langid

Linux下的MSN聊天程序源码

amsn_lang_version 2
about Perihal
aboutamsn Tentang Messenger Alvaro
accept Terima
acceptfile Terima berkas $1, sebesar $2? Simpan di $3
actions Perintah
activeautoupdate aktifasi otomatis update
add tambah
addacontact Tambahkan nama kenalan (kontak) baru
addedyou $1 ($2) telah menambahkan anda dalam daftar namanya
addprofile Tambahkan Profil Baru
addprofiledesc Masukkan Daftar-Masuk untuk yang mana anda ingin menciptakan profil baru. \nDaftar-Masuk dengan profil memungkinkan anda memiliki pengaturan yang berbeda untuk setiap Daftar-Masuk. \nTanpa profile anda tidak dapat menggunakan Sejarah, Alarm dan mengingat kata sandi.
addstate Tambahkan Keadaan Baru
addto Tambahkan Kepada $1
addtocontacts Masukkan dalam daftar nama kenalan (kontak)
addtoo Masukkan orang ini dalam daftar nama saya
admincontacts Atur daftar nama kenalan (kontak)
admingroups Atur kelompok-kelompok
advanced Lanjutan
advancedprefs Konfigurasi Pilihan Lanjutan
adverts Iklan
agotinvitation undangan untuk menerima audio dari $1=Rp.9.000,00,-
alarmonconnect Aktifkan alarm saat pengguna muncul tersambung
alarmondisconnect Aktifkan alarm saat pengguna tidak tersambung lagi atau tidak tampak
alarmonmsg Aktifkan alarm saat pengguna mengirimkan anda pesan
alarmonstatus Aktifkan alarm saat pengguna merubah keadaan
alarmpref Pengaturan alarm
alarms Alarm-alarm
alarmstatus Matikan/Nyalakan alarm untuk dia
allfiles Semua Berkas
allmonths Semua Bulan
allow_sms mengizinkan pemakai untuk kontak saya lewat MSN mobile
allowallbutbl Ijinkan semua pengguna menghubungi saya kecuali mereka dalam Daftar Blokir
allowbadwords Matikan sensor terhadap nama panggilan
allowlist Daftar Boleh (yang dibolehkan)
allowonlyinal Ijinkan hanya pengguna dalam Daftar Terima untuk menghubungi saya
allowseen Perbolehkan orang ini untuk melihat status saya dan menghubungi saya
allprofilesinuse Semua profil yang ada sedang dipakai
animatedemoticon Emotikon ini memiliki animasi
animatedsmileys Mungkinkan smiley dengan animasi
animatenotify Jendela Pemberitahuan dengan Animasi
appearance Tampilan
appearoff Sembunyi
areacode Kode Area
aretyping $1 sedang mengetik pesan
askeachtime Tanya setiap kali
askwebcam Minta pengguna ini untuk mengirim webcamnya
author Pencipta
autoaccepted Transmisi Berkas diterima secara otomatis
autoacceptft Terima permintaan Transmisi Berkas secara otomatis
autoaway Tunjukkan saya sebagai 'Tidak Ada' apabila tidak aktif selama
autocheckver Periksa secara otomatis akan versi baru pada start
autoconnect Hubungi server saat a'MSN dinyalakan
autoconnect2 Register masuk secara otomatis pada saat a'MSN dinyalakan
autodetectip Deteksi alamat IP secara otomatis
autohotmaillog Otomatis terhubung ke Hotmail
autoidle Otomatis ganti status ke 'Tidak Ada Aktivitas'
autoip IP otomatis
automessage PesanOtomatis
autonoact Tunjukkan sebagai 'Tidak Aktif' setelah tidak aktif selama
avaccepted obrolan telfon video diterima
avcanceled obrolan telfon video di batalkan
avgotinvitation undangan untuk menerima obrolan lewat video dari $1 = Rp.9.000,00,-
avinitfailed Pengenalan untuk Audio atau Video gagal
avoidseen Orang ini dilarang melihat status saya maupun menghubungi saya
away Tidak ada ditempat
awaymsg1 Tanyakan untuk pesan ?tidak ada? setiap kali saya merubah status ke tidak ada/segera kembali/sibuk
awaymsg2 Jangan pernah menanyakan dan selalu gunakan pesan tidak ada berikut
baduserpass Nama pengguna atau kata sandi salah
badwebcam Tidak dapat menampilkan gambar webcam. Pastikan webcam anda tersambung dan terinstalasi dengan baik.
bgcolor Rubah warna latar belakang a'MSN
blankdirect Kosongkan untuk sambungan langsung
block Blokir
blocked Diblokir
blockedyougroup Tunjukkan secara terpisah kelompok orang-orang yang memblokir anda
blocking Memblokir
blockinter1 Saat status anda tersambung, periksa setiap
blockinter2 detik, jika tidak periksa setiap :
blockinter3 setiap
blockinter4 detik.
