langid

Linux下的MSN聊天程序源码

phones Nomor-nomor telpon
picbrowser Tampilkan Browser Gambar
picfile Berkas gambar (GIF < 500 x 500)
picstatus Alarm bergambar
play Mainkan
playing Memainkan: $1
pluginselector Pilih Tambahan-tambahan (plugins)
port Pintu
portswellconfigured Port-port anda terkonfigurasi dengan baik
prefalerts Signal dan Bunyi kegiatan saya
prefapps Aplikasi
prefawaymsg Pesan Tidak Ada saya
prefblock1 Periksa saat pemutusan sambungan
prefblock2 Periksa secara berkelanjutan
prefblock3 "Anda telah diblokir oleh" kelompok
prefconnection Aturan sambungan
prefemotic Emoticon dan Smiley
preferences Pilihan
preffont Tekst Pesan Saya
preffont2 Rubah cara orang lain melihat tekst saya dalam percakapan
preffont3 Rubah huruf dan ukuran tampilan muka a'MSN
prefft Aturan transfer berkas, peer-to-peer dan NAT
preflibs Direktori kepustakaan
preflog1 Pilihan Registrasi dan Sejarah Saya
preflogevent Sejarah (Historis) Semua Kejadian Saya
preflook Tampilan Pembawa Pesan a'MSN Saya
prefmsging Tampilan Muka Pesan Saya
prefname Nama/Nama Panggilan Pembawa Pesan a'MSN Saya
prefphone Nomor-nomor Telpon Saya
prefphone2 Ketik nomor telpon yang anda inginkan dilihat orang-orang pada Daftar Boleh anda
prefprivacy Daftar Boleh/Blokir milik pengguna
prefprivacy2 Daftar Kontak/Terbalik milik pengguna
prefprofile Profil Umum Saya
prefprofile2 Ciptakan atau Rubah profil umum anda (penjelasan tentang anda yang bisa dilihat orang lain)
prefprofile3 Aturan Profil Pengguna a'MSN
prefproxy Aturan Proxy Saya
prefremote Pilihan Sambungan Jarak jauh
prefsession Daftar-Masuk dan Status Saya
prefshared Sambungan yang Dibagi (hanya untuk NAT)
prefsound Suara
preview Tinjauan
privacy Privasi
profiledconfig Aturan Profil
profileexists Anda tidak bisa menciptakan profil dengan dafar-masuk ini \n karena sudah ada. Tolong pilih daftar-masuk yang lain.
profileinuse Profil ini digunakan oleh sesi a'MSN yang lain, tolong pilih yang lain
profileloginradio Daftar-masuk menggunakan Profil yang sudah ada
profiles Profil-profil
properties Data diri
proxy Saya berada di belakang Server Proxy (HTTP atau SOCKS5)
proxyconf Pengaturan proxy
proxyconfhttp Pengaturan proxy HTTP
proxyconnection Saya menyambung ke internet menggunakan server proxy:
publishphones Publikasikan telepon saya
purge Bersihkan
pwcdriver Anda menggunakan driver pcw
raised Diangkat/Ikon dihilangkan
readonlymsgbox Transmisi berkas dibatalkan karena daftar tujuan berstatus baca-saja. Mohon rubah status di daftar tujuan tersebut.
readonlywarn PERINGATAN: Berkas kemungkinan TIDAK akan tersimpan dengan benar karena daftar "Berkas yang Diterima" tampaknya dilindungi terhadap penulisan. Mohon pastikan ijin pada daftar sasaran ($1) telah diatur dengan benar sebelum memindahkan berkas.
