLight....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbHightLight....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:146
msgid "Symbol"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbHightLight....Items.Strings
#. FrameSymbol..cbHightLight....Items.Strings
#: Main/MommentFrame.dfm:147
msgid "Content"
msgstr ""

#. FrameMomment..cbDoubleSym..Caption
#: Main/MommentFrame.dfm:154
msgid "Double Symbol"
msgstr "双符号"

#. FrmRename..Caption
#: Main/RenameFrm.dfm:5
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#. FrmRename..Label1..Caption
#: Main/RenameFrm.dfm:16
msgid "Input the name"
msgstr "输入名字"

#. FrmSetting..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:5
msgid "Setting..."
msgstr "设置..."

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:20
msgid "Normal"
msgstr "常规"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..Label1..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:26
msgid "GUI Language"
msgstr "界面语言"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..lblHint....Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:36
msgid "If you want make GUI Language and Shell expand valid,you must click Apply button."
msgstr "如果想界面语言和外壳扩展生效，你必须点击应用按钮。"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..BtnApply..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:44
msgid "&Apply"
msgstr "应用(&A)"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..cbLang....Items.Strings
#: Main/SettingFrm.dfm:57
msgid "English"
msgstr ""

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..BtnDef..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:65
msgid "&Default setting"
msgstr "默认设置(&D)"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..GroupBox1..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:75
msgid "Shell expand"
msgstr "壳扩展"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..GroupBox1..cbAddPop..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:90
msgid "Add to explorer popup menu"
msgstr "向资源浏览器的快捷菜单添加菜单项"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..GroupBox1..rbRunST..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:99
msgid "Run SourceTo"
msgstr "运行SourceTo"

#. FrmSetting..PCSetting..TSNormal..GroupBox1..rbConvAuto..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:111
msgid "Convert automatic"
msgstr "自动进行转换"

#. FrmSetting..PCSetting..TSAccidenceMgr..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:130
msgid "Accidence file manage"
msgstr "词法文件管理"

#. FrmSetting..PCSetting..TSAccidenceMgr..LVSrcType......Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:143
msgid "Path"
msgstr "路径"

#. FrmSetting..ActionList..actAdd..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:209
msgid "&Add..."
msgstr "增加(&A)..."

#. FrmSetting..ActionList..actNew..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:213
msgid "&New..."
msgstr "新建(&N)..."

#. FrmSetting..ActionList..actEdit..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:217
msgid "&Edit..."
msgstr "编辑(&E)..."

#. FrmSetting..ActionList..actDel..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:222
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)..."

#. FrmSetting..ActionList..actSaveAs..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:227
msgid "Save  &As..."
msgstr "另存为(&A)"

#. FrmSetting..ActionList..actMoveup..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:232
msgid "Move up"
msgstr ""

#. FrmSetting..ActionList..actMoveDown..Caption
#: Main/SettingFrm.dfm:236
msgid "Move down"
msgstr ""

#. FrameSpeWord..cbLineOnly..Caption
#: Main/SpeWordFrame.dfm:90
msgid "Line only"
msgstr "单行"

#. FrameSymbol..lblSEC..Caption
#: Main/SymbolFrame.dfm:70
msgid "ESC"
msgstr "转义符"

#. FrameSymbol..edtBValue..Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:93
msgid "The begin symbol."
msgstr "开始符号。"

#. FrameSymbol..edtEValue..Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:102
msgid "The end symbol."
msgstr "结束符号。"

#. FrameSymbol..cbRange..Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:111
msgid "Select the range of the symbol effect."
msgstr "选择符号作用的范围。"

#. FrameSymbol..cbRange....Items.Strings
#: Main/SymbolFrame.dfm:122
msgid "None"
msgstr ""

#. FrameSymbol..cbHightLight....Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:131
msgid ""
"select both to hightlight symbols and content,\n"
"select Symbols to hightlight symbols,\n"
"and select Content to hightlight content."
msgstr ""
"选择Both高亮符号以及符号里的内容，\n"
"选择Symbols高亮符号，\n"
"选择Content高亮符号里的内容。 "

#. FrameSymbol..cbDoubleSym....Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:149
msgid ""
"Specify it is single symbols or double symbol,\n"
"Multi line must be double symbol."
msgstr "指定单个符号或两个符号，多行的必须为两个符号。"

#. FrameSymbol..cbDoubleSym..Caption
#: Main/SymbolFrame.dfm:150
msgid "Double Symbols"
msgstr "双符号"

#. FrameSymbol..edtESC..Hint
#: Main/SymbolFrame.dfm:161
msgid "If it haven't ESC, you can leave it empty."
msgstr "如果没有符义符，可以让它为空。"

#. FrameTab..TabSet..Hint
#: Main/TabFrame.dfm:14
msgid ""
"Double click the tab to \n"
"rename the tab page."
msgstr "双击tab页重命名。"

#. Programmer's name for it: Qust_Delete
#: Main/AccidenceEditFrm.pas:117
msgid "Do you want to delete the tab page."
msgstr "你想要删除页面吗?"