blocklist Daftar Blokir :
blockmessage Orang-orang ini sedang tersambung dan memblokir anda
blockusers Nomer pengguna agar diperiksa saat ini juga
bouncedock Pantulkan ikon aMSN dalam labuhan (dock) ketika pesan diterima
brightness Terang/Gelap
broughtby Dipersembahkan oleh
browse Mengamati
browser Browser
browserexample (\$url akan digantikan dengan URL). Contoh: mozilla \$url
bugerror Maaf, tetapi terdapat masalah dalam sambungan ke database bug. Silahkan periksa sambungan internet anda.
busy Sibuk
cachedpics $1 gambar yang di-cache
cagreement Perjanjian Kerahasiaan
cancel Batalkan
cannotdeleteprofile Tidak bisa menghapus profil karena tampaknya masih digunakan
cantexec Aplikasi tidak bisa dijalankan: $1. Periksa pilihan
cantloadonlineversion Tidak bisa menutupi perbaharuan online untuk bahasa di internet
cantremoveothers Tidak dapat mengilangkan group "Lain-lain"
captureextloaded Ekstensi tangkapan -$1- sudah termuat
captureextnotloaded Ekstensi tangkapan -$1- tidak termuat, anda harus mengkompilasinya terlebih dahulu
captureproperties Anjuran-anjuran gambar WebCam
casesensitive Gunakan pemicu yang sensitif terhadap bentuk huruf (besar/kecil)
cfgalarm Rubah Pengaturan/Tambah/Hapus alarm
cfgalarmall Atur/Tambahkan/Hilangkan Alarm Global
ch_to_state Alihkan ke kondisi baru
change Rubah
changecustomstate Alihkan ke
changedisplaypic Rubah Gambar Tampilan
changefont Rubah Huruf
changeglobnick Ganti Nama Panggilan (alias) Global
changenick Ganti nama panggilan (alias)
changesize Rubah ukuran
changestate $1 merubah keadaan menjadi $2
changevideosettings Rubah pengaturan video
channels Saluran-saluran
charscounter Karakter yang diketik beradu dalam jendela percakapan
chat Percakapan
chatack Terima ajakan percakapan dari
chatmaxmin Saat seorang kontak membuka percakapan dengan saya, saya mau itu menjadi :
chatreq Mengajak bercakap-cakap
chatsmileys Tamplikan ekspresi saat percakapan
chatsmileys2 Tampilkan Emoticon dan Smiley dalam window percakapan
checkblocking Periksa secara berkelanjutan apakah para pengguna memblokir anda
checkemail Tampilkan baris pemberitahuan email (inbox) dalam daftar kontak
checkfilman Berkas yang diterima akan disimpan dalam $1. Mohon periksa aturan pengelolaan berkas dalam window anjuran.
checkingver Sedang memeriksa versi terbaru
checkonfln Periksa apakah pengguna tersebut memblokir anda saat dia pergi offline
checkopenfilecommand Tolong cek komander dari OPEN FILE
checkver Periksa apakah ada versi baru
choosearq Pilih arsitektur sistem anda
choosebasefont Pilih jenis huruf
choosebgcolor Pilih warna latar belakang
choosechannel Silahkan pilih sebuah saluran
choosecontact Mohon pilih sebuah kontak dari daftar
choosedevice Silahkan pilih sebuah alat (device)
choosefontcolor Pilih warna tekst
chooseskin Silahkan pilih Kulit yang ingin anda gunakan
clear Jelas/Bebas
clearlog Bersihkan Register
clearlog2 Bersihkan sejarah untuk semua kontak
clearlog3 Bersihkan semua register
clearwebcamlogs Bersihkan semua catatan Webcam
clicktoadd Klik di ADD Button untuk menulis baru
clicktologin Klik disini untuk Daftar-Masuk
clientcaps Kirim paket x-clientcaps kepada klient yang lain
clientname Nama Klien
close Tutup
closeall Tutup semua yang ada di jendela
closealltabs Tutup semua tab
closed Percakapan dengan $1 ditutup karena tidak aktif
closelabel Ketika anda mengklik tombol tutup dalam jendela percakapan ber-tab
closeonly Tutup hanya tab yang bersangkutan
closingdocks Tombol Tutup mengecilkan window
color Warna
command Perintah
commandstatus Jalankan Perintah
configure Memasang
confirm Apakah anda yakin?
confirmbl Apakah anda yakin ingin memblokir kontak (kenalan) ini ?
confirmdelete Apakah anda yakin untuk menghapus $1?
confirmdg Apakah anda yakin ingin menghapus kelompok (grup) ini?
confirmdu Apakah anda yakin ingin menghapus pengguna ini?
confirmeg Apakah anda yakin inigin mengosongkan kelompok (grup) ini?
confirmpurge Semua gambar tampilan tersimpan dari kontak lain (bukan gambar tampilan anda) akan dihapus. Apakah anda yakin?
confirmrfl Apakah anda yakin ingin menghapus pengguna tersebut dari kelompok (grup) ini?
