langsk

来自「Linux下的MSN聊天程序源码」· 代码 · 共 634 行 · 第 1/2 页

prefphone Moje telefonne cisla
prefprofile2 Vytvorit alebo zmenit moj profil (\n Informacia o tebe, ktora bude pristupna pre ostatnych)
prefprivacy2 Kontaktne knizky uzivatela
prefprivacy Listiny povolenych a zablokovanych
prefprofile3 Nastavenie Profilov aMSN
prefprofile Moj verejny profil
prefproxy Moje proxy nastavenia
prefremote Moje nastavenia pre pripojenie na internet
prefsession Moj login a status
prefshared Spolocne pripojenia (len pre NAT)
prefsound Zvuky
privacy Privatnost
profiledconfig Konfiguracia
profileinuse Tento profil sa momentalne pouziva pri inom pripojeni na aMSN, prosim, zvol iny
profileloginradio Login pouziva jeden Profil co uz existuje
profiles Profily
properties Vlastnosti
proxyconfhttp Nastavenie HTTP proxy
proxyconf Konfiguracia proxy
proxyconnection Pripajam sa na internet pomocou proxy serverom: 
proxy Pouzivam Proxy Server (HTTP alebo SOCKS5)
publishphones Zverejnit moje telefonne cisla
raised zvacsene
readonlymsgbox Odosielanie/prijmanie suboru bolo prerusene lebo priecinok v ktorom ma byt ulozeny je read-only. Zmen povolenia pre tento priecinok.
readonlywarn UPOZORNENIE: Subor pravdepodobne nebude stiahnuty spravne pretoze priecinok v ktorom ma byt ulozeny je read-only. Poisti sa ci su povolenia pre tento priecinok ($1) spravne predtym ako si stiahnes tento subor
receivedbytes Stiahnute $1 z $2 byteov
receivefile Stiahnut subor
reconnecting Znova pripojit na server
reconnect Cakam na nove pripojenie od $1
reject Neprijat
rememberpass Zapamatat si heslo
removefromlist Vymazat z listiny
reversed Naopak
reverselist Listina Reverse (RL):
rightback Hned sa vratim
saveas Ulozit ako
savecontacts Ulozit kontaktnu knizku
save Ulozit
savetofile Ulozit do suboru
says $1 povedal
sbcon Pripajam sa na Switch Board
selectplugins Prosim, nastav plug-iny ktore chces mat nastavene
selectskin Prosim, vyber jeden tvar zo zoznamu
sendfile Poslat subor
sendmail Poslat mail
sendmsg Poslat odkaz
send Poslat
sentbytes Odoslane $1 z $2 byteov
servergoingdown Odpojeny: Server sa pravdepodobne vypol
server Server
session Pripojenie
showblockedlist Ukazat listinu ludi co ta zablokovali
skinselector Vybrat tvar
skin Tvar
smileconfig Nastavenie vlastnych emotikonov
smilefile Meno suboru smajlika
smileintro2 Prosim, vypln povinne policka na zmenu tohto smajlika (Pozri FAQ ak tomu nerozumies)
smileintro Prosim, vypln povinne policka na vytvorenie noveho vlastneho smajlika (see the FAQ for help)
sound2 Spustit zvuk ked kontakt sa pripoji alebo ked mi napise odkaz
soundcommand Toto je prikaz na "play" (napr: esdplay)
sound Zvuky
soundexample ( \$sound = zvukovy subor) Napr: esdplay \$sound
soundfile Zvukovy Subor
soundloop Opakovat zvuk
soundserver Serverovy svuk
soundstatus Zvuk pre alarm
sourcecode Originalny Kod (potrebuje kompilovanie a instalaciu)
sslwarning UPOZORNENIE!! Vypnutim SSL sa tiez vypne kodovanie, cize tvoje heslo bude odoslane ako normalny text cez internet. Pouzi tuto moznost jedine pri velmi dobrych proxy serveroch.
startoffline2 Pripojit sa tichym sposobom, budes pripojeny ale ostatni ta nebudu vidiet.
startoffline Pripojit sa tichym sposobom
stateautomsg Autoodkaz
statechange Status zmeneny na :
stateedittext Prosim, nastav policka ktore chces zmenit a klikni na Ulozit
stateinfo Nastavenie vlastneho statusu
state Chcem mat tento status
statename Meno vlastneho statusu
statenewtext Prosim, vypln povinnu informaciu na vytvorenie \n tvojho vlastneho statusu a klikni na Ulozit
status Status
stopalarm Zastavit Alarm
stylechat Ten isty imidz pre chaty
stylehist Imidz Historie aMSN
stylelog Vyber si format v ktorom chces vidiet Historiu
syntaxerror Chyba v prikaze
tabbed Tabulovane Okienka
textsize Velkost textu
timeremaining Cas do konca
title Al's Messenger
tlsdowncompleted Subor $1 bol stiahnuty do priecinku $2. Musis ho rozpakovat (ak si si stiahol originalny kod) a instalovat to do $3.
