rfc1628.txt

很多RFC的中文文档

upsTestElapsedTime 对象类型
语法：TimeInterval
最大权限：只读
当前状态
描述
“以滴答数计时的时间表明正在处理的测试初始化后到目前的时间，或者在没有测试进
行的情况下表明上一次测试完成所花费的时间。如果upsTestResultsSummary的值是 
noTestsInitiated(6)，那么upsTestElapsedTime的值就是0。”
 ：：= { upsTest 6 }

-- 周知测试。

UpsWellKnownTests对象标识 ：：= { upsTest 7 }

upsTestNoTestsInitiated对象标识符
当前状态
描述
“没有启动测试，而且没有在线测试。”
 ：：= { upsWellKnownTests1 }

upsTestAbortTestInProgress对象标识符
当前状态
描述
“在线测试失败。”
 ：：= { upsWellKnownTests2 }

upsTestGeneralSystemsTest对象标识符
当前状态
描述
“UPS设备系统的厂商标准测试。”
 ：：= { upsWellKnownTests3 }

upsTestQuickBatteryTest对象标识符
当前状态
描述
“检测电池是否需要更换的测试。”
 ：：= { upsWellKnownTests4 }

upsTestDeepBatteryCalibration对象标识符
当前状态
描述
“由厂商设置系统处于电池放电状态，只保留足够的电量决定电池的复位和满意的电池
运行时间。警告：此测试将使电池处于低充电状态，需要时间重新充电至提供给保护负载足
够电池的水平。”
 ：：= { upsWellKnownTests5 }

--控制集合。

upsControl对象标识符 ：：= { upsObjects 8 }

upsShutdownType 对象类型
语法：整数{
output(1)，
system(2)
 }
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“这个对象决定了当upsShutdownAfterDelay和upsRebootWithDuration对象倒数记
数至零时所要采取行动的特性。
对象的值为output(1)表明关闭请求只会使UPS的输出关闭。对象的值为system(2)表
明关闭请求将使整个UPS系统关闭。”
 ：：= { upsControl 1 }

upsShutdownAfterDelay 对象类型
语法：整数(-1..2147483648)
单位“秒”
最大权限：读写
当前状态
描述
“设置此对象将会在指定的秒数后或在UPS电池快耗尽时关闭UPS输出或UPS系统
（由关闭时upsShutdownType的值决定关闭哪一个）。值为0会立刻执行关闭操作，值为
-1将放弃倒记数。如果当倒记数到达0时系统已经处于我们想要的状态，那么不会执行任
何操作。也就是说，如果 upsShutdownType = system 以及系统已经关闭，那么不会有额
外的操作。同样地，如果upsShutdownType = output 且输出已经关闭，那么也不会有另外
的操作。在读的时候，upsShutdownAfterDelay 会返回到关闭时还剩余的秒数，或如果没
有关闭倒记数在起作用时，返回-1。一些系统中，如果代理在关闭倒记数起作用时重起，那
么会放弃倒记数。这个对象的任何设置说明upsShutdownAfterDelay已经起作用。”
 ：：= { upsControl 2 }

upsStartupAfterDelay 对象类型
语法：整数(-1..2147483648)
单位“秒”
最大权限：读写
当前状态
描述
“设置此对象将在指定的秒数后启动输出，包括在必要时启动UPS。0值使启动过程
立即开始，-1将放弃倒记数。如果在倒记数至0时，输出已经运行，那么不会进行任何操
作。设置这个对象说明运行中的upsStartupAfterDelay 倒记数或upsRebootWithDuration 
倒记数在起作用。读upsStartupAfterDelay时将返回至启动还有多少时间，或在没有启动倒
记数时返回-1值。如果倒记数在使用失败后终止，启动将在市电恢复后发生。一些系统中，
如果代理在启动倒记数起作用时重新启动，那么倒记数将放弃。”
 ：：= { upsControl 3 }

upsRebootWithDuration 对象类型
语法：整数(-1..300)
单位“秒”
最大权限：读写
当前状态
描述
““设置此对象将会在指定的秒数后立即关闭UPS输出或UPS系统（由关闭时
upsShutdownType的值决定关闭哪一个），并在这段时间后启动输出，以及在必要时启动
UPS。如果执行请求所需的时间大于被请求的时间间隔，那么关闭和启动将在尽可能最短
的时间内完成，但是不管怎样，这个请求的时间不能多于被请求的时间间隔+60秒。在读的
时候，upsRebootWithDuration 会返回倒记数剩余的秒数，或-1表明没有倒记数。如果在
使用失败过程中重启，那么只有在市电恢复后启动过程才开始。”
 ：：= { upsControl 4 }

upsAutoRestart 对象类型
语法：整数{
on(1)，
off(2)
 }
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“如果在掉电期间作为upsShutdownAfterDelay或内部电池耗尽的结果而发生停机，
把该对象设置为‘on’会引起UPS系统在关闭后重启。把该对象设置为‘off’可以防止
UPS系统在关闭后重启，直到操作员手动或远程重启它。如果UPS处于启动或重新启动时，
UPS将不会重启，直到满足延时。”
 ：：= { upsControl 5 }

