langsr

来自「Linux下的MSN聊天程序源码」· 代码 · 共 314 行

amsn_lang_version 2
aboutamsn O Alvarovom Messenger-u
about O aMSN-u...
acceptfile Prihvati fajl $1, velicina $2? Snimljen u $3
accept Prihvati
actions Akcije
activeautoupdate Aktiviraj auto-apdejt
addacontact Dodaj kontakt
add Dodaj
addedyou $1 ($2) vas je dodao u svoju kontakt listu
addprofiledesc Unesi korisnicko ima za koje zelis da napravis profil. \nProfili ti omogucuju da imas razlicitu konfiguraciju za svaki nalog.\nBez profila ne mozes da koristis Istoriju, Alarme i "Zapamti Lozinku".
addprofile Dodaj novi profil
addstate Dodaj novo stanje
addtocontacts dodaj u kontakt listu
addto Dodaj u $1
addtoo Dodaj ovu osobu u moju kontakt listu
admincontacts Uredi kontakte
admingroups Uredi grupe
advanced Napredne opcije
advancedprefs Podesavanje napredni opcija
adverts Reklame
agotinvitation Primljen audio poziv od $1
alarmonconnect Aktiviraj alarm kada ovaj korisnik postane onlajn
alarmondisconnect Aktiviraj alarm kada ovaj korisnik postane oflajn/nevidljiv
alarmonmsg Aktiviraj alarm kada mi ovaj korisnik posalje poruku
alarmonstatus Aktiviraj alarm kada ovaj korisnik promeni stanje
alarmpref Podesavanje alarma za korisnika
alarms Alarmi
alarmstatus Ukljuci/iskljuci alarm za ovog korisnika
allfiles Svi fajlovi
allmonths Svi meseci
allowallbutbl Dozvoli korisnicima da me kontaktiraju, osim onih koje sam blokirao
allowbadwords Iskljuci cenzuru nadimaka
allowlist Lista prihvacenih korisnika (PK):
allowonlyinal Samo korisnici koje sam prihvatio mogu da me kontaktiraju
allowseen Dozvoli ovoj osobi da vidi kada sam onlajn i kontaktira me
allow_sms Dozvoli korisnicima da me kontaktiraju preko mog MSN mobilnog uredjaja
allprofilesinuse Svi postojeci profili su trenutno u upotrebi
animatedemoticon Ovaj emoticon je animiran
animatedsmileys Ukljuci animirane emoticon-e
animatenotify Animirani prozor za obavestenja
appearance Izgled
appearoff Izigravaj da si oflajn
areacode Postanski Broj
aretyping $1 kuca poruku
askcontactwebcam da trazis da vidis sliku sa kamere osobe sa kojom razgovaras, ili
askeachtime Pitaj svaki put
asksendingyourwebcam da trazis dozvolu za slanje slike sa tvoje kamere
askwebcam Trazi od ovog korisnika da vidis sliku sa njegove/njene kamere
author Autor
autoaccepted Transfer fajla automatski prihvacen
autoacceptft Automatski prihvati zahteve za transfer fajla
autoaway Prikazi me kao "Otisao" ako sam neaktivan
autocheckver Automatski proveri prilikom startovanja da li postoji nova verzija
autoconnect2 Uloguj se automatski kad se aMSN startuje
autoconnect Konektuj se kad se aMSN startuje
autodetectip Automatski detektuj IP adresu
autohotmaillog Automatsko logovanje na Hotmail
autoidle Automatska  NeAktivnost
autoip Automatski IP
automessage AutoPoruka
autonoact Prikazi me kao "Neaktivan" ako sam neaktivan
autoresizedp Automatski podesi slike na podrazumevanu velicinu
avaccepted Prihvacen poziv za video konferenciju
avcanceled Otkazan poziv za video konferenciju
avgotinvitation Primljen poziv za video konferenciju od $1
avinitfailed Inicijalizacija audio/video plugin-a nije uspela. Poziv otkazan
avoidseen Zabrani ovoj osobi da vidi kada sam onlajn i kontaktira me
awaymsg1 Pitaj za poruku svaki put kad promenim status na Otisao/Zauzet
awaymsg2 Nikad ne pitaj i uvek uzimaj sledecu poruku
away Odsutan
baduserpass Pogresno korisnicko ime ili lozinka
badwebcam Ne mogu da prikazem sliku sa kamere. Proveri da li je tvoja kamera dobro prikljucena i instalirana.