connected Sekarang anda tersambung
connectedwith Tersambung dengan $1
connecterror Ada masalah saat menghubungi server
connecting Sedang menyambung
connection Sambungan
connectionlost Terputus: Sambungan dengan server tertutup
contact kontak
contactadded Nama kenalan (kontak) baru telah dimasukkan
contactdoesnotexist Detail kontak tidak dapat ditemukan!
contactlist Daftar Nama Kenalan (kontak) :
continuously Berkesinambungan (Bersambung)
contrast Kontras
conversationwith $1 pemakai untuk obrolan
convertexplain Jalur untuk MERUBAH file yang dapat dijalankan, dari ImageMagick (diperlukan untuk Menampilkan Gambar).\n Kosongkan bila MERUBAH terdapat dalam jalur
copy Salin
copytogroup Salin ke kelompok
corruptconfig Susunan berkas rusak. Menciptakan yang baru. Berkas lama akan disimpan ke $1. Mohon kirim berkas tersebut kepada kami untuk kami periksa apa yang terjadi.
corruptstates Susunan kondisi tertentu rusak. Menciptakan yang baru. Berkas yang lama akan disimpan ke $1. Mohon kirim berkas tersebut kepada kami untuk kami periksa apa yang terjadi.
countrycode Kode negara/daerah
cprofile Ciptakan Profil
created Pembuatan
credits Kredit
currentdate Tanggal Sekarang
currentlanguage Ini adalah bahasa yang kamu gunakan
currentnotes notes saat ini
custnotifymsg Tampilkan jendela pemberitahuan ketika pesan pengguna baru diterima
custnotifyoffline Tampilkan jendela pemberitahuan ketika kenalan (kontak) ini pergi offline
custnotifyonline Tampilkan jendela pemberitahuan ketika kenalan (kontak) ini datang online
custnotifystatus Tampilkan jendela pemberitahuan ketika kenalan (kontak) ini merubah status
custom_edit Rubah smiley sesuai kehendak
custom_new Tambahkan smiley baru sesuai kehendak
customcolor Warna Pilihan
customnick Nama Panggilan (alias) Pilihan
customstyle Gaya terkostumisasi
cut Potong
cutimagebox  Pilih bagian dari gambar yang ingin anda gunakan, mengubah ukuran dan memindahkan kotak-pilihan
cutimageboxreset Set ulang kotak pilihan \nukuran ke:
date Tanggal
dateformat Rubah format tanggal
day Hari
days Hari
dcprofile Jangan Ciptakan Profil
default Pengaturan Dasar
default2 Standar
defaultloginradio Daftar-Masuk aturan pengaturan dasar
defchatwinsize Ukuran standard untuk jendela percakapan (XUKURANxYUKURAN)
delete Hapus
deleteall Hapus semua
deletecustomstate Hapus kondisi tertentu
delimiters Pemisah penanda waktu:
deliverfail Ada masalah dalam pengiriman pesan berikut
delprofile Hapus Profil
delprofile2 Pilih profil yang ingin dihilangkan
description Gambaran
detach Detasemen
details Rincian-rincian
devicebusy Alata (device) $1 sedang sibuk
devices Alat-alat
directconnection Saya memiliki sambugan langsung ke internet (menggunakan port 1863)
disabled Dimatikan
disableprofiles Profil Dimatikan (Berguna untuk Kafe Internet dan lingkungan berbagi-pakai)
disablessl Matikan SSL
disableuserfonts Acuhkan jenis huruf pengguna lain dalam percakapan dan gunakan jenis huruf anda sendiri
disconnect $1 memutuskan sambungan.
disconnectedfrom Putuskan sambungan dari $1
displaychat Tampilkan Pilihan untuk Tekst
displayeventconnect Tampilkan ketika kontak datang online
displayeventdisconnect Tampilkan ketika kontak pergi offline
displayeventemail Tampilkan ketika E-mail baru diterima
displayeventstate Tampilkan ketika kontak merubah status
displayp4context Tampilkan isi field P4-Context sebagai pengirim pesan
displaypic Tampilkan Gambar
dockfreedesktop Desktop gratis (KDE/Gnome2)
dockgtk Labuhan model Gnome
docking Labuhan
dockingoff Jangan dilabuhkan
dockkde Labuhan model KDE
done Selesai
dontdownload Jangan download TLS, saya akan memasangnya sendiri
dontshow Jangan Ditampilkan
download Transfer data dari komputer
downloadingtls Sedang mendownload modul TLS dari:\n $1
edit Ubah
editcustomstate Ubah kondisi tertentu
editnewstate Kondisi untuk Pesan-otomatis Pribadi Baru
editprofile Ubah Profil
editstate Rubah Keadaan Pesan-otomatis yang sudah ada
editvalue Rubah Nilai/Makna
email Email (Surat Elektronik)
emailsinlist Tampilkan email sebagai ganti dari nama panggilan dalam daftar kontak
emoticon_steal Tambahkan ke emotikon
emotisounds Mainkan suara pada emoticon tertentu