-- 配置集合。

upsConfig对象标识符 ：：= { upsObjects 9 }

upsConfigInputVoltage 对象类型
语法：非负
 单位“均方根伏特”
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“标称输入电压大小。在其他支持对该对象读写权限的系统中，如果试图将该变量设置
为一个不支持的值时，请求会被拒绝，而且代理会发出适当的错误消息来响应，也就是， 
SNMPv1的badValue，或者SNMPv2的inconsistentValue。”
 ：：= { upsConfig 1 }

upsConfigInputFreq 对象类型
语法：非负
 单位“0.1Hz”
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“标称输入频率。在其他支持对该对象读写权限的系统中，如果试图将该变量设置为一
个不支持的值时，请求会被拒绝，而且代理会发出适当的错误消息来响应，也就是，SNMPv1
的badValue，或者SNMPv2的inconsistentValue。”
 ：：= { upsConfig 2 }

upsConfigOutputVoltage 对象类型
语法：非负
单位“均方根伏特”
最大权限：读写
当前状态
描述
“输出电压的标称值。在其他支持对该对象读写权限的系统中，如果试图将该变量设置
为一个不支持的值时，请求会被拒绝，而且代理会发出适当的错误消息来响应，也就是，
SNMPv1的badValue，或者SNMPv2的inconsistentValue。”
 ：：= { upsConfig 3 }

upsConfigOutputFreq 对象类型
语法：非负
单位“0.1Hz”
最大权限：读写
 当前状态
 描述
“输出频率的标称值。在其他支持对该对象读写权限的系统中，如果试图将该变量设置
为一个不支持的值时，请求会被拒绝，而且代理会发出适当的错误消息来响应，也就是，
SNMPv1的badValue，或者SNMPv2的inconsistentValue。”
 ：：= { upsConfig 4 }

upsConfigOutputVA 对象类型
语法：非负
 UNITS"Volt-Amps"
 最大权限：只读
 当前状态
 描述
“Volt-Amp标称值大小。”
 ：：= { upsConfig 5 }

upsConfigOutputPower 对象类型
语法：非负
 单位“瓦”
 最大权限：只读
 当前状态
 描述
“标称实际功率额定值的大小。”
 ：：= { upsConfig 6 }

upsConfigLowBattTime 对象类型
SYNTAX非负
 单位“分钟”
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“在lowBattery情况下，通报upsEstimatedMinutesRemaining的值。因为只支持离散
(非连续)值的代理，那么代理将会向下一个支持的值靠拢。如果需要的值大于最大支持的值，
那么将会选最大值。”
 ：：= { upsConfig 7 }

upsConfigAudibleStatus 对象类型
语法：整数{
disabled(1)，
enabled(2)，
muted(3)
 }
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“听得到的警报的被请求状态。处于禁止状态时，可听到的警报不发声。允许状态是自
描述的。在可听到的警报发声时，设置对象值为muted(3)，将使警报暂时不发声。此值保
持为静音，直到正常地停止发声，且返回用于读操作的值一直等于muted(3)。在最后时刻，
该数值将转变为“enabled(2)”。在可听到的警报不发声时写入muted(3)值会被接受，但不
会起任何作用。”
 ：：= { upsConfig 8 }

upsConfigLowVoltageTransferPoint 对象类型
语法：非负
 单位“均方根伏特”
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“在UPS系统切换到后备电池之前的允许的最小输出链路电压。”
 ：：= { upsConfig 9 }

upsConfigHighVoltageTransferPoint 对象类型
语法：非负
 单位“均方根伏特”
 最大权限：读写
 当前状态
 描述
“在UPS系统切换到后备电池之前的允许的最大输出链路电压。”
 ：：= { upsConfig 10 }

