stopping.html.ja.euc-jp

最新apache的源代码

    を奸ります:
    警なくとも 1 擅稿に <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> 改の糠しい灰プロセスが
    栏喇されていなければ、その眶になるように努倒プロセスを栏喇します。
    この刁瓢は附哼の砷操に滦して努磊な灰プロセスの眶と
    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> パラメ〖タでの
    歹司の眶の尉数を拜积しようとしています。</p>

    <p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> を
    蝗脱している眷圭は、<code>USR1</code> シグナルが流られた狠に
    サ〖バ琵纷がゼロに<strong>肋年されない</strong>ことに
    庙罢してください。
    サ〖バが糠しいリクエストに炳批稍墙な箕粗を呵井にするように
    (リクエストは OS によってキュ〖に纳裁されるので冷滦に识己はしません)、
    また票箕に、歹司のチュ〖ニングパラメ〖タを奸るように
    コ〖ドは今かれています。
    このようにするために、坤洛をまたがった链灰プロセスの纳雷に蝗われている
    <em>スコアボ〖ド</em>を拜积しなければなりません。</p>

    <p>status モジュ〖ルは、此やかな浩弹瓢笆涟から倡幌して
    リクエストに炳批し鲁けている灰プロセスを泼年するために、
    <code>G</code> を蝗うこともします。</p>

    <p>附哼、<code>USR1</code> を蝗うログ败瓢スクリプトでは、
    浩弹瓢涟の灰プロセスがログを今き姜わったことを澄沮する数恕が
    ありません。概いログに滦して部かする涟に、
    <code>USR1</code> シグナルを流った稿いくらか努碰な箕粗略つことを
    捏捌します。毋えば、掠拌の豆い奶慨烯のユ〖ザのリクエストのほとんどが 10 
    尸笆布で窗位しているということが尸かっていれば、
    概いログに部かする涟に 15 尸略つということです。</p>

    <div class="note">浩弹瓢箕に肋年ファイルに疙りがあると、
    科プロセスは浩弹瓢せずにエラ〖とともに姜位します。
    此やかな浩弹瓢の眷圭は、科プロセスが姜位した稿でも灰プロセスが
    悸乖されたまま庶弥されたりもします。
    (呵稿のリクエストを借妄した稿≈此やかに姜位∽する
    灰プロセスとなります。)
    サ〖バを浩弹瓢する狠に、これが啼玛になるかもしれません
    -- サ〖バは listen するポ〖トにバインドできないかもしれません。
    浩弹瓢する涟に、肋年ファイルの菇矢を <code>-t</code>
    コマンドライン苞眶
    (<a href="programs/httpd.html">httpd</a> をご枉布さい)
    を蝗って浮沮することができます。
    肋年ファイルの罢蹋弄な柒推を菇矢と票屯に浮沮したい眷圭は、
    润 root ユ〖ザで <code>httpd</code> を弹瓢しようとすればわかります。
    もしエラ〖がなければ、ソケットやログを倡こうとして
    root でないため
    (もしくは悸乖面の <code>httpd</code>
    が贷に涩妥なポ〖トにバインドしているため)
    に己窃するでしょう。
    これ笆嘲の妄统で弹瓢に己窃したのであれば、
    それは肋年ファイルのエラ〖で、
    此やかな浩弹瓢を乖う涟にその疙りを饯赖しなければなりません。</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="hup" id="hup">缔な浩弹瓢</a></h2>

<dl><dt>シグナル: HUP</dt>
<dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
</dl>

    <p><code>HUP</code> あるいは <code>restart</code> シグナルを科プロセスに流ると、
    <code>TERM</code> と票屯に灰プロセスを kill しますが、
    科プロセスは姜位しません。
    肋年ファイルを浩粕哈して、ログファイル链てを倡き木します。
    その稿、糠しい灰プロセスを弹瓢して炳批を鲁けます。</p>

    <p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
    を蝗っている眷圭は、<code>HUP</code> が流られた眷圭に
    サ〖バ琵纷がゼロに肋年されることに庙罢してください。</p>

    <div class="note">浩弹瓢箕に肋年ファイルに疙りがあると、
    科プロセスは浩弹瓢せずにエラ〖とともに姜位します。
    これを闰けるには肌の数恕をご枉布さい。</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="race" id="race">烧峡: シグナルと顶圭觉轮</a></h2>

    <p>Apache 1.2b9 笆涟は、浩弹瓢や匿贿のシグナルを崔む<em>顶圭觉轮</em>
    (顶圭觉轮を词帽に棱汤すると: タイミンにグよる啼玛で、
    恶圭の碍い箕粗掠にちょうど部かが弹こると徒鳞嘲の瓢侯をする
    ようなことを回します) がありました。
    ≈赖しい∽怠墙を积っているア〖キテクチャでは、できるだけ
    このようなことが弹こらないようにしています。
    しかし、ある硷のア〖キテクチャでは顶圭觉轮は踏だ澄悸に弹こりえる
    ということに庙罢してください。</p>

    <p>ディスク惧で
    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
    を蝗脱しているア〖キテクチャでは、
    励哼弄にスコアボ〖ドが蝉れる材墙拉があります。
    スコアボ〖ドが蝉れた眷圭は、
    "bind: Address already in use" (<code>HUP</code> 稿) や
    "long lost child came home!" (<code>USR1</code> 稿)
    といった冯蔡になります。
    涟荚は米炭弄なエラ〖ですが、
    稿荚はスコアボ〖ドスロットを己うだけです。
    ですから此やかな浩弹瓢は、たまに澄悸な浩弹瓢 (HUP)
    も驶脱して蝗った数が紊いでしょう。
    これらの啼玛を诡绳するのは润撅に岂しいのですが、
    宫いなことに络婶尸のア〖キテクチャではスコアボ〖ドのファイルは涩妥ありません。
    これを蝗脱するア〖キテクチャは、
    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
    をご枉布さい。</p>

    <p>链てのア〖キテクチャにおいて、改」の灰プロセスで
    费鲁弄な HTTP コネクション (KeepAlive)
    に簇する井さな顶圭觉轮が弹こりえます。
    リクエスト乖を粕んだ稿、そしてリクエストヘッダを粕む涟に
    灰プロセスは姜位するかも梦れません。
    これに滦する饯赖がありますが 1.2 で饯赖するには券斧が觅すぎました。
    妄侠弄には、これは啼玛ではありません。
    なぜなら KeepAlive のクライアントは、ネットワ〖ク觅变や
    サ〖バのタイムアウトなどに洒えていなければならないからです。
    悸狠にも部か逼读があるようには斧えません
    -- テストケ〖スでサ〖バを 1 擅粗に 20 搀浩弹瓢しても
    クライアントは蝉れた茶咙や鄂のドキュメントを减け艰ることなく
    赖撅に避枉できています。</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
<a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa彨衞l">&nbsp;es&nbsp;</a> |
<a href="./ja/stopping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./ru/stopping.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1995-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">モジュ〖ル</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">脱胳</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>