bgcolor Promeni boju pozadine aMSN-a
blankdirect Ostavi prazno za direktnu vezu
block Blokiraj
blocked Blokiran
blockedyougroup Prikazi u posebnoj grupi ljude koji su te blokirali.
blocking Blokiram
blockinter1 Kada sam online, proveravaj svakih
blockinter2 sekundi, a inace proveravaj svakih:
blockinter3 svakih
blockinter4 sekundi.
blocklist Lista blokiranih korisnika (BK):
blockmessage Ovi ljudi su onlajn i blokiraju te
blockusers Broj korisnika koje treba proveriti od jednom
bouncedock: Bounce aMSN's icon in the dock when a message is received
brightness Osvetljenje
broughtby  Isporuceno od straner sledecih developera
browse Browse
browser Browser
browserexample ( \$url ce biti zamenjen tim URL-om). Na primer: mozilla \$url
bugerror Zao mi je, ali desio se problem sa kontaktiranjem baze bagova. Molim proveri Internet vezu.
bugnocomment Slanje bez komentara? Komentarisanje baga nam pomaze da otkrijemo problem i lakse ga otklonimo.
busy Zauzet
cachedpics $1 kesiranih slika 
cagreement Ugovor o poverljivosti
cancel Odustani
cannotdeleteprofile izgleda da ga aMSN koristi
cantexec Ne mogu da izvrsim aplikaciju: $1. Proveri podesavanje
cantloadonlineversion Ne mogu da skinem azurnu listu jezika sa Interneta
cantremoveothers Grupa "Ostali" se ne moze izbrisati
captureextloaded Dodatak za snimanje -$1- je ucitan
captureextnotloaded Dodatak za snimanje -$1- nije ucitan, najpre treba da ga kompajliras
captureproperties Svojstva slike sa kamere
casesensitive Koristi okidace koji razlikuju velicinu slova
cfgalarmall Podesi/dodaj/izbrisi globalni alarm
cfgalarm Podesi/Dodaj/Ukloni Alarm
change_account_info Promeni informacije o nalogu
changecustomstate Predji na
changedisplaypic Promeni sliku
changefont Promeni Font
changeglobnick Promeni globalni nadimak
change_mobile Promeni mobilne informacije
changenick Promeni nadimak
change Promeni
changesize Promeni velicinu
changestate $1 menja stanje u $2
changevideosettings Promeni video podesavanja
channels Kanali
charscounter Brojac otkucanih znakova u chat prozoru
chatack Prihvata chat od
chat Chat
chatmaxmin Kad kontakt otvori chat zelim da bude:
chatreq Zahteva chat
chatsmileys2 Prikazi Emotikone i Smajlije u chat prozoru
chatsmileys Chat smajliji
checkblocking Neprekidno proveravaj da li me korisnici blokiraju
checkemail Prikazi obavestenje o mailu (inbox) u kontakt listi
checkfilman Primljeni fajlovi ce biti snimljeni u $1. Molim te proveri podesavanja fajl menadzera u preferences prozoru.
checkingver Proveravam novu verziju
checkonfln Proveri da li me je korisnik blokirao kada postane oflajn
checkopenfilecommand Molim proveri komandu za otvaranje fajlova u prozoru za podesavanja
checkver Provera nove verzije
choosearq Odaberi arhitekturu svog sistema
choosebasefont Izaberi tip fonta
choosebgcolor Izaberi boju pozadine
choosechannel Molim odaberi kanal
choosecontact Molim odaberi kontakt sa liste
choosedevice Molim odaberi uredjaj
choosefontcolor Izaberi boju fonta
chooseskin Molim odaberi skin koji zelis da koristis
ch_to_state Predji na novo stanje
clearlog2 Ocisti istoriju za sve svoje kontakte
clearlog3 Ocisti sve Logove
clearlog Ocisti Log
clear Obrisi
clearwebcamlogs Obrisi sve webcam dnevnike
clickhere Klikni ovde
clicktoadd Klikni na dugme "Dodaj" za dodavanje nove beleske
clicktologin Klikni ovde da bi se ulogovao
clientcaps Posalji x-clientcaps paket ostalim klijentima
clientname Ime klijenta
closealltabs Zatvori sve pregrade
closeall Zatvori sve pregrade u ovom prozoru?
