langeu

来自「Linux下的MSN聊天程序源码」· 代码 · 共 840 行 · 第 1/3 页

playwebcamsend Berrekin webkametik bidaltzen
pluginselector Plugin-a aukeratu
port Ataka
portswellconfigured Zure atakak ondo konfiguraturik daude
prefalerts Nire gertaeren alertak eta soinuak
prefapps Aplikazioak
prefawaymsg Nire ez-nago motako mezua
prefblock1 Deskonektatzerakoan egiaztatu
prefblock2 Etengabe egiaztatu
prefblock3 “Hauek blokeatuta izan zara” taldea
prefconnection Konekzioen ezarpena
prefemotic Emozio ikonoak eta Smiley-ak
preferences Hobespenak
preffont2 Aldatu besteek txatetan nire testuak ikusten duten modua
preffont3 Aldatu aMSN-ren interfazearen letra-mota eta letra-tamaina
preffont4 Txat saioetan besteen testua ikusten dudan modua aldatzen du
preffont Nire mezuaren testua
prefft Fitxategien transferentzia, peer-to-peer eta NAT ezarpenak
preflibs Programategien direktorioak
preflog1 Nire Historia eta Logen aukerak
preflogevent Nire Gertaeren Historia
preflook Nire aMSN mezulariaren kanpo-itxura
prefmsging Nire mezuen interfazea
prefname MSN Messenger-en Izena/Ezizena
prefphone2 Idatzi jendeak bere onarpen zerrendetan \n ikusiko dituen telefono zenbakiak \n
prefphone Nire Telefono Zenbakiak
prefprivacy2 Erabiltzaileen Kontaktu zerrendak
prefprivacy Erabiltzaileen Baimendu/Blokeatu zerrendak
prefprofile2 Sortu edo aldatu zure profil publikoa (besteek \n ikusten duten zeure buruaren deskribapena)
prefprofile3 aMSN-ren Erabiltzaileen Konfigurazio Profilak
prefprofile Nire Profil Publikoa
prefproxy Nire Proxy Ezarpenak
prefremote Urruneko konexioen ezarpenak
prefsession Nire sarrera-sinadura eta egoera
prefshared Konpartitutako konexioak (NATerako soilik)
prefsound Soinuak
preview Aurrebista
privacy Pribatutasuna
profiledconfig Konfigurazio profilak
profileexists Hasi saio honekin ezin duzu profil berria sortu \n zeren eta dagoeneko bat sortuta dago. Bestelako hasi saio bat hautatu.
profileinuse Profil hau beste aMSN sesio batengaitik erabilia izaten ari da, hautatu besteren bat
profileloginradio Hasi saioa esistitzen den Profil bat erabiliz
profiles Profilak
properties Propietateak
protokoloagaitik onartuta. Seguru hau jarri nahi duzula?
proxyconfhttp HTTP proxyaren konfigurazioa
proxyconf Proxyaren konfigurazioa
proxyconnection Proxy zerbitzari bat erabiliz Internetera konektatzen naiz:
proxy Proxy baten atzean nago (HTTP edo Socks5)
psmatend Ezizenaren ondoan mezu pertsonala erakutsi
psmdontshow Mezu pertsonala ez erakutsi, global/pertsonalizatu ezizenetan definitu ez badu
psm Mezu pertsonala
psmnewline Mezu pertsonala Ezizenaren azpian erakutsi
psmplace Non egon beharko luke Mezu Pertsonala?
