langnl

Linux下的MSN聊天程序源码

currentdate Huidige datum
currentlanguage Deze taal gebruikt u nu
currentnotes Huidige notities
custnotifymsg Meldingsvenster weergeven wanneer een nieuw bericht binnenkomt
custnotifyoffline Meldingsvenster weergeven wanneer dit contact offline gaat
custnotifyonline Meldingsvenster weergeven wanneer dit contact online komt
custnotifystatus Meldingsvenster weergeven wanneer dit contact van status verandert
customcolor Aangepaste kleur
custom_edit Bewerk zelfgemaakte emoticon
custom_new Maak een nieuwe emoticon
customnick Aangepaste Schermnaam
customsmileys Aangepaste smileys van contacten weergeven
customstyle Aangepaste stijl
custshowcustomsmileys Aangepaste emoticons van dit contact weergeven
cutimageboxreset Maak de selectie-rechthoek:
cutimagebox Selecteer het deel van de foto dat je gebruiken wilt, door de selectie-rechthoek van grootte te veranderen en deze te verplaatsen.
cut Knippen
date Datum
dateformat Datumnotatie wijzigen
day Dag
days Dagen
dcprofile Geen profiel aanmaken
default2 Standaard
defaultloginradio Inloggen met de standaardconfiguratie
default Standaard configuratie
defchatwinsize Standaard grootte voor chatvensters (Horizontaal x Vertikaal)
deleteall Alles verwijderen
deletecustomstate Verwijder aangepaste status
delete Verwijderen
delimiters Haakjes om tijden heen:
deliverfail Er was een probleem bij het bezorgen van de volgende boodschap
delprofile2 Selecteer het profiel waarvan je de locale configuratiebestanden wilt verwijderen
delprofile Verwijder profiel
description Omschrijving
detach Loskoppelen
details Details
devicebusy Apparaat $1 is in gebruik
devices Apparaten
directconnection Directe verbinding met het internet (gebruik poort 1863)
disabled Uitgeschakeld
disableprofiles Schakel profielen uit (handig voor internet caf閟 en gedeelde omgevingen)
disablessl SSL niet gebruiken
disableuserfonts Negeer de lettertype-instelling van degene met wie je chat, en gebruik jouw eigen lettertype
disconnect $1 is offline gegaan
disconnectedfrom Verbinding van $1 verbroken
displaychat Discussies
displayeventconnect Weergeven wanneer een contact online komt
displayeventdisconnect Weergeven wanneer een contact offline gaat
displayeventemail Weergeven wanneer een e-mail binnenkomt
displayeventstate Weergeven wanneer een contact van status verandert
displayp4context Toon in een gespreksvenster de 'Schermnaam tijdens gesprek' van de verzender van een bericht
displaypic Schermafbeelding
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Gnome systeemvak
dockingoff Geen systeemvak gebruiken
docking Systeemvak
dockkde KDE Systeemvak
done Klaar
dontdownload Download TLS niet. Ik installeer het zelf.
dontshow Niet weergeven
download Downloaden
downloadingtls Bezig met downloaden van TLS vanaf:\n $1
edit Bewerken
editcontent Bewerk de inhoud van de velden 'Titel' en 'Notitie'
editcustomstate Wijzig aangepaste status
editmyprofile MSN-profiel bewerken
editnewstate Persoonlijke status toevoegen
editprofile Bewerk profiel
editstate Persoonlijke status wijzigen
editvalue Wijzig waarde
email E-mail
emailsinlist E-mail adressen weergeven in de contactenlijst
emoticon_steal Toevoegen aan mijn emoticons
emotisounds Geluid bij emoticons gebruiken
emptygroup Groep leegmaken
enabled Actief
enableproxy Gebruik proxy
enableremote Beheer op afstand toestaan
enablesound Geluid afspelen
encoding2 Tekencodering
encoding Codering instellen
enterbugdesc Geef een omschrijving van wat je deed toen de fout optrad, zodat wij de fout gemakkelijker kunnen reproduceren.
entercontactemail Voer het e-mailadres van de contact in
enterfilename Voer een bestandsnaam in
enternick Voer je nieuwe schermnaam in
enterpsm Persoonlijk bericht
errortls Er is een fout opgetreden bij het installeren van de module TLS:
eventhistory Gebeurtenissen geschiedenis weergeven
examples Voorbeelden
exitamsn Weet je zeker dat je aMSN wilt afsluiten?
extras Extra diensten
faileddeleteperso Dit plaatje kan niet verwijderd worden omdat het bestand niet in je persoonlijk profiel staat. Alleen plaatjes die zijn opgeslagen in je persoonlijke profiel kun je op deze manier verwijderen.
