langid

Linux下的MSN聊天程序源码

emptygroup Kosongkan kelompok (grup)
enabled Memungkinkan
enableproxy Nyalakan proxy
enableremote Mungkinkan pengedalian jarak jauh
enablesound Mainkan suara
encoding Pilih jenis pengkodean
encoding2 Pilih Pengkodean
enterbugdesc Masukan uraian tentang yang anda lakukan untuk membantu kami dalam mereproduksi bug:
entercontactemail Masukkan alamat e-mail kenalan (kontak)
enterfilename Masukkan nama berkas
enternick Masukkan nama panggilan/alias yang anda inginkan
errortls Masalah dalam menginstal modul TLS:
eventhistory Lihat sejarah (historis) kejadian
examples Contoh
exitamsn Apakah anda ingin keluar?
extras Fungsi tambahan
failed Gagal
faileddelete Gagal menghapus
faileddeleteperso Gambar ini tidak bisa dihapus karena bukan merupakan berkas gambar pribadi. Hanya gambar yang merupakan milik profil secara pribadi dapat dihapus dengan cara ini.
faq PSD (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan)
file Berkas
filedoesnotexist Berkas tidak ditemukan
fileman Pengatur Berkas
filemanexample (\$lokasi akan digantikan dengan direktori) Contoh: nautilus \$lokasi
filename Nama Berkas
filenotwritable File ini tidak bisa dihapus
filetransfer Pemindahan Berkas
filetransfercancelled Transmisi berkas dibatalkan
filetransfercomplete Transmisi berkas telah usai
filters Saringan-saringan
filtersselect Pilih saringan yang ingin anda lihat\n(Catatan bila tidak ada yang diplih artinya tunjukkan semua)
filtersx Pilihan Saringan
firewalled Anda berada di belakang router atau firewall
followtext Gulung ke bawah saat tekst baru dimasukkan
friendlyname Nama Akrab
ftaccepted Transmisi berkas diterima
ftacceptedby $1 menerima undangan pengalihan berkas untuk berkas ?$2?.
ftaccepting Menerima undangan pengalihan berkas
ftautoclose Tutup window setelah pengiriman berkas selesai
ftconnecterror Kesalahan dalam peyambungan ke peer jarak jauh
ftconnecting Menyambung ke $1 port $2
ftconnectionlost Sambungan ke peer jarak jauh terputus
ftgotinvitation $1 ingin mengirim berkas ?$2? ($3 bytes). Berkas akan tersimpan dalam direktori $4. Apakah anda ingin menerima berkas ini?
ftportpref Memulai port untuk pengalihan berkas
ftrejected Transmisi berkas ditolak
ftrejectedby $1 menolak undangan pengalihan berkas untuk berkas ?$2?.
ftsendinvitation Undangan pengalihan berkas untuk berkas ?$2? ($3 bytes) telah dikirim kepada $1.
fullcontactlist Maaf, daftar nama kenalan (kontak) anda penuh.. Anda harus menghapus sebagian kontak untuk dapat menambahkan yang baru.
getdisppic Mungkinkan penerimaan Gambar Tampilan dari pengguna yang lain
globalcontainer kontainer global
globalnick Masukkan pola untuk membentuk nama panggilan (alias) dari seluruh kenalan (kontak) anda. Anda dapat menggunakan variabel berikut: \$user_login untuk alamat kenalan (kontak) anda, \$nick untuk nama panggilan (alias) dari kenalan (kontak) anda dan \$customnick untuk nama panggilan (alias) pilihan dari kenalan (kontak) anda. Sebagai contoh: '\$user_login is \$nick' akan menjadi '[e-mail] is Contact'
globalnicktitle Nama Panggilan (alias) Global
globaloverride Pola Nama Panggilan (alias) harus melangkahi nama panggilan (alias) pilihan
gonelunch Sedang makan siang
gotink $1 mengirimkan anda tinta.
group Kelompok
groupadd Tambah kelompok
groupdelete Hapus kelompok
groupexists Nama kelompok sudah ada
groupmissing Kelompok tidak dapat ditemukan
groupnewname Nama baru
groupnotempty Kelompok tidak kosong
groupoldname Nama lama
grouprename Ganti nama kelompok
groups Kelompok-kelompok (Grup)
groupunknown Kelompok lain
handle Pegangan
help Bantuan
helpcontents Isi manual
hidedisplaypic Sembunyikan Gambar Tampilan
hiden Sembunyikan emoticon dari menu smiley
hidewindow Sembunyikan Window
history Lihat Sejarah
home Rumah
httpconnection Sambung menggunakan metode HTTP (menggunakan protokol HTTP melalui port 80)
hue Gradasi warna
huge Sangat Besar
hybrid Modus hybrid
ident Sedang mengidentifikasi
identity Identitas
ignore Acuhkan
ignoreerrors Acuhkan secara diam-diam error AMSN yang lain sampai akhir sesi
imagefiles Berkas-berkas Gambar
inbox Kotak-Masuk
insertsmiley Masukkan emotikon
inserttextnote Masukkan tulisan di tempat subject dan nota tulisan dan klik untuk menyimpan
installconvert Anda harus menginstalasi ImageMagick (program konversi) untuk dapat merubah gambar ke dalam format yang diperlukan oleh server MSN. Anda bisa men-download binari untuk Sistem Operasi anda di ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Apabila anda sudah memilikinya, maka itu adalah gangguan (bug) dan mohon dilaporkan.