publishphones Nire telefono zenbakiak argitara eman
purge Purgatu
pwcdriver pwc kontrolatzailea erabiltzen zabiltza
quit Irten
raised Tolestuta
readonlymsgbox Fitxategi transferentzia hau bertan behera utzi da, zeren eta direktorio hartzailea irakurri-soilik egoera dauka. Direktorio honetako aukeraketak aldatu
readonlywarn KONTUZ: Fitxategia seguraski EZ da ondo gordeko zeren eta “Jasotako fitxategiak” direktorioa idatzi-babestua dago. Hartzaile direktorioko ( $1 ) baimenak ono daudela begiratu
receivedbytes $2 byteetako $1 jasota
receiveddir Jasotako Fitxategien direktorioa
receivefile Fitxategia jaso
recentmsg Txat leihoa bat mezu berri bat jasotzen den momentuan ixtea eragotzi
reconnect $1 birkonektatzera itxaroten
reconnect2 Galtzerakoan konektatu berriro
reconnecting Zerbitzarira birkonektatzen
reject Ezeztatu
rememberpass Pasahitza gogoratu
remembersetting Ezarpen hauek gogoratu
removeempty Remove empty groups from the contact list
removefromlist Zerrenda honetatik ezabatu
rename Berrizendatu
report Informatu
reporting Informatzen
required_version Plugin hau ezin da kargatu. Gutxienez $1 bertsioa behar du
resetincomingfont Iturria berrezarri (bidaltzailearen iturri aukeraketak erabili)
restartforskin Oharra: Azala ondo ikusteko, aMSN berrabiarazi beharko duzu
reversed Alderantzikatuta
reverselist Aldirantzizko Zerrenda
rightback Oraintxe bueltan nago
saveas Gorde Honela
savechatwinsize Leihoa baten tamaina aldatzerakoan, tamaina lehenetsitako tamaina moduan gorde
savecontacts Kontaktu zerrenda gorde
save Gorde
savetofile Gorde fitxategian
says $1[e]k dio
sbcon Switch Board-era konektatzen
selectall Denak hautatu
selectplugins Gaitu nahi dituzun plugin-ak hautatu
selectskin Zerrendatik azal bat aukeratu
send Bidali
sendcam Webcam bidali
sendemail Nire eposta helbidea bidali, aldaketen inguruan informatu diezadaten
sendfile Fitxategia bidali
sendmail E-posta bidali
sendmobmsg Bidali mugikor batera
sendmsg Mezua bidali
sendwebcaminvite Erabiltzaile bat zure webcam-a ikustera gonbidatu
sentbytes $2 bytetako $1 bidaliak
serverbusy Zerbitzaria okupatuta dago
servergoingdown Deskonektaturik: Zerbitzaria mantentze lanetarako itzaliko da
serverunavailable Zerbitzaria erabilezina dago
server Zerbitzaria
session Sesioa
shareswebcam Webcam-a konpartitu
showbanner aMSN-aren bannerrak erakutsi
showblockedlist Zu blokeatu zaituzten pertsonen zerrenda erakutsi
showcachedpics Beste erabiltzaileak erabilitako irudiak eta gordetakoak erakutsi
show_contactdps_in_cl Kontaktuen irudi-txikiak erakutsi. Erakutsi Irudiak Kontaktu Zerrendan
showcontactemail Kontaktuak Epostarekin erakutsi
showcontactnick Ezizenarekin kontaktuak erakutsi
showdisplaypic2 Pantaila Irudia erakutsi lehenetsita txat leiho bat irekitzen denean
showdisplaypic Pantaila Irudia erakutsi
showmailicon Eposta berria iristerakoan Posta ikonoa erakutsi
showmypic Nire Pantaila Irudia
shownotify Gertaera batzuk gertatzen direnean jakinarazpen leihoa erakutsi
showpicnotify Jakinarazpen leihoan erabiltzaileen argazkiak erakutsi
showuserpic $1 Pantaila Irudia
showwith $2-rekin $1 erakutsi
signinstatus Izen-ematearen egoera
skin Azala
skinselector Azalen aukeratzailea
small Txikia
smileconfig Pertsonalizatutako begitartearen konfigurazioa
smilefile Begitartearen fitxategia
smileintro2 Behar diren eremuak bete, begitarte hau pertsonalizatzeko (MEG-FAQ ikusi laguntza behar baduzu)
smileintro Begitarte hau sortzeko behar diren eremuak bete (MEG-FAQ ikusi laguntza behar baduzu)
smiletoobig Hautatutako smiley-a tamaina normalekoak baino haundiagoa da. Tamainuz aldatzea nahi al duzu?
snackfailed Snack ezin izan da kargatu, lehenetsitakoara bueltan
snapshot Argazkia
sngdblclick Klik xumea mezu berrien leihoa irekitzeko
sortby $1 $2-gaitik ordenatu
sortcontactgroup Kontaktuak taldeagaitik ordenatu
sortcontacthybrid Kontaktuak modu hibridoan erakutsi
sortcontactstatus Kontaktuak Egoeratik Ordenatu
sortgroupsasc Behetik gora Taldeak ordenatu
sortgroupsdesc Goitik behera Taldeak ordenatu
sortin $1 ordenatu $2-n
sound2 Kontaktuak sartzen direnean edo mezu bat jasotzerakoan soinu bat jo
soundactive Leihoa aktiboetan zaudenean mezu bat jasotzerakoan soinuak egin ere.