closed Razgovor sa $1 je zatvoren zbog neaktivnosti
closelabel Kada kliknes na dugme za zatvaranje u chat prozoru sa pregradama
closeonly Zatvori samo trenutno aktivnu pregradu
close Zatvori
closingdocks Close dugme Minimizuje
color Boja
command Komanda
commandstatus Izvrsi komandu
configure Podesi
confirmbl Sigurno zelis da blokiras ovaj kontakt?
confirm Da li si siguran?
confirmdelete Da li si siguran da zelis da obrises $1?
confirmdg Sigurno zelis da izbrises ovu grupu?
confirmdu Sigurno zelis da izbrises ovog korisnika?
confirmeg Sigurno zelis da ispraznis ovu grupu?
confirmpurge Sve snimljene slike drugih kontakata ce biti obrisane (tvoje ce biti sacuvane). Jesi li siguran/na?
confirmrfl Sigurno zelis da izbrises ovog korisnika iz ove grupe?
connected Sada ste konektovani
connectedwith Uspostavljena veza sa $1
connecterror Greska prilikom konektovanja na server
connecting Konektujem se
connection Konekcija
connectionlost Diskonektovan: zatvorena konekcija na server
contactadded Kontakt dodat
contactdoesnotexist Kontakt ne postoji!
contact Kontakt (Pozovi)
contactlist Lista kontakata (LK):
continuously Neprekidno
contrast Kontrast
conversationwith $1 korisnika u razgovoru
convertexplain Putanja do CONVERT izvrsnog fajla, iz ImageMagick-a (potrebno za "Prikazi slike").\n Ostavi prazno ako je CONVERT vec u putanji
copy Kopiraj
copytoclipboard Kopiraj $1 u clipboard
copytogroup Kopiraj u grupu
corruptconfig Konfiguracioni fajl je neispravan. Kreiram novi. Stari fajl ce biti sacuvan kao $1. Posalji nam ga da proverimo sta se dogodilo.
corruptstates Konfiguracioni fajl za korisnicki definisana stanja je neispravan. Kreiram novi. Stari fajl ce biti sacuvan kao $1. Posalji nam ga da proverimo sta se dogodilo.
countrycode Moj kod Zemlje/Regiona
cprofile Kreiraj Profil
created Kreiran
credits Zasluge
currentdate Trenutni datum
currentlanguage Ovo je jezik koji je trenutno u upotrebi
currentnotes Trenutne beleske
custnotifymsg Prikazi prozor za obavestenja kada stigne poruka od ovog korisnika
custnotifyoffline Prikazi prozor za obavestenja kada ovaj kontakt postane oflajn
custnotifyonline Prikazi prozor za obavestenja kada ovaj kontakt postane onlajn
custnotifystatus Prikazi prozor za obavestenja kada ovaj kontakt promeni stanje
customcolor Boja po izboru
custom_edit Promeni smiley-a
custom_new Dodaj novog siley-a
customnick Nadimak po izboru
customstyle Stil po izboru
cutimagebox Izaberi deo slike koji hoces da koristis, promenom velicine i pomeranjem okvira
cutimageboxreset Postavi velicinu okvira za selekciju na:
cut Iseci
date Datum
dateformat Promeni format za datum
day Dan
days Dni
dcprofile Ne kreiraj Profil
default2 Podrazumevani
defaultloginradio Uloguj se sa podrazumevanom konfiguracijom
default Podrazumevana Podesavanja
defchatwinsize Podrazumevana velicina chat prozora (horizontalna x vertikalna)
deleteall Obrisi sve
delete Brisi
deletecustomstate Izbrisi stanje po izboru
delimiters Granicnici za vremenske oznake:
deliverfail Problem prilikom isporuke sledece poruke
delprofile2 Izaberi Profil koji bi zeleo da bude obrisan
delprofile Obrisi Profil
description Opis
detach Otkaci
details Detaljnije
devicebusy Uredjaj $1 je zauzet
devices Uredjaji
directconnection Imam direktnu vezu na internet (koristi port 1863)
disabled Iskljucen
disableprofiles Iskljuci profile (korisno za internet-kafee ili javne racunare)
disablessl Iskljuci SSL
disableuserfonts U chatu, ignorisi font koji koristi udaljeni korisnik, koristi sopstveni font
disconnect $1 je iskljucen.