internalerror Kesalahan Server Internal
invalidfile Berkas $2 yang dimasukkan dalam bidang "$1" tidak ada atau tidak dapat dibaca
invalidfile2 Nama berkas $1 tidak dapat diciptakan, pastikan anda memiliki ijin yang tepat untuk sasaran tersebut.
invalidgroup Kelompok Invalid
invalidparameter error koneksi ke server : parameter tidak berfungsi
invalidpic Berkas gambar yang diberikan tidak ada
invalidpicsize Gambar yang diberikan terlalu besar, mohon pilih yang lebih kecil
invalidsound Berkas suara yang diberikan tidak ada
invalidusername Nama pengguna salah
invitationcancelled Undangan telah dibatalkan
invite Undang
ipaddress Alamat IP
ipdetect Cari IP yang betul untuk pertukaran berkas melalui HTTP
ircstyle Percakapan bergaya IRC
istyping $1 sedang mengetik
joins $1 ikut dalam percakapan
justonce Hanya sekali
keepalive Biarkan Menyala (NAT)
keeplog Simpan register percakapan
keeplog2 Simpan semua percakapan ke dalam sejarah a'MSN untuk dilihat di masa yang akan datang
language Bahasa
language_manager Pengaturan bahasa
large Besar
lastlogin LogIn Terakhir
lastlogout LogOut Terakhir
lastmsgedme Pesan Terakhir
lastmsgtime Pesan terakhir diterima pada $1
lastseen Terakhir kali online
lazypicretrieval Pengambilan kembali Tampilan Gambar Malas
lclosedwin $1 telah menutup window atas $2
lconftopriv Konferensi berubah menjadi percakapan pribadi dengan $1
lconvstarted Percakapan dimulai pada $1
leaveblankforhotmail Kosongkan untuk menggunakan Hotmail lewat web
leavejoinsinchat Tampilkan pemberitahuan "bergabung/meninggalkan percakapan" di dalam jendela percakapan
leaves $1 telah meninggalkan percakapan ini
lenteredconf $1 telah memasuki konferensi pada $2
lineflushlog Ratakan Berkas Catatan setelah tiap baris
linprivate SECARA PRIBADI
listening Mendengarkan
listeningon Mengawasi port $1
listsmileys Daftar Smiley
listsmileys2 Tampilkan Emoticon dan Smiley dalam daftar kontak a'MSN utama
ljoinedconf $1 bergabung dalam konferensi
lleftconf $1 meninggalkan konferensi
load Memuat (Load)
loadcontacts Baca daftar nama kenalan (kontak)
logbigger Ukuran register berkas untuk setiap kontak tidak pernah melewati batas
logeventconnect Arsipkan (Log) semua sambungan
logeventdisconnect Arsipkan (Log) semua sambungan-putus
logeventemail Arsipkan (Log) ketika email diterima
logeventstate Arsipkan (Log) semua perubahan status
logfandexp Ukuran register berkas dan masa berlaku sejarah
loggedotherlocation Terputus. Ada yang Daftar-Masuk dari tempat lain
loggingin Meregister Masuk
login Daftar-Masuk
loginas Register sebagai
loging Mendaftar
logolder Hanya register percakapan yang mengambil tempat dalam terakhir
logout Daftar-Keluar
logsbydate Urut register (log) berdasarkan tanggal (Lihat sejarah dimuat jauh lebih cepat)
logsin baru saja register
logsmileys Tampilkan Emoticon dan Smiley dalam sejarah a'MSN
logsout baru saja daftar-keluar
logwebcam Simpan semua sesi webcam ke dalam Sejarah aMSN untuk dilihat di masa mendatang
longnick Nama panggilan (alias) anda lebih panjang dari 130 huruf. Hal tersebut tidak didukung secara resmi oleh protokol MSN. Apakah anda yakin anda ingin memasangnya?
longp4c Nama Akrab Anda lebih panjang dari 130 karakter. Nama Akrab yang akan tampil pada klient MSN resmi adalah $1. Apakah anda yakin ingin melihatnya?
lprivtoconf Percakapan pribadi berubah menjadi konferensi dengan $1
luclosedwin Anda telah menutup jendal pada $1
mailer Aplikasi email
mailerexample (\$penerima = Penerima) Biarkan kosong untuk menggunakan Hotmail
maintenance Server akan dimatikan untuk pemeliharaan dalam $1 menit
maximised Dimaksimalkan
minimised Diminimalkan/Di-ikon-kan
mins menit
mobile Bergerak
mobilegrp1 Grup telfon genggam
mobilegrp2 Taruh nama kamu di grup telfon genggam bila sedang mati
modified Membatasi
month Bulan
morepersonal Lebih banyak kondisi ->
move Pindah
movetogroup Pindah ke kelompok
msg Pesan
msgflicker Kedipkan window percakapan saat pesan baru diterima pada window yang tidak fokus.