#. Programmer's name for it: Info_BValue
#: Main/AccidenceEditFrm.pas:118
msgid "Please input momment 's begin value!"
msgstr "请输入开始符号！"

#. Programmer's name for it: Info_EValue
#: Main/AccidenceEditFrm.pas:119
msgid "Please input momment 's end value!"
msgstr "请输入结束符号！"

#. Programmer's name for it: Msg_Error
#: Main/CommonUtils.pas:25
msgid "Error"
msgstr "错误"

#. Programmer's name for it: Msg_Hint
#: Main/CommonUtils.pas:26
msgid "Hint"
msgstr "提示"

#. Programmer's name for it: Msg_Warn
#: Main/CommonUtils.pas:27
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#. 文件类型
#. Programmer's name for it: HTML_File
#: Main/CommonUtils.pas:30
msgid "HTML file(*.html)"
msgstr "HTML 文件(*.html)"

#. Programmer's name for it: RTF_File
#: Main/CommonUtils.pas:31
msgid "RTF file(*.rtf)"
msgstr "RTF 文件(*.rtf)"

#. Programmer's name for it: XML_File
#: Main/CommonUtils.pas:32
msgid "XML file(*.xml)"
msgstr "XML 文件(*.xml)"

#. Programmer's name for it: ALL_File
#: Main/CommonUtils.pas:33
msgid "All file(*.*)"
msgstr "所有文件(*.*)"

#. 目标文件类型转换提示信息
#. Programmer's name for it: Hint_DestFile_HTML
#: Main/CommonUtils.pas:35
msgid "Convert source file to HTML file."
msgstr "将源代码文件转换为HTML文件。"

#. Programmer's name for it: Hint_DestFile_RTF
#: Main/CommonUtils.pas:36
msgid "Convert source file to RTF file."
msgstr "将源代码文件转换为RTF文件。"

#. Programmer's name for it: Err_NameExist
#: Main/CommonUtils.pas:38
msgid "The name has exist, please input another name."
msgstr "该名字已经存在，请输入另一个名字。"

#. Programmer's name for it: Err_NameEmpty
#: Main/CommonUtils.pas:39
msgid "name is empty, please input a name."
msgstr "名字为空，请输入名字。"

#. Programmer's name for it: Err_FilePathEmpty
#: Main/CommonUtils.pas:40
msgid "File path is empty, please input file path."
msgstr "文件路径为空，请输入文件路径。"

#. Programmer's name for it: Err_IndexOutOfBound
#: Main/CommonUtils.pas:41
msgid "The index if out of bound."
msgstr "超出索引边界！"

#. Programmer's name for it: Err_AcciInvalide
#: Main/CommonUtils.pas:42
msgid "It is a invalied accidence file."
msgstr "这不是一个有效的词法文件。"

#. Programmer's name for it: Err_NoTextFile
#: Main/CommonUtils.pas:43
msgid "It is not a text file."
msgstr "这不是一个文本文件。"

#. Programmer's name for it: Err_RegComServerFail
#: Main/CommonUtils.pas:45
msgid ""
"Register com server fail, close all explorer and try againt\\n"
",or check ShellMenu.dll is in the application's directory, or I don't know sorry."
msgstr ""
"注册COM服务器失败，请关闭所有资源浏览器，\n"
"或者检查ShellMenu动态链接库是否在程序目录中，或者我也不知什么原因了抱歉。"

#. Programmer's name for it: Err_UnRegComServerFail
#: Main/CommonUtils.pas:47
msgid ""
"UnRegister com server fail, close all explorer and try againt\\n"
",or check ShellMenu.dll is in the application's directory, or I don't know sorry."
msgstr ""
"注销COM服务器失败，请关闭所有资源浏览器，\n"
"或者检查ShellMenu动态链接库是否在程序目录中，或者我也不知什么原因了抱歉。"

#. Programmer's name for it: Info_FileNoFound
#: Main/CommonUtils.pas:48
msgid "The file is not found!"
msgstr "找不到文件。"

#. Programmer's name for it: Info_AcciNoFound
#: Main/CommonUtils.pas:49
msgid "The accidence file not found!"
msgstr "找到不词法文件。"

#. Programmer's name for it: Info_SetSrcFile
#: Main/CommonUtils.pas:50
msgid "Please set the source file to convert!"
msgstr "请打开将进行转换的源代码文件。"

#. Programmer's name for it: Info_SetDesFile
#: Main/CommonUtils.pas:51
msgid "Please set the destination file to save!"
msgstr "请设定目标文件的保存路径。"

#. Programmer's name for it: List_OutOfBounds
#: Main/Config.pas:195
msgid "List index out of bounds."
msgstr "超出索引边界。"

#. Programmer's name for it: LV_Delete
#: Main/SettingFrm.pas:89
msgid "Do you want to reserve the accidence file?"
msgstr "是否保留磁盘中的词法文件？"

#. Programmer's name for it: LV_NoSelect
#: Main/SettingFrm.pas:90
msgid "Please select one item."
msgstr "请选择一项。"

#. Programmer's name for it: Qry_ResetAcciFile
#: Main/SettingFrm.pas:91
msgid "The filepath is no right, reset the filepath?"
msgstr "文件路径不对，是否重设文件路径？"

#. Programmer's name for it: rs_MenuItem
#: ShellMenu/ShellMenuCom.pas:22
msgid "&Source to..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: rs_MenuHint
#. Programmer's name for it: rs_Description
#: ShellMenu/ShellMenuCom.pas:23
msgid "Convert source code to text file of other format."
msgstr ""

#~ msgid "Register com server fail, close all explorer and try againt."
#~ msgstr ""
#~ "注册COM服务器失败，请关闭所有资源浏览器，或者检查ShellMenu动态链接库是否在"
#~ "程序目录中，或者我也不知什么原因了抱歉。"
#~ msgid ""
#~ "Setting the config params\n"
#~ "and the accidence file."
#~ msgstr "设置配置参数和词法文件"
#~ msgid "Specify what to hightlight. "
#~ msgstr "选择高亮方式。"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "关闭"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "确定"