receivedbytes Telah diterima $1 dari $2 byte
receiveddir Map Berkas yang Diterima
receivefile Terima berkas
recentmsg Mencegah menutup jendela percakapan saat pesan tiba
reconnect Menunggu $1 untuk bergabung kembali
reconnect2 Sambung kembali ketika hilang
reconnecting Memulihkan sambungan ke server
reject Tolak
rememberpass Simpan kata sandi
remembersetting Ingat pengaturan ini
removeempty Hilangkan kelompok-kelompok kosong dari daftar kontak
removefromlist Hilangkan dari daftar ini
rename Ganti Nama
report Laporan
reporting Melaporkan
required_version Tidak dapat memuat plugin ini. Dibutuhkan aMSN minimal versi $1
reversed Dibalik
reverselist Daftar Terbalik:
rightback Segera kembali
save Simpan
saveas Simpan dengan nama
savechatwinsize Simpan ukuran jendela percakapan sebagai standard saat merubah ukurannya
savecontacts Simpan daftar nama kenalan (kontak)
savetofile Simpan ke dalam Berkas
says $1 bilang
sbcon Mencoba mengontak Papan Pengendali
selectall Pilih semua
selectplugins Silahkan pilih tambahan-tambahan yang ingin anda mungkinkan.
selectskin Silahkan pilih kulit dari daftar
send Kirim
sendemail Kirim alamat email saya untuk memberitahu saya akan perubahan-perubahan
sendfile Kirim berkas
sendmail Kirim e-mail
sendmobmsg Kirim ke telfon genggam
sendmsg Kirim pesan
sendwebcaminvite Undang pengguna untuk melihat webcam anda
sentbytes $1 dari $2 byte telah dikirim
server Server
serverbusy Server sedang Sibuk
servergoingdown Terputus: Server sedang bermasalah
serverunavailable Server sedang tidak tersedia
session Bagian
shareswebcam Membagi webcam
showbanner Tampilkan spanduk (banner) aMSN's
showblockedlist Tunjukkan daftar orang-orang yang memblokir anda
showcachedpics Tampilkan gambar tampilan yang di-cache
showdisplaypic Tunjukkan Gambar Tampilan
showdisplaypic2 Tunjukkan Gambar Tampilan sebagai default pada saat window chat terbuka
showmypic Gambar Tampilan Saya
shownotify Tampilkan jendela pemberitahuan saat kejadian tersjadi
showpicnotify Perlihatkan gambar user di jendela
showuserpic Gambar Tampilan $1
signinstatus Status tanda masuk
skin Kulit
skinselector Pilih Kulit
small Kecil
smileconfig Pengaturan emoticon sesuai kehendak
smilefile Nama berkas smiley
smileintro Tolong isi bidang yang diperlukan untuk menciptakan smiley baru sesuai kehendak (lihat PSD untuk bantuan)
smileintro2 Tolong isi bidang yang diperlukan untuk merubah smiley sesuai kehendak (lihat PSD untuk bantuan)
smiletoobig Smiley yang anda pilih adalah lebih besar dari ukuran normal. Apakah and ingin merubah ukurannya kembail ?
snackfailed Snack gagal termuat (load), merubah ke standard
sngdblclick Klik tunggal untuk membuka jendela pesan baru
sound Suara Perisitwa
sound2 Mainkan Bunyi saat kontak meregister masuk atau mengirim pesan
soundactive Mainkan bunyi ketika menerima pesan masuk juga dalam jendela aktif
soundcommand Ini harus menjadi perintah bermain (contoh: esdplay)
soundexample (\$bunyi = Berkas bunyi yang dimainkan) Ex: esdplay \$bunyi
soundfile Berkas suara
soundfiles Berkas-berkas Suara
soundloop Putar suara berulang-ulang
soundserver Server Bunyi
soundstatus Bunyikan alarm
sourcecode Kode Sumber (perlu kompilasi dan instalasi)
splashstart Start (Mulai)
sslwarning PERINGATAN!! Mematikan SSL akan mematikan enkripsi, sehingga kata sandi anda akan terlihat sebagai tekst biasa pada jaringan. Gunakan hanya untuk pengaturan proxy dan jaringan yang rumit.