disconnectedfrom Iskljucen sa $1
displaychat Prikazi tekst opcije
displayeventconnect Prikazi kada kontakt postane onlajn
displayeventdisconnect Prikazi kada kontakt postane oflajn
displayeventemail Prikazi kada stigne E-mail
displayeventstate Prikazi kada kontakt promeni status
displayp4context Prikaxi P4-kontekst polje kao posiljaoca poruke
displaypic Prikazi sliku
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
dockgtk Gnome Dock
docking Docking
dockingoff Docking Isklucen
dockkde KDE Dock
done Gotovo
dontdownload Nemoj da preuzimas TLS, sam cu ga instalirati
dontshow Ne prikazuj
downloadingtls Preuzimam TLS modul sa:\n $1
download Preuzimanje
editcontent Promeni sadrzaj polja Tema i Beleska
editcustomstate Izmeni stanje po izboru
edit Edituj
editmyprofile Promeni moj MSN Profil
editnewstate Novo Personal Automessage stanje
editprofile Edituj Profil
editstate Promeni postojece Automessage stanje
editvalue Promeni vrednost
email E-mail
emailsinlist Prikazi email adrese umesto nadimaka u kontakl listi
emoticon_steal Dodaj u emoticons
emotisounds Pustaj zvukove za odredjene emoticon-e
emptygroup Isprazni grupu (prazna grupa)
enabled Ukljucen
enableproxy Dozvoli proksi
enableremote Dozvoli remote kontrolu
enablesound Ukljuci zvuk
encoding2 Promeni nacin enkodiranja karaktera
encoding Izaberi kodiranje
enterbugdesc Unesi opis onoga sto si radio, kako bi nam pomogao da reprodukujemo bag:
entercontactemail Unesi kontakt e-mail
enterfilename Unesi ime fajla
enternick Unesi svoj nadimak
enterpsm Licna poruka
errortls Greska u instaliranju TLS modula:
eventhistory Pogledaj istoriju dogadjaja
examples Primeri
exitamsn Da li si siguran da zelis da zavrsis?
extras Posebne Usluge
faileddelete Brisanje neuspesno
faileddeleteperso Ova slika ne moze da se izbrise jer ne pripada tvom profilu. Samo slike koje pripadaju tvom licnom profilu je moguce ukloniti na ovaj nacin.
failed Neuspeh
faq FAQ (Najcesce Postavljana Pitanja)
filedoesnotexist Fajl ne postoji
file Fajl
filemanexample ( \$location ce biti zamenjeno direktorijumom ) Na primer: nautilus \$location
fileman Fajl Menadzer
filename Ime fajla
filenotwritable Ne mogu da obrisem ovaj fajl
filetransfercancelled Prenos fajla prekinut
filetransfercomplete Prenos fajla zavrsen
filetransfer Prenos fajla
filters Filteri
filtersselect Izaberi filtere koje hoces da koristis \n(Napomena: ako nista nije izabrano, to znaci 'prikazi sve')
filtersx Izbor filtera
findnext Pronadji sledece
findprev Pronadji prethodno
find Pronadji
firewalled Trenutno si iza firewall-a ili rutera
followtext Skroluj na dole po unosu novog teksta
friendlyname Ime
ftacceptedby $1 prihvation fajl transfer fajla '$2'.
ftaccepted Prenos fajla prihvacen
ftaccepting Prihvatam poziv za transfer fajla
ftautoclose Zatvori ovaj prozor po zavrsetku prenosa fajla
ftconnecterror Greska prilikom konektovanja na remote peer
ftconnecting Konekcija na $1 port $2
ftconnectionlost Konekcija na remote peer izgubljena
ftgotinvitation