--通告，也就是陷阱

upsTraps对象标识符 ：：= { upsMIB 2 }

-- 本节定义了由UPS代理发出的周知通告。注意必须要确保不会以多于5秒一次的频
率向一个接收实体发送特定通告。

upsTrapOnBattery 通告类型
对象{ upsEstimatedMinutesRemaining，upsSecondsOnBattery，
upsConfigLowBattTime }
 当前状态
 描述
“UPS正由蓄电池供电。该陷阱会持续，并且每隔1分钟重发一次，直到UPS关掉或
不再靠电池运行。”
：：= { upsTraps 1 }

upsTrapTestCompleted 通告类型
对象{ upsTestId，upsTestSpinLock，upsTestResultsSummary，upsTestResultsDetail，
upsTestStartTime，upsTestElapsedTime }
当前状态
描述
“在完成UPS诊断测试后发送该陷阱。”
：：= { upsTraps 2 }

upsTrapAlarmEntryAdded 通告类型
对象{ upsAlarmId，upsAlarmDescr }
 当前状态
 描述
“每个警报发送的陷阱会送入一个报警列表。除了upsAlarmOnBattery和
upsAlarmTestInProgress之外，所有报警都会送入。”
：：= { upsTraps 3 }

upsTrapAlarmEntryRemoved 通告类型
对象{ upsAlarmId，upsAlarmDescr }
 当前状态
 描述
“每次一个报警发送的陷阱和报警列表无关。除了upsAlarmTestInProgress，在所有
报警清除时都会发送它。”
：：= { upsTraps 4 }

-- 一致性信息

upsConformance对象标识符 ：：= { upsMIB 3 }

upsCompliances对象标识符 ：：= { upsConformance 1 }

--一致性状态

upsSubsetCompliance MODULE-COMPLIANCE
 当前状态
 描述
“仅仅对两个有联系的通讯协议支持UPS的一致性状态。”
 MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS{ upsSubsetIdentGroup，upsSubsetBatteryGroup，
upsSubsetInputGroup，upsSubsetOutputGroup，upsSubsetAlarmGroup，
upsSubsetControlGroup，upsSubsetConfigGroup }

 OBJECTupsBatteryStatus
语法：整数{
batteryNormal(2)，
batteryLow(3)
 }
 描述
“不需要支持值unknown(1)和batteryDepleted(4)。”

 OBJECTupsAlarmDescr
描述
“不需要支持所有的“well known”测试类型。必须支持的周知报警类型是：
upsAlarmOnBattery、upsAlarmLowBattery、upsAlarmInputBad、upsAlarmUpsOutputOff、
upsAlarmUpsSystemOff和upsAlarmTestInProgress。”

 OBJECTupsOutputSource
语法：整数{
normal(2)，
battery(4)
 }
 描述
“不需要支持值other(1)、none(2)、bypass(4)、booster(6)和reducer(7)。”

 OBJECTupsShutdownType
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限，也就是，服从的系统不需要支持多于一种的关机类型。”

 OBJECTupsAutoRestart
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限，也就是，服从的系统不需要支持多于一种的重启类型。”

 OBJECTupsConfigInputVoltage
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigInputFreq
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigOutputVoltage
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigOutputFreq
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”
：：= { upsCompliances 1 }

upsBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE
 当前状态
 描述
“支持所有特征的功能的UPS的一致状态，就像控制。”
 MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { upsBasicIdentGroup，upsBasicBatteryGroup，
upsBasicInputGroup，upsBasicOutputGroup，upsBasicAlarmGroup，upsBasicTestGroup，
upsBasicControlGroup，upsBasicConfigGroup }

 OBJECTupsAlarmDescr
 描述
“不需要支持所有的“well known”测试类型。必须支持的周知报警类型是：
upsAlarmOnBattery、upsAlarmLowBattery、upsAlarmDepletedBattery、
upsAlarmTempBad、upsAlarmInputBad、upsAlarmOutputOverload、upsAlarmOnBypass、
upsAlarmBypassBad、upsAlarmOutputOffAsRequested、upsAlarmUpsOffAsRequested、
upsAlarmUpsOutputOff、upsAlarmUpsSystemOff、upsAlarmGeneralFault、
upsAlarmDiagnosticTestFailed、upsAlarmCommunicationsLost、
upsAlarmShutdownPending和upsAlarmTestInProgress。”

 OBJECTupsTestId
 描述
“不需要支持所有的‘周知’测试类型。如果不支持测试，那么唯一必须支持的周知测
试类型是upsTestNoTestsInitiated。”

 OBJECTupsOutputSource
语法：整数{
normal(2)，
battery(4)
 }
 描述
“不需要支持值other(1)、none(2)、bypass(4)、booster(6)和reducer(7)。”

GROUP upsBasicBypassGroup
描述
“在旁路时，upsBasicBypassGroup只有UPS需要。”

 OBJECTupsShutdownType
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限，也就是，服从的系统不需要支持多于一种的关机类型。”

 OBJECTupsAutoRestart
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限，也就是，服从的系统不需要支持多于一种的重启类型。”

 OBJECTupsConfigInputVoltage
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigInputFreq
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigOutputVoltage
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigOutputFreq
 最小权限：只读
 描述
“不需要读写权限。”

 OBJECTupsConfigLowBattTime
 描述
“对于一些系统实现所有可能的值会比较困难。因此，并不是必须支持所有可能的值。