startoffline Daftar-Masuk dengan status Offline
startoffline2 Register Masuk secara diam-diam sebagai 'Tampak Tidak Tersambung'
startontray Jalankan AMSN pada baki ikon saja
state Saya ingin tampil sebagai
stateautomsg Pesan-otomatis untuk Kirim
statechange status berubah menjadi:
stateedittext Mohon rubah bagian-bagian yang anda ingin modifikasi dan tekan Simpan
stateinfo Aturan Keadaan Pribadi
statename Nama dari Keadaan Pribadi
statenewtext Mohon masukkan informasi yang diwajibkan untuk menciptakan Kondisi Pribadi baru anda dan tekan Simpan
statenick Nama panggilan (alias) pilihan (tinggalkan kosong bila tidak diganti)
stats Statistik
status Status
stop Stop
stopalarm Stop alarm
stopwebcamreceive Stop menerima Webcam
stopwebcamsend Stop mengirim Webcam
storenickname Kembali ke nama panggilan (alias) asli setelah kondisi tertentu dengan nama panggilan tertentu
strictfonts Batasi ukuran semua huruf kepada satu yang saya pilih (Status bar dan lainnya)
style Gaya
stylechat Tampilan sama seperti pada percakapan
stylehist Sejarah tampilan a'MSN
stylelog Pilih bentuk di dalam mana anda ingin melihat sejarah anda
subject Subjek
subjectrequired subjek diharuskan
syntaxerror Kesalahan Sintaks
tabbed Window yang ditandai
tabbedglobal jendela tabbed untuk semua user di daftar
tabbedgroups jendela tabbed untuk semua user yang grupnya sama
tabtitlenick Tunjukkan nama kecil daripada e-mailnya
takesnapshot Ambil shot ycepat
temp_state Jangan disimpan (Kondisi sementara, akan terlewatkan saat menutup AMSN)
textsize Besar huruf
thismonth bulan ini
throughserver Melalui server
timeremaining Waktu yang tersisa
timestamp Penanda waktu
timestamps Mungkinkan penanda waktu pada jendela percakapan
title Al's Messenger
tkerror TK membawa error, terdapat bug dalam amsn, mohon dilaporkan. Kirim berkas $1 ke [e-mail]
tkerror1 TK membawa kesalahan (error), terdapat bug di dalam amsn, silahkan melapokrannya dengan mengklik tombol Laporan. Anda dapat klik pada Rincian-rincian untuk melihat informasi lebih banyak tentang bug atau klik Ok untuk melanjutkan percakapan dengan aMSN
tlsdowncompleted Berkas $1 didownload ke direktori $2. Anda harus mengurainya, membangunnya (apabila anda mendownload kode sumber) dan menginstalasinya dalam $3.
tlsexplain Direktori dimana modul tcl TLS berlokasi. Apabila AMSN tidak dapat menemukannya, tolong dijelaskan.\n(Diperlukan untuk autentikasi SSL).
tlsinstall Penyulap instalasi Modul TLS
tlsinstallexp AMSN sekarang menggunakan MSNP9, yang memerlukan penggunaan \nsambungan aman menggunakan SSL. Untuk dapat menggunakan SSL, AMSN memerlukan untuk menginstalasi modul yang dinamakan TLS,\nyang tidak terdapat dalam sistem anda. Penyulap ini akan membantu anda dalam mendownload dan\nmenginstalasi TLS. Mohon pilih jenis sistem anda sehingga kami bisa secara otomatis mendownload\n berkas-berkas TLS yang diperlukan.
tlsinstcompleted Instalasi modul TLS telah berhasil, sekarang anda seharusnya dapat menggunakan MSNP9. Apabila tidak bekerja dengan baik, maka kemungkinan anda tidak memilih modul yang tepat, atau modul yang terkompilasi tidak tersedia untuk sistem anda.
