langeu

来自「Linux下的MSN聊天程序源码」· 代码 · 共 840 行 · 第 1/3 页

encoding2 Aldatu zure karaktereak kodetzen diren modua
encoding Kodeatzen
enterbugdesc Egiten zebiltzanaren deskribaketa sartu, guri akatsa erreproduzitzen laguntzeko:
entercontactemail Kontaktuaren e-posta sartu
enterfilename Fitxategi-izena sartu mesedez
enternick Zure ezizena sartu
enterpsm Zure mezu pertsonala
errortls TLS modulua instalatzerakoan errorea:
eventhistory Gertakizunen historia erakutsi
examples Adibideak
exitamsn Zihur programatik atera nahi zarela?
extras Zerbitzu osagarriak
faileddelete Ezabatzerakoan huts egin du
faileddeleteperso Irudi hau ezin da ezabatu, zeren eta ez da irudi pertsonal baten fitxategia. Zure profil pertsonalaren parte diren irudiak bakarrik ezabatu daitezke modu honetan
failed Huts egin du
faq MEG Maiz Egiten diren Galderak
filedoesnotexist Fitxategia ez da existitzen
file Fitxategia
filemanexample \$location direktoriarekin ordeztua izango da Ex: nautilus \$location 
fileman Fitxategi-kudeatzailea
filename Fitxategi-izena
filenotwritable Fitxategi hau ezin da ezabatu
filetransfercancelled Fitxategien transferentzia bertan behera utzita
filetransfercomplete Fitxategien transferentzia osatuta
filetransfer Fitxategien transferentzia
filters Iragazkia
filtersselect Ikusi nahi dituzun iragazkiak hautatu\n (Ez badituzu aukeratzen guztiak erakustea ezin nahi du)
filtersx Iragazkiaren hautaketa
find Bilatu
findnext Hurrengoa bilatu
findprev Lehenekoa bilatu
firewalled Suebaki edo enrutatzaile baten atzean zaude
followtext Testu berria sartzen denean korritu behera
friendlyname Lagunarteko izena
ftacceptedby $1 [e]-k $2 fitxategia jasotzea onartu du
ftaccepted Fitxategi transferentzia onartuta
ftaccepting Fitxategi transferentzia onartuta
ftautoclose Fitxategi transferentzia amaitzerakoan leihoa itxi
ftconnecterror Urruneko parera konektatzerakoan akatsa
ftconnecting $1 -era ataka $2 -ra konektatzen
ftconnectionlost Urruneko parearekin konekxioa galduta
ftgotinvitation $1 [e]-k $2 fitxategia bidali nahi dizu. ($3 byte) $1 -[r]i bidaliak izan dira
ftportpref Fitxategi transferentzietarako ataka abiarazten
ftrejectedby $1 -ek $2 fitxategia jasotzeari uko egin dio
ftrejected Fitxategi transferentzia gaitzetsita
ftsendinvitation $2 fitxategiaren transmisiorako gonbidapena ($3 byte) $1 -era bidalia izan da
fullcontactlist Parkatu, baina zure kontaktu zerrenda beteta dago. Berri batzuk gehitzeko baten batzuk ezabatu behar dituzu lehenago.
getdisppic Beste erabiltzaileetatik Pantaila Irudiak jasotzea baimendu
getmoreplugins  Plugin gehiago sortu!
getmoreskins Azal gehiago lortu
globalcontainer Edukiontzi globlala
globalnicktitle Ezizen orokorra
globalnick Zure kontaktuen ezizenak eratzeko eredu jakin bat sartu. Honako aldagai hauek erabili \$user_login zure kontaktuen helbiderako, \$nick zure erabiltzaileen ezizenentzako eta \$customnick zure kontaktuen ezizenentzako pertsonalizatuentzako. Hau da: '\$user_login  \$nick da' eta '[e-mail] kontaktua da'
globaloverride Ezizen orokorren ereduak ezizen pertsonalizatuen gainean gorde
gonelunch Jatera joanda
gotink $1(e)-k tinta bidaltzen dizu.
goto $1-era jo
gotoinbox Mezu-sarrerara jo
groupadd Talde bat gehitu
groupdelete Talde bat ezabatu
groupexists Talde hau badago lehendik
groupmissing Taldea ez dago
groupnewname Izen berria
groupnotempty Taldea ez dago utzik!