tlsinstallexp AMSN pouziva MSNP9, ktory potrebuje bezpecne\npripojenie pomocou SSL. Aby SSL fungoval spravne, aMSN musi stiahnut jeden modul, vola sa TLS,\nktory neni nainstalovany v tomto systeme. Tento asistent ti ho pomoze stiahnut a \n nainstalovat. Prosim, vyber si tip systemu co pouzivas aby som si ho mohol stiahnut.
tlsinstall Asistent pre instalaciu Modulu TLS
tlsinstcompleted Modul TLS sa nainstaloval spravne, teraz by si mal pouzit MSNP9 bez problemov. Ak nie, znamena to, ze si si asi nevybral spravny modul, alebo neexistuje modul pre tvoj system.
tools Sluzby
tooltips Zapnut sluzby
to Pre
transnotexists Tento subor este nebol prelozeny do tohto jazyka.
traynotcompiled Ikona este nebola vytvorena, prezri Plug-Iny
triggers Textovy starter
twonewmail $1 novych mailov
unblock Odblokovat
uoffline Offline
uonline Online
useralreadyonlist Uzivatel uz je v kontaktnej knizke
userblocked Uzivatel je online ale zablokoval ta
usernotonline Uzivatel neni online
user Uzivatel
useryourself Nemozes chatovat so sebou :)
verifyblocked Prezriet kto ta zablokoval
version Verzia
viewprofile Vidiet profil
view Vidiet
willjoin Cakam kym $1 sa pripoji do konverzacie
work Robota
wrongfields Policko "$1", "$2" a/alebo "$3" neboli spravne
wrongprofileversion Nespravna verzia konfiguracneho profilu. Na upravenie, vymaz priecinok $1, alebo stiahni najnovsiu verziu amsn
xoffset Valuta X
yes Ano
yoffset Valuta Y
youblocked Tento uzivatel ta zablokoval
yousay Hovoris
youwant Chces
advanced Pokrocile
advancedprefs Pokrocile nastavenia.
allfiles Vsetky subory 
allprofilesinuse Vsetky profily sa v tomto momente pouzivaju 
animatenotify Pohyblive notifikacne okienko
autocheckver Automaticky hladat nove verzie pri spusteni programu 
autodetectip Najst IP automaticky 
cantremoveothers Nemozem vymazat skupinu "Others" 
cfgalarmall Nastavit/pridat/zrusit globalny alarm
changecustomstate Nastavit na
changedisplaypic Zmenit obrazok (fotku)
charscounter Ratat dlzku textu 
checkemail Ukazat mailovu notifikaciu v kontaktnej knizke 
ch_to_state Nastavit novy status
commandstatus Spustit prikaz
confirmpurge Vsetky fotky inych uzivatelov ulozene (nie tvoje fotky) budu vymazane. Si si isty?
convertexplain Cesta k CONVERT exe suboru, od ImageMagick (potrebne na fotky).\n Vynechat ak CONVERT je v ceste.
corruptconfig Subor nastaveni nejde najst/spustit. Vytvaram novy. Stary bol ulozeny ako $1. Prosim, posli nam ho aby sme sa pozreli co sa stalo. 
credits Programatori
defchatwinsize Velkost pre chat-okienka (XSIZExYSIZE) 
deletecustomstate Vymazat vlastny status
delimiters Timestamps' delimiters: 
disabled Vypnute 
disableprofiles Vypnut profily (Ak si v internet-kafe alebo pod.) 
displaychat Ukazat nastavenia textu 
dontshow Neukazat
editcustomstate Zmenit vlastny status 
editvalue Zmenit valutu
emailsinlist Ukazat aj maily okrem nicknameov v kontaktnej knizke 
enablebanner Ukazat banner od AMSN (Treba restartovat aMSN) 
enabled Zapnute
faileddelete Nedalo sa vymazat 
faileddeleteperso Tento obrazok sa nemoze vymazat pretoze to neni osobny obrazkovy subor. Mozes vymazat tymto sposobom jedine tie obrazky ktore patria tvojmu profilu. 
failed Chyba
file Subor
fullcontactlist Lutujem, ale tvoja kontaktna knizka je plna. Budes musiet vymazat nejaky kontakt aby si mohol pridat dalsi. 
getdisppic Ukladat do pamati obrazky inych uzivatelov. 