faileddelete Verwijderen mislukt
failed Mislukt
faq FAQ (Veel gestelde vragen)
file Bestand
filedoesnotexist Bestand bestaat niet
fileman Bestandsbeheer
filemanexample  ( \$location wordt vervangen door het pad ) Vb: nautilus \$location
filename Bestandsnaam
filenotwritable Dit bestand kan niet worden verwijderd
filetransfer Bestandsoverdracht
filetransfercancelled Bestandsoverdracht geannuleerd
filetransfercomplete Bestandsoverdracht voltooid
filters Filters
filtersselect Kies de filters die je wilt toepassen\n(NB: Indien geen filter is gekozen, wordt alles weegegeven)
filtersx Filter keuze
findnext Volgende zoeken
findprev Vorige zoeken
find Zoeken
firewalled Je bevindt je achter een firewall of router
followtext Scroll naar beneden als er nieuwe tekst is ingevoerd
friendlyname Schermnaam tijdens gesprek
ftaccepted Bestandsoverdracht geaccepteerd
ftacceptedby $1 accepteert de overdracht van het bestand '$2'
ftaccepting Bestandsoverdracht accepteren
ftautoclose Sluit het venster als de bestandsoverdracht voltooid is
ftconnecterror Fout bij het opzetten van de verbinding met dit contact
ftconnecting Bezig met verbinden met $1 via poort $2
ftconnectionlost De verbinding met de andere gebruiker is verbroken
ftgotinvitation $1 wil jou het bestand '$2' ($3 bytes) toesturen. Het zal worden opgeslagen in de map $4. Wil je dit bestand ontvangen?
ftportpref Start bestandsoverdracht op poort
ftrejected Bestandsoverdracht geweigerd
ftrejectedby $1 weigerde de overdracht van '$2'.
ftsendinvitation De uitnodiging voor de overdracht van het bestand '$2' ($3 bytes) is verstuurd naar $1
fullcontactlist Sorry, je contactenlijst is vol. Je moet eerst iemand verwijderen voordat je weer iemand kunt toevoegen.
getdisppic De schermafbeelding van anderen weergeven tijdens gesprekken
getmoreplugins Klik hier voor meer plugins!
getmoreskins Klik hier voor meer skins!
globalcontainer Meerdere gesprekken
globalnicktitle Algemene schermnaam
globalnick Voer een patroon in dat gebruikt wordt om een schermnaam te vormen voor al je contacten. Je kunt de volgende variabelen opnemen: \$user_login voor het e-mail adres van de contact, \$nick voor zijn schermnaam en \$customnick voor zijn aangepaste schermnaam.
globaloverride Het algemene schermnaam-patroon heeft voorrang op aangepaste schermnamen
gonelunch Lunchpauze
gotink $1 heeft je een handgeschreven bericht gestuurd
goto Ga naar $1
gotoinbox Ga naar Postvak IN
groupadd Nieuwe groep maken
groupdelete Groep verwijderen
groupexists Groep bestaat al
group Groep
groupmissing Kan de groep niet vinden
groupnewname Nieuwe naam
groupnotempty Deze groep is niet leeg!
groupoldname Oude naam
grouprename Groepsnaam wijzigen
groups Groepen
groupunknown Onbekende groep
handle Schermnaam
helpcontents Help-onderwerpen
help Help
hidedisplaypic Schermafbeelding verbergen
hiden Deze emoticon niet in het menu weergeven
hidewindow Venster verbergen
history Geschiedenis tonen
home Thuis
httpconnection Verbinding maken via het HTTP-protocol
hue Kleurtoon
huge Extra groot
hybrid Hybride modus
ident Bezig met identificeren
identity Identiteit
ignorecontact Inkomende berichten van dit contact negeren
ignoreerrors Negeer de overige AMSN-foutberichten tot het einde van de sessie
ignore Negeren
imagefiles Beeldbestanden
inbox Postvak IN
insertsmiley Voeg emoticon in
inserttextnote Vul de velden 'Onderwerp' en 'Notitie' in, en klik vervolgens op 'Opslaan'
installconvert Je moet het conversieprogramma "ImageMagick" installeren om afbeeldingen te converteren naar de indeling die door de MSN-servers wordt gebruikt. Je kunt een versie van ImageMagick voor jouw besturingssysteem downloaden van ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Als deze melding verschijnt terwijl je het al hebt ge飊stalleerd, dan is er mogelijk sprake van een bug. Meld dit dan alstublieft.
internalerror Interne Serverfout
invalidfile2 Het bestand $1 kan niet aangemaakt worden. Heb je wel de juiste toegangsrechten?
invalidfile Het bestand "$2", ingevoerd in het veld "$1", bestaat niet of is onleesbaar
invalidgroup Ongeldige groep
invalidparameter Fout bij het verbinden met de server: ongeldige parameter
invalidpic Het opgegeven afbeeldingsbestand bestaat niet.
invalidpicsize Het opgegeven plaatje is te groot. Zoek alsjeblieft een kleinere uit.
invalidsound Het opgegeven geluidsbestand bestaat niet.
invalidusername Ongeldige gebruikersnaam
invitationcancelled De uitnodiging is geannuleerd
invite Iemand uitnodigen...
ipaddress IP-adres
ipdetect Detecteer het IP-adres voor bestandsoverdracht via HTTP
ircstyle IRC-stijl
istyping $1 is aan het typen
joins $1 neemt deel aan het gesprek
justonce Maar 殚n keer
keepalive Verbinding in stand houden (NAT)
keeplog2 In een logboek automatisch een geschiedenis bijhouden van de gesprekken
keeplog Gesprekken opslaan in een logboek
language_manager Taalbeheer
language Taal
large Groot
lastlogin Vorige login
lastlogout Vorige logout
lastmsgedme Laatste bericht
lastmsgtime Laatste bericht ontvangen om $1
lastseen Laatste keer online
lazypicretrieval Ophalen van schermafbeeldingen beperken
lclosedwin $1 heeft het venster gesloten op $2
lconftopriv Vergadering veranderde in priv