soundcommand Hau martxan jartzeko komandoa izan behar da (ex: esdplay)
soundexample ( \$sound = Soinu fitxategia erreproduzitua izateko) Adibidez:: esdplay \$sound
soundfile Alarmaren Soinuaren Fitxategia
soundfiles Soinuen fitxategiak
sound Gertaeren soinuak
soundloop Etengabeko soinua
soundserver Soinu zerbitzaria
soundstatus Alarmaren soinua jarri edo kendu
sourcecode Iturburu-kodea (Konpilazioa eta instalazioa behar du)
splashstart Hasi
sslwarning KONTUZ: SSL desgaitzen baduzu enkripzioa desgaituko duzu ere, beraz zure gakoa testu arrunta bezalaxe bidalia izango da interneten bidez.
startoffline2 "Deskonektatuta ematen du" bezala sarrera-sinadura egin
startoffline Deskonektatuta hasi
startonboot Windows-aren hasieran aMSN hasi
startontray AMSN aska ikurran bakarrik abiarazi
stateautomsg Automezua bidaltzeko
statechange Egoera honako honetara aldatuta:
stateedittext Mesedez editatu aldatu nahi dituzun \n eremuak eta gero Gorde sakatu
state Honako egoera honetan agertu nahi dut: 
stateinfo Egoera pertsonalaren konfigurazioa
statename Egoera Pertsonalaren izena
statenewtext Behar den informazioa bete zure Egoera Pertsonal \n berria sortzeko eta gero Gorde sakatu
statenick Ezizen pertsonalizatua (aldaketak egon ez daitezen zuriz utzi)
statepsm Mezu pertsonal pertsonalizatua (aldaketarik ez balego utzi zuriz)
stats Estatistikak
status Egoera
stdorder eskaera normala
stopalarm Alarma gelditu
stop Stop
stopwebcamreceive Webkamera jasotzen gelditu
stopwebcamsend Webkamera bidaltzen gelditu
storenickname Jatorrizko ezizenara bueltatu, egoera pertsonalizatu eta ezizen pertsonalizatu bat eta gero
strictfonts Estilo iturri guztiak nik aukeratutako tamainura murriztu
stylechat Txateko kanpo-itxura bera
style Estiloa
stylehist aMSN-ren kanpo-itxuraren historia
stylelog Zure historia ikusi nahi duzun formatua aukeratu
subject Izenburua
subjectrequired Izenburu bat behar da
syntaxerror Akats sintaktikoa
tabbedglobal Leiho bakar bat kontaktu guztientzat
tabbedgroups Leiho bakar bat talde bateko kontaktu guztientzat
tabbed Tabbed Windows
tabtitlenick Erakutsi nick-a e-postaren ordez interguneetan
temp_state Ez gorde (Behin behineko egoera, AMSN ixterakoan galduko dena)
textsize Testuaren tamaina
thismonth Hilabete hau
throughserver Zerbitzarian zehar
timeremaining Falta den denpora
timestamp Denbora marka
timestamps Data-zigilua gaitu
title Al's Messenger
tkerror1 TK akats bat dauka, amsn-n akats bat dago, Informatu botoian klik eginez informatu. Xehetasunetan klik egin dezakezu akatsaren inguruko informazio gehiago jasotzeko, edo Ados-en klik egin aMSN-rekin txateatzen jarraitzeko
tkerror TK-k akats bat topatu du, amsn-n akats bat dago, eman honen berri mesedez. $1 fitxategia [e-mail] helbidera bidali
tlsdowncompleted $1 fitxategia $2 direktorioan gorde izan da. Atera eta eraiki behar duzu (kode iturburua deskargatu bazenuen) eta $3 -ren barruan instalatu.
tlsexplain tcl TLS modulua dagoen direktoria. AMSN-k ez badu aurkitzen, esan zuk.\n(SSL autentifikaziorako beharrezkoa).
tlsinstallexp AMSn-k MSNP9 erabiltzen du orain, zeinak SSL konexio \n seguru bat erabili behar du. SSL erabiltzeko TLS izena duen modulu bat instalatu behar du aMSN-k, \n zeina zure sisteman ez dago. Morroi honek TLS deskargatu eta instalatzen lagunduko zaitu. \n Zure 
tlsinstall TLS modulua instalatzeko morroia
tlsinstcompleted TLS moduluaren instalazioa primeran egin da – orain MSNP9 erabiltzeko ez zenuke arazorik eduki behar. Hau ez badabil, orduan seguraski ez zenuela modulu egokia hautatu edo konpilatutako modulu bat zure sisteman ez dago erabilgarria.