hidedisplaypic Schovat obrazok 
imagefiles Obrazkove subory.
insertsmiley Pridat emotikon. 
invalidfile2 Chyba pri vytvarani suboru $1, zaisti sa ci mas spravne povolenia. 
invalidpicsize Obrazok je prilis velky, prosim, vyber si jeden mensi. 
invalidpic Tento subor neexistuje. 
invalidsound Tento subor neexistuje. 
lineflushlog Zapisovat do logu kazdy riadok. 
loggingin Startujem
longnick Tvoj nick ma viac nez 130 pismen. MSN Protocol oficialne nepovoluje taketo nicky. Si si isty? 
mypic Moj obrazok: 
newstate Pridat vlastny status 
nopic Ziaden obrazok
noskins Nemozem najst originalny tvar v priecinku. Nemozem spustit AMSN. 
notificationserver MSN Messenger Server
notify1 Ukazat notifikacne okienko ked kontakt sa pripoji. 
notify2 Ukazat notifikacne okienko ked ti niekto napise.
notifytyping Odoslat inym uzivatelom notifikaciu ked pises. 
others Ine
picbrowser Prehliadac Obrazkov 
playing Hram: $1 
prefft Odosielanie/prijmanie suborov, nastavenia P2P a NAT 
profileexists Nemozes vytvorit profil s tymto loginom \n, pretoze jeden uz existuje. Prosim, zvol iny. 
purge Vycistit 
receiveddir Priecinok prijatych suborov 
rename Premenovat
savechatwinsize Ulozit velkost okienka pri zmeneni velkosti 
serverbusy Server je obsadeny 
serverunavailable Server je nepristupny 
showdisplaypic2 Ukazat obrazok ked sa otvori jedno okienko 
showdisplaypic Ukazat obrazok 
showmypic Moj obrazok
shownotify Ukazat notifikacne okienko ked sa udeje nejaka akcia 
showuserpic Fotka $1
soundfiles Zvukove subory 
startontray Nastartovat AMSN len v Tray 
statenick Vlastny nick (vynechaj ak nechces aby sa to nezmenilo) 
storenickname Vratit povodny nickname ak sa nastavy vlastny status s vlastnym nickname-om 
strictfonts Prisposobit vsetky pisma a velkosti na to co si si zvolil
temp_state Neulozit 
timestamps Zapnut cas v okienkach 
tkerror TK nasiel jeden error, aMSN ma chybu, prosim, odosli nam ju. Odosli subor $1 na adresu [e-mail] 
tlsexplain Priecinok kde je ulozeny modul TLS. Ak ho AMSN nemoze najst, prosim specifikuj.\n(Potrebne na SSL). 
truncatenames1 Prisposobit dlzku nickname-ov dlhsich nez okienka v hornej casti a kontaktnej knizke 
truncatenames2 Prisposobit dlzku nickname-ov dlhsich nez okienka v konverzaciach
truncatenicks Prisposobit dlzku nickname-ov dlhsich nez okienka 
xmmscurrent Ukazat pesnicku ktora sa v tomto momente hra
xmmserr Nic sa nehra, alebo nemas nainstalovany xmms-infopipe.
xmmssend Odoslat terajsiu pesnicku.
corruptstates Subor kde su ulozene vlastne statusy nie je pristupny. Vytvaram novy. Stary bol ulozeny ako $1. Prosim, posli nam ho aby sme sa pozreli co sa stalo.
notinlist Nie si v jej/jeho kontaktnej knizke
cachedpics Pocet fotiek v CACHE: $1
currentdate Dnesny datum
logsbydate Ukladat logy podla datumu (Nacitanie Historie je ovela rychlejsie)
showcachedpics Ukazat fotky ulozene v CACHE
alarms Alarmy
customnick Vlastny Nickname 
invalidgroup Nespravna skupina 
lastlogin Posledny vstup 
lastlogout Posledny vystup 
leavejoinsinchat Zobrazovat notifikacie o "vstupoch a vystupoch" v okienkach
nick Nickname
nogroup Bez skupiny
userdata Uzivatelove data
userproperties Uzivatelove vlastnosti o $1
change Zmenit
customcolor Vlastna farba 
displayp4context Zobrazit P4-valutu ako odosielatela odkazu 
displaypic Fotka
lastmsgedme Posledny odkaz 
p4contextprefix Zobrazit tento retazec pred odosielatelom P4 
phones Telefonne cisla 
recentmsg Nezatvarat konverzacie pri prichode noveho odkazu
automessage Odkazovac
friendlyname Priatelske Meno
longp4c Tvoje Priatelske Meno ma viac ako 130 pismen. Retazec ktory sa objavi v oficialnom MSN kliente bude $1. Si si isty ze chces aby sa zobrazil?