groupoldname Izen zaharra
grouprename Talde bat berizendatu
groups Taldeak
group Taldea
groupunknown Talde ezezaguna
handle Heldulekua
helpcontents Laguntzaren edukiak
help Laguntza
hidedisplaypic Pantaila irudia ezkutatu
hiden Begitarteen menutik begitartea ezkutatu
hidewindow Leihoa ezkutatu
history Historia
home Etxea
httpconnection HTTP metodoa erabiliz konektatu (80. atakan HTTP protokoloa erabili)
hue Ñabardura
huge Oso haundia
hybrid Modu hibridoa
ident Identifikatzen
identity Identitatea
ignorecontact Kontaktuaren elkarrizketak ezikusi
ignoreerrors Sesioa amaitu arte AMSN-ren beste akats batzuei jaramonik ez egin
ignore Ezikusi
imagefiles Irudien Fitxategiak
inbox Sarrera-bandeja
insertsmiley Begitartea sartu
inserttextnote Idatzi izenburu eta oharraren lekuan, ondoren klik egin gorde botoian
installconvert ImageMagick (programa bihurtzailea) instalatu behar duzu, Buddy ikonoak eta Pertsonalizatutako Begitarteak erabiltzeko. Zure Sistema eragilearentzako binarioak  ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ helbidean deskargatu ditzakezuz. Dagoeneko
internalerror Zerbitzariaren barne akatsa
invalidfile $1 eremuan sartutako $2 fitxategia ez da esistitzen edo ez da irakurgarria
invalidfile2 $1 fitxategia ezin da sortu, direktorio xederako dagokion baimenak dituzula egiaztatu.
invalidgroup Talde ez zuzena
invalidparameter Errorea zerbitzarira konektatzerakoan: parametroa ez da zuzena
invalidpic Emandako irudia ez da existitzen
invalidpicsize Emandako irudia haundiegia da, mesedez hautatu txikiago bat
invalidsound Emandako soinua ez da existitzen
invalidusername Erabiltzaile izen ez zuzena
invitationcancelled Gonbidapena bertan behera utzi da
invite Gonbidatu
ipaddress IP Helbidea
ipdetect HTTP fitxategien transferentziarako IP zuzena detektatu 
ircstyle IRC txataren estiloa
istyping $1 mezu bat idazten dago
joins $1 berriketan sartzen da
justonce Behin bakarrik
keepalive Konexioa ez eten (NAT)
keeplog2 aMSN-ren historian solasaldi guztiak gorde, etorkizunerako ikuspegientzat 
keeplog Txat-eko solasaldiak gorde
language Hizkuntza
language_manager Hizkuntza kudeatzailea
large Haundia
lastlogin Azken Saio-hasiera
lastlogout Azken Saio-bukaera
lastmsgedme Azken mezua
lastmsgtime Azken mezuaren ordua
lastseen Azken konexioa
lazypicretrieval Pantaila irudiak jasotzeko modu nagia
lclosedwin $1-k $2 leihoa itxi du
lconftopriv Solasaldia $1-ekin txat pribatua bilakatu da
lconvstarted $1-n hasitako solasaldia
leaveblankforhotmail Zuriz utzi Hotmailen weba erabiliko baduzu
leavejoinsinchat "Hizketaldian sartu/Hizketaldetik atera" jakinarazpenak, txat leihoaren barruan erakutsi
leaves $1 berriketatik ateratzen da
lenteredconf $1 $2 solasaldian sartu da
lineflushlog Flush log fitxategiak lerro bat eta gero
linprivate Pribatuan
listening Entzuten
listeningon $1 ataka entzuten
listsmileys2 aMSN-ren kontaktu zerrendan Emoticon eta Smileyk erakutsi
listsmileys Smiley-ak kontaktuan
ljoinedconf $1 solasaldian sartu da
lleftconf $1-ek solasaldia utzi du
loadcontacts Kontaktuen zerrenda kargatu
load Kargatu
loadotherdisplaypic $1-en erakutsi irudiak kargatzen, itxaron mesedez...