today Gaur
tomobile Mugikorrera
to Nori
tools Tresnak
tooltips Argibideak gaitu
transnotexists Eskatutako fitxategia erabiltzen ari zaren hizkuntzara ez da momentuz itzulia izan
trayicon Jakinarazpen zonaldean egoera ikono bat erakutsi
traynotcompiled Erretilu ikonoaren plugin-a ez da momentuz konpilatua izan. Begiratu Plugins/traydoc
triggers Disparadoreen testua
truncatenames1 Kontaktu zerrenda baino luzeago diren erabiltzaileen izaneak trunkatu leihoaren izenburuan eta Kontaktu zerrendan
truncatenames2 Kontaktu zerrenda baino luzeago diren erabiltzaileen izaneak trunkatu barru bihurgailuekin
truncatenicks Leihoa baino zabalagoak diren erabiltzaile izenak trunkatu
twonewmail $1 mezu berri zure sarrera-bandejan
type datzi
unblock Desblokeatu
unknown Ezezaguna
unload Deskargatu
unselectall Denak ezhautatu
uoffline Deskonektatuta
uonline Konektatuta
update Eguneratu
updateonlycurrentlanguage Momentuko hizkuntza eguneratu bakarrik
updating Eguneratzen
useasdp Erabili pantaila irudi moduan
usemsnp11 Mezu Pertsonaletarako laguntza gaitu (ezaugarri EXPERIMENTALA) -- profila behar du + berrabiarazketa
useother Programa desberdina erabili
useralreadyonlist Erabiltzailea kontaktuen zerrendan dago jada
userblocked Erabiltzailea konektatuta dago, baina zu blokeatu zaitu
userdata Erabiltzailearen datuak
userdps Erabiltzailearen erakutsi irudiak
user Erabiltzaile
usernotonline Erabiltzailea ez dago konektaturik
userproperties $1-aren ezaugarriak erabili
usersettings Ezarpenak
useryourself Zeure buruarekin ezin duzu txateatu
usesnack Snack libreria erabili (Tcl internal)
verifyblocked Begiratu nork blokeatuta zaituen
version Bertsioa
videoconversationrequest Bideo elkarrizketarako (bi zentzutakoa, audio eta bideoa) eskaera bat jaso berri duzu. Ezaugarri hau ez dago erabilgarri aMSN-an momentuz eta ezeztatu egin da. Hala ere, webkamera elkarrizketa estandarra erabili dezakezu.
viewcontactsby Kontaktuak sailkatu
view Ikuspegia
viewprofile Profila ikusi
wanttosharecam Nire webkama besteontzako ikusgarri egotea nahi dut
webcamcanceled $1-rekin webkamera saioa amaitu egin da
webcamclosebefcancel Webkamera saio guztiak utzi behar dituzu leihoa itxi baino lehen
webcamconfigure Webkamera konfiguratu
webcamextloaded Webcamsn luzapena kargatuta
webcamextnotloaded Webcamsn luzapena ez dago kargatuta. Konpilatu behar duzu.
webcamfaq MEG/Laguntza Webkamerarako
webcamhistory Ikusi Webcam saioak
webcaminvite $1-k webcam sesio bat hastera gonbidatu zaitu, baina aMSN-k ez du posibilitate hau soportatzen.
webcaminvitereceived $1(e)-k webkamera saio bat irekitzera gonbidatzen dizu. Saio hau onartu nahi duzu?
webcamrejected $1 webkamera sesiorako gonbidapena ezetsi du
webcamrequestreceive Webkamera jasotzeko eskaera bidali
webcamrequestsend Webkamera bidaltzeko eskaera bidali
webcamsending Orain webkamera bidaltzen ari diozun jendea zerrendatu\nUzteko klik egin
webcam Webkamera
whatisamsn aMSN plataformatik independiente den MSN Messengerraren klon bat da
whatsize Eskatu duzun irudia ez dago erakusteko tamaina normalean\nsize (96x96)? Irudi hau ze tamainan erakustea gustatuko litzaizuke?
willjoin $1 berriketan sartzera itxaroten
winkreceived $1-tik Wink bat jaso duzu. Ezaugarri hau aMSN-n ez dago momentuz.
wintitlenick Erakutsi nick-a e-postaren ordez leiho intergunedunetan
work Lana
wrongfields " ""$1"", ""$2"" eta ""$3"" eremuak ez zuzenak izan dira"
wrongprofileversion Profil konfigurazio fitxategi okerra. Zuzentzeko $1 direktorioa ezabatu edo aMSN berritu
xmmscurrent Erakutsi abesti hau
xmmserr Ez dago ezer erreproduzitzen. Xmss-infopipe instalaturik
xmmssend Abesti hau bidali
xoffset X desplazaketa
year Urtea
yes Bai
yesblock Bai eta blokeatu
yesterday Atzo
yoffset Y desplazaketa
youblocked Honako honek blokeatu zaitu:
yousay Zuk diozu
youwant Zuk itxaroten duzu
zoom Zooma