to Kepada
today Hari ini
tomobile untuk telfon genggam
tools Peralatan
tooltips Aktifkan Tips untuk Peralatan
transnotexists Berkas yang diminta belum diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
trayicon Tampilkan ikon status pada area pemberitahuan
traynotcompiled Baki icon tambahan belum dipatuhi. Periksa tambahan/bakilabuhan
triggers Pemicu-pemicu tekst
truncatenames1 Potong nama panggilan yang lebih panjang dari lebar jendela dalam jendela judul dan daftar nama
truncatenames2 Potong nama panggilan yang lebih panjang dari lebar jendela dalam pecakapan
truncatenicks Potong nama panggilan (alias) yang lebih panjang dari lebar jendela
twonewmail $1 email baru dalam Kotak-Masuk
type Tipe
unblock Cabut blokiran
unknown Tidak dikenal
unload Melepas/Membongkar
unselectall Tidak memilih semua
uoffline Tidak Tersambung
uonline Tersambung
update Memperbaharui
updateonlycurrentlanguage Perbaharui hanya bahasa yang terkini
updating Memperbaharui
useasdp gunakan untuk gambar display
useother Gunakan program yang berbeda (lain)
user Pengguna
useralreadyonlist Nama sudah ada dalam daftar nama
userblocked Pengguna sedang tersambung tetapi memblokir anda
userdata Data Pengguna
usernotonline Pengguna sedang tidak tersambung
userproperties Anjuran-anjuran pengguna dari $1
useryourself Anda tidak bisa bercakap-cakap dengan anda sendiri
usesnack Gunakana pustaka Snack (Tcl internal)
verifyblocked Periksa untuk orang-orang yang memblokir anda
version Versi
view Tampilan
viewcontactsby Lihat kenalan (kontak) berdasarkan
viewprofile Lihat Profil Pemakai
webcam WebCam
webcamcanceled Sesi webcam dengan $1 telah dibatalkan
webcamclosebefcancel Anda harus membatalkan semua sesi webcam sebelum menutup jendela (window)
webcamconfigure Pemasangan WebCam
webcamextloaded Ekstensi Webcamsn telah termuat
webcamextnotloaded Ekstensi Webcamsn tidak termuat. Anda harus mengkompilasinya.
webcamfaq PSD/Pertolongan untuk Webcam
webcamhistory Lihat sesi Webcam
webcaminvite $1 mengundang anda untuk memulai sesi webcam, tetapi aMSN tidak mendukung fasilitas ini.
webcaminvitereceived $1 mengundang anda untuk memulai sesi webcam. Apakah anda mau menerima sesi ini ?
webcamrejected $1 menolak undangan untuk sesi webcam
webcamrequestreceive Telah mengirim permohonan untuk menerima webcam
webcamrequestsend Telah mengirim permohonan untuk mengirim webcam
webcamsending Daftar orang kepada siapa anda sedang mengrim webcam\nKlik untuk membatalkan
webcamshot shut web kamera
whatisamsn aMSN adalah clone MSN Messenger yang bebas-platoform
whatsize gambar yang kamu minta tidak gambar yang normal ukuran berapa yang kamu minta untuk tampilan gambar
willjoin Menunggu $1 untuk bergabung
winkreceived Anda menerima Kedipan dari $1. Fungsi tersebut saat ini belum didukung oleh aMSN.
wintitlenick tunjukkan nama kamu daripada e-mail di jendela tabbed
work Kerja
wrongfields Bidang "$1", "$2" dan/atau "$3" tidak dapat diterima
wrongprofileversion Versi berkas pengaturan profil yang salah. Untuk memperbaikinya mohon hapus direktori $1 atau perbaharui a'MSN
xmmscurrent Tampilkan lagu yang sekarang ini
xmmserr Tidak ada yang dimainkan, atau anda tidak memiliki xmms-infopipe terinstalasi
xmmssend Kirim lagu yang sekarang inis
xoffset Keseimbangan Posisi X
year Tahun
yes Iya
yesblock Ya dan tahan (blok)
yesterday Kemarin
yoffset Keseimbangan Posisi Y
youblocked Anda telah diblokir
yousay Anda Katakan
youwant Anda Inginkan
zoom Zoom (Perbesar/Perkecil)