logbigger Kontaktu bakoitzerako log fitxategiaren tamaina ez da sekulan gainditzen
logeventconnect Konexioak logatu
logeventdisconnect Deskonexioak logatu
logeventemail Eposta bat jasotzerakoan Logatu
logeventstate Egoeren aldaketak logatu
logfandexp Log fitxategien tamaina eta Historiaren amaitzea 
loggedotherlocation Deskonektaturik: Beste lekuren batean saioa hasi da
loggingin Saioa hasten
loginas Beste saio bat hasteko
loging saio-hasiera
login Saioa hasi
logolder Iraganean egon diren solasaldiak logean gorde bakarrik
logout Saioa amaitu
logsbydate Logak datagaitik sailkatu
logschats Elkarrizketak gordetzen dago
logsin [e]-k oraintxe bertan saioa hasi du
logsmileys Historia leihoan aMSN-ren Emoticonak eta Smiley-ak erakutsi
logsout Oraintxe bertan atera egin da
logwebcam Webcam saio guztiak aMSNren historikoan gorde etorkizunean ikusi ahal izateko
longnick Zure ezizena 130 karaktere baino haundiagoa da. Ofizialki hau ez da MSN protokologaitik onargarria. Horrela utzi nahi duzu
longp4c Zure lagunarteko izena 130 karaktere baino haundiagoa da. MSN bezero ofizialean aterako den lagunarteko izena $1 izango da. Seguru zaude?
longpsm Zure mezu pertsonala luzeegia da. Hau ez dago ofizialki MSN
lowrescam Erresoluzio gutxiko webcam-a erabili
lprivtoconf Txat pribatua, $1ekin konferentzia bilakatu da
luclosedwin $1n leihoa itxi duzu
mailer Bidalketa-funtzioa
mailerexample ( \$recipient = Hartzailea) Hotmail erabiltzeko utzi zuriz
maintenance Zerbitzaria $1 minututan mantenimendurako jokoz kanpo geldituko da
maximised Maximizatu
minimised Minimizatu
minimize Txikiagotu erretilutzeko
mins minutuak
mobilegrp1 Mugikor taldea
mobilegrp2 sartu kontaktuak "mugikor" taldean deskonektaturik daudenean (egoeraz ordenaturik)
mobile Mugikorra
modified Aldatuta
month Hilabetea
morepersonal Egoera gehiago ->
move Mugitu
movetogroup Taldera mugitu
msgflicker Jarri leihoaren izenburua mezu berri bat bigarren mailan dagoen leiho baten jasotzen denean
msgmaxmin Mezu berri bat jasotzen dudanean hura honako hau izatea nahi dut:
msg Mezua
msgmode Mezu anitzen leihoak nola erabili hautatu:
msn AMSN
msnstatus MSN Sarearen Egoera
msnstyle MSN txataren estiloa
mustrestart Aldaketak aplikatzeko programa berrabiarazi behar duzu
myfriendlyname Nire lagunarteko izena
myhomephone Nire Etxeko telefonoa
mymobilephone Nire Telefono Mugikorra
mynick Nire ezizena
mypic Nire Pantaila Irudia:
mystatus Nire egoera
myworkphone Nire Laneko Telefonoa
name Izena
natip Webaren bitartez IP-a detektaturik
natkeepalive Maiz deskonektatua gelditzen bazara "Konektatuta gelditu" gaitu
needonline Oraindik deskonektatuta zaude edo deskonektatuta ematen duzu!