msgmaxmin Saat pesan baru tiba saya menginginkannya untuk:
msgmode Pilih bagaimana menangani banyak window percakapan
msn a'MSN
msnstyle Percakapan Bergaya MSN
mustrestart Program ini harus dijalankan ulang supaya perubahannya kelihatan
myfriendlyname Nama bersahabat saya
myhomephone Telpon rumah saya
mymobilephone Telpon seluler saya
mynick Nama Panggilan Saya
mypic Gambar Tampilan Saya:
mystatus Status Saya
myworkphone Telpon kantor saya
name Nama
natip Deteksi IP melalui halaman web
natkeepalive Apabila sambungan anda sering terputus, mungkinkan Biarkan Menyala
needonline Anda masih tidak tersambung atau sedang sembunyi!
needwinico2 Memerlukan winico05.dll dalam direktori utils/windows supaya labuhanbaki (traydoking) jendela dapat bekerja
never Tidak Pernah
new_ft_protocol Gunakan protokol Pemindahan Berkas yang baru (masih ada beberapa bug)
newline Baris baru
newmail $1 email baru dalam Kotak-Masuk
newmailfolder Anda memiliki $1 pesan baru di dalam map (folder) Hotmail yang lain
newmailfrom Email baru dari $1 ($2)
newmailfromother Email baru dalam map (folder) lain dari $1 ($2)
newmsg Pesan baru
newstate Tambahkan kondisi tertentu
newtabbedfeature aMSN mempunyai fitur baru untuk pengaturan obrolan, kamu bisa membuka jendela dari grup yang sama atau dari semua daftar kontak kamu dari satu jendela. Tolong pilih satu cara untuk mengatur obrolan kamu di aMSN.
newveravailable Telah ada versi baru $1
next Berikutnya
nick Panggilan (alias)
no Tidak
noactivity Tidak ada aktivitas
nodataavailable Tidak ada data yang tersedia untuk $1
nodevices Anda belum menginstall alat (device)
nogap Tanpa jarak antara kelompok (group)
nogroup Tidak ada Kelompok (group)
nologfile Tidak ada register untuk $1
noneavailable Tidak Tersedia
nonewmail Tidak ada email baru di Kotak-Masuk anda
nonewver Belum ada versi baru
nopic Gambar Tidak Ada
noprofileexists Tidak ada profil aktif, \n anda harus menciptakan satu apabila anda ingin daftar-masuk berprofil. \nGunakan tombol Tambahkan Profil Baru dalam window ini untuk menambahkan profil baru.
normal Normal
noskins Tidak dapat menemukan kulit mendasar dalam direktori kulit. Tidak bisa menyalakan AMSN.
nosystemtray Baki Sistem tidak tersedia
note Nota
notificationserver Server Pemberitahuan MSN Permulaan (Server Pesan MSN)
notify beri tahu
notify1 Tampilkan jendel pemberitahuan saat kontak mulai tersambung
notify1_5 Tampilkan window pemberitahuan saat kontak daftar-keluar
notify1_75 Tampilkan window pemberitahuan saat kontak merubah kondisi
notify2 Tampilkan jendel pemberitahuan saat pesan baru diterima
notify3 Tampilkan jendel pemberitahuan saat e-mail masuk ke dalam Kotak-Masuk
notify4 Tampilkan jendela pemberitahuan ketika email baru masuk dalam map (folder) lain
notifyoffset Atur window pemberitahuan dengan memberikannya aturan keseimbangan posisi
notifytimeout Angka jumlah sepersekian detik sebelum jendela pemberitahuan menghilang
notifytyping Kirimkan pemberitahuan kepapda pengguna lain saat mengetik
notifywin Window pemberitahuan
notinlist Anda tidak berada dalam daftar kontak miliknya
notls Protokol MSN 9 memerlukan paket tls. Paket ini tampaknya tidak terinstal pada mesin ini. Apabila terinstalasi, cantumkan letak direktori kepustakaan dalam window Anjuran (contoh: /opt/tls/lib). \n \n Tls bisa didownload dari http://tls.sf.net.
nottabbed normal jendela tanpa tabs
nousersinsession Tidak ada orang lain
nudge $1 meminta perhatian anda
offline Tidak Tersambung
ok Ok
onenewmail Ada email baru di Kotak-Masuk
online Tersambung
onlinehelp Bantuan Online
onphone Sedang telepon
opendir Buka direktori
openfile Buka
openfilecommand Buka file
openreceived Buka berkas yang telah diterima
options Pilihan
ordercontactsby Urutkan daftar kenalan (kontak) berdasarkan
ordergroupsby Atur kelompok berdasarkan
original Asli
other Lain-lain
others Lain-lain
p4contextprefix Awalan (Prefix) P4-Context terkirim dengan string ini
pager Penyeranta
pass Kata sandi
paste Tempelkan
pause Jeda
personal Pribadi
phone Telepon