soundactive Spustit zvuk aj ked dostanes odkaz v otvorenom okienku
author Autor
bouncedock Pohnut ikonu aMSN ked dostanes novy odkaz
changeglobnick Zmenit globalny nickname
changesize Zmenit velkost
clear Zmazat
clientcaps Odoslat balik x-clientcapsSend inym klientom
clientname Meno klienta
configure Nastavit
confirmbl Si si isty ze chces zablokovat tento kontakt?
confirmdg Si si isty ze chces zmazat tuto skupinu?
confirmdu Si si isty ze chces zmazat tohto uzivatela?
confirmeg Si si isty ze chces vyprazdnit tuto skupinu?
confirmrfl Si si isty ze chces vymazat tohto uzivatela z tejto skupiny?
connectedwith Pripojeny s $1
continuously Nepretrzito
custnotifymsg Ukazat notifikacne okienko ked dostanes novy odkaz od niekoho
custnotifyoffline Ukazat notifikacne okienko ked tento kontakt sa odpoji
custnotifyonline Ukazat notifikacne okienko ked tento kontakt sa pripoji
custnotifystatus Ukazat notifikacne okienko ked tento kontakt zmeni status
customstyle Vlastny styl
dateformat Zmenit format datumu
day Den
disableuserfonts Ignoruj typ pisma uzivatela s ktorym hovorim, a pouzi moj vlastny typ
disconnectedfrom Odpojeny z $1
displayeventconnect Upozorni ma ked kontakt sa pripoji
displayeventdisconnect Upozorni ma ked kontakt sa odpoji
displayeventemail Upozorni ma ked dostanem mail
displayeventstate Upozorni ma ked kontakt zmeni status
email E-mail
emptygroup Prazdna skupina
eventhistory Otvorit historiu udalosti
filetransfer Odosielanie/prijimanie suborov
ftautoclose Zavriet okienko ked odosielanie/prijimanie skonci
globalnick Pridat bazu na vytvorenie nickname-ov vsetkych tvojich kontaktov. Mozes pouzit tieto premenne: \$user_login pre adresy tvojich kontaktov, \$nick pre nickname-y tvojich kontaktov a \$customnick pre vlastne nickname-y tvojich kontaktov. Napriklad: '\$user_login je \$nick' bude '[e-mail] je kontakt'
globalnicktitle	Globalny nickname
globaloverride Bazy globalnych nickname-ov by mali ignorovat vlastne nickname-y
groups Skupiny
ignoreerrors Nezobrazovat ine chyby AMSN az kym vypnem program
ircstyle Styl IRC chatu
justonce Len raz
lastseen Naposledy online
load Load
logeventconnect	Logovat pripojenia
logeventdisconnect Logovat odpojenia
logeventemail Logovat ked dostanem e-mail
logeventstate Logovat zmeny statusu
maintenance Server sa vypne kvoli udrziavaniu za $1 minut
month Mesiac
msnstyle Styl MSN chatu
myfriendlyname Moje priatelske meno
mynick Moj Nickname
name Meno
needwinico Potrebujem winico03.dll v priecinku plugin-och
never Nikdy
new_ft_protocol Pouzit novy protokol pre odosielanie/prijimanie (este stale tam su chyby)
newmailfolder Mas $1 novych mailov v inych priecinkoch Hotmailu
newmailfromother Novy mail v inych priecinkoch od $1 ($2)
nogap Bez medzier medzi skupinami
notify4	Ukazat notifikacne okienko ked mi dorucia nove maily v inych priecinkoch
notifytimeout Napis cislo milisekund co mam zobrazit notifikacne okienko
nudge $1 ta ziada o pozornost
original Original
preflogevent Moja historia udalosti
preview	Preview
reconnect2 Pripojit sa znova pri strateni kontaktu
removeempty Vymazat prazdne skupiny z kontaktnej knizky
required_version Nemozem otvorit tento plugin. Potrebuje novsiu verziu aMSN, aspon $1
showbanner Ukazat reklamu v aMSN
snackfailed Nemozem otvorit Snack, vraciam sa k povodnemu
sngdblclick Jediny klik na otvorenie noveho okienka
splashstart Start
style Styl
today Dnes
unknown	Neznamy
unload Unload
useother Pouzi iny program
usesnack Pouzit kniznicu Snack (Tcl internal)
viewcontactsby Vidiet kontakty po:
webcaminvite $1 ta pozyva na spustenie web-kamery, ale aMSN to zatial nepovoluje
winkreceived Dostal si Wink od $1, ale aMSN to zatial nepovoluje
year Rok
yesterday Vcera