needwinico2 winico05.dll tresna/leihoen direcktorioan behar duzu leihoen traydocking-a ondo funtzionatu dezan
never Inoiz ez
newchat Txat berria
new_ft_protocol Fitxategi Transferentziarako Protokolo berria erabili (Zenbait akats jarraitzen dute)
newline Lerro berria
newmail $1 mezu berri zure sarrera-bandejan
newmailfolder Hotmailen beste karpetetan $1 mezu berri dituzu
newmailfromother Eposta berria daukazu $1-ren beste direktorio batean ($2)
newmailfrom -ren mezu berria $1 ($2)
newmsg Mezu berria
newstate Egoera pertsonalizatua gehitu
newtabbedfeature aMSN-ak ezaugarri berri bat dauka elkarrizketak antolatzeko, orain  leiho guztiak talde batean eduki ditzakezu edo zure kontaktu zerrenda osoa leiho batean. Mesedez, aukeratu  nola antolatu behar dituen zure elkarrizketak
newveravailable $1 bertsio berria deskargatzeko erabilgarri
next Hurrengoa
nick Ezizena
noactivity Ez dago aktibitaterik
nocacheddps Erabiltzaile honetako erakusteko irudirik ez dago katxean
nodataavailable $1 -erako ez dago data erabilgarririk
nodevices Ez daukazu gailurik instalaturik
no Ez
nogap Taldeen artean hutsunerik ez
nogroup Talderik ez
nologfile $1rako ez dago log fitxategirik
noneavailable Ez dago erabilgarri
nonewmail 0 mezu berri zure sarrera-bandejan
nonewver Ez dago bertsio berriagorik deskargatzeko erabilgarri
nopic Ez dago irudirik
noprofileexists Momentu honetan ez daude profilik, \n profilak erabili nahi badituzu sortu behar dituzu.  \nErabili Profil Berria Gehitu botoia leiho honetan profil berri bat sortzeko.
normal Normala
noskins Pertsonalizatutako azala ez da aurkitu azalen direktorioan. AMSN ezin da hasi
nosystemtray Aska sistema ez erabilgarria
note Oharra
notificationserver MSN jakinarazpen zerbitzariaren hasiera (MSN Messenger zerbitzaria)
notify1_5 Jakinarazpen Leihoa erakutsi kontaktuak deskonektatzen direnean
notify1_75 Jakinarazpen Leihoa erakutsi kontaktuak egoeraz aldatzen dutenean
notify1 Jakinarazketa leihoa erakutsi kontaktuak konektatzen direnean
notify2 Mezu berriak jasotzen direnean jakinarazketa leihoan erakutsi
notify3 Mezu berriak zure sarrera-bandejan jasotzerakoan
notify4 Jakinarazpen leihoa erakutsi eposta berriak beste direktorio batzuetan jasotzerakoan
notify jakinarazi
notifyoffset Jakinarazketa leihoaren posizioa aldatu bere posizioa emanez
notifytimeout Jakinarazpen leihoa desagertuta arte pasatu behar diren milisegunduak
notifytyping Idazten zaudenean jakinarazpenak bidali
notifywin Abisuen leihoa
notinlist Bere kontaktu zerrendan ez zaude
notls MSN 9 protokoloak TLS paketea behar du. Pakete hau ordenagailu honetan instalatuta ez dagoela ematen du. Instalatuta ez badago, programategien direktoriorainoko datu-bidea Aukeraketa Leihoan idatzia izan behar da (adib.: /opt/tls/lib). \n \n TLS http://tl
nottabbed Leihoak elkartuta egon barik
nousersinsession Ez dago erabiltzailerik saioan
nudge $1-[e]k zure arreta eskatzen du
offline Deskonektatuta
ok Ok
onenewmail Mezu berri bat zure sarrera-bandejan
onlinehelp Online laguntza
online Konektatuta
onphone Telefonoz hitzegiten
opendir Direktorioa ireki
openfilecommand Ireki fitxategia komandoa
openfile Ireki
openreceived Ireki jasotako fitxategia
options Aukerak
ordercontactsby Kontaktuak ordenatu
ordergroupsby Taldeak ordenatu honen arabera
original Jatorrizkoa
other Beste bat
otherdisplaypic Erabiltzaile honen bestelako erakutsi irudiak (klik egin informazio gehiagorako)
others Beste batzuk
p4contextprefix Hitz hau P4-Context bidaltzaileen aurrean jarri
pager Bilagailu
pass Pasahitza
paste Itsatsi
pausedwebcamreceive Webkama beste erabiltzaileak gelditu du
pause Pause
pausewebcamsend Webkametik bidaltzen gelditu
personal Pertsonala
phones Telefono zenbakiak
phone Telefonoa
picbrowser Erakutsi Irudien arakatzailea
picfile Alarmaren irudiaren fitxategia (GIF < 500 x 500)
picstatus Alarmaren irudia ON/OFF
playbackposition Playback posizioa
playbackspeed Playback abiadura (frame arteko milisegunduak)
playing Erreproduzitzen: $1
play Play