applicationresources_zh_tw.properties

这个weblogging 设计得比较精巧

#
# Created by Shawn Huang (shawnjohn at mail2000.com.tw)
#


application.none=None

#------------------------------------------------------------ Struts Validator

errors.header=<div class="error"><ul>
errors.footer=</ul></div>

errors.required={0} \u662f\u5fc5\u5099\u7684
errors.minlength={0} \u4e0d\u5f97\u5c11\u65bc {1} \u500b\u5b57\u5143\u3002
errors.maxlength={0} \u4e0d\u5f97\u591a\u65bc {1} \u500b\u5b57\u5143
errors.invalid={0} \u662f\u7121\u6548\u7684\u3002
errors.byte={0} \u5fc5\u9808\u70ba byte\u578b\u614b\u3002
errors.short={0} \u5fc5\u9808\u70ba short \u578b\u614b\u3002
errors.integer={0} \u5fc5\u9808\u70bainteger \u578b\u614b\u3002
errors.long={0} \u5fc5\u9808\u70ba long \u578b\u614b
errors.float={0} \u5fc5\u9808\u70ba float \u578b\u614b\u3002
errors.double={0} \u5fc5\u9808\u70ba double \u578b\u614b\u3002
errors.date={0} \u4e26\u975e\u70ba date \u578b\u614b\u3002
errors.range={0} \u4e0d\u662f\u5728 {1} \u5230 {2} \u7bc4\u570d\u4e4b\u9593\u3002
errors.creditcard={0} \u662f\u4e00\u500b\u7121\u6548\u7684\u4fe1\u7528\u5361\u865f\u3002
errors.email={0} \u53ea\u80fd\u5305\u542b\u5b57\u6bcd\u3001\u6578\u5b57\u3001\u7a7a\u767d\u5b57\u5143\u3002
errors.noslashes={0} \u4e0d\u80fd\u542b\u6709\u659c\u7dda'/' \u5b57\u5143\u3002
error.noTrackbackUrlSpecified=\u60a8\u4e26\u672a\u6307\u5b9a\u5f15\u7528URL(Trackback URL)

# ----------------------------------------------------------------- error.jsp

errorPage.title=\u4e0d\u53ef\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38
errorPage.message=Roller\u5df2\u767c\u751f\u554f\u984c\uff0c\u4e26\u5c07\u7570\u5e38\u554f\u984c\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\u3002
errorPage.reason=\u539f\u56e0
errorPage.noException=\u6c92\u6709\u5806\u758a\u8ffd\u8e64\u3002

# ------------------------------------------------- Success Messages in Actions
pageCache.flushed=\u9801\u5feb\u53d6\u5df2\u6210\u529f\u5237\u65b0\u3002

# ---------------------------------------------------------- BookmarkForm.jsp

bookmarkForm.addBookmark=\u65b0\u589e\u4e00\u7b46\u66f8\u7c64
bookmarkForm.cancel=\u53d6\u6d88
bookmarkForm.correctBookmark=\u66f4\u6b63\u66f8\u7c64
bookmarkForm.description=\u5167\u5bb9
bookmarkForm.editBookmark=\u7de8\u8f2f\u66f8\u7c64
bookmarkForm.folder=\u66f8\u7c64\u593e
bookmarkForm.image=\u5f71\u50cfURL
bookmarkForm.name=\u540d\u7a31
bookmarkForm.priority=\u6307\u5b9a\u512a\u5148\u9806\u5e8f
bookmarkForm.rssUrl=Newsfeed URL
bookmarkForm.save=\u5b58\u6a94
bookmarkForm.url=\u66f8\u7c64URL
bookmarkForm.weight=\u986f\u793a\u5bec\u5ea6

# --------------------------------------------------------- BookmarksForm.jsp

bookmarksForm.addBookmark=\u65b0\u589e\u66f8\u7c64
bookmarksForm.addFolder=\u65b0\u589e\u8cc7\u6599\u593e
bookmarksForm.checkAll=\u5168\u9078
bookmarksForm.checkNone=\u53cd\u9078\u53d6
bookmarksForm.delete=\u522a\u9664\u5df2\u9078\u64c7
bookmarksForm.description=\u5167\u5bb9
bookmarksForm.edit=\u7de8\u8f2f
bookmarksForm.edit.tip=\u9ede\u9078\u6b64\u8655\u4ee5\u7de8\u8f2f\u6b64\u66f8\u7c64
bookmarksForm.folder=\u8cc7\u6599\u593e
bookmarksForm.move=\u642c\u79fb\u5df2\u9078\u53d6
bookmarksForm.name=\u540d\u7a31
bookmarksForm.path=\u8def\u5f91
bookmarksForm.root=\u6839\u8def\u5f91
bookmarksForm.visitLink=\u700f\u89bd\u7db2\u7ad9
bookmarksForm.visitLink.tip=\u9ede\u9078\u6b64\u8655\u4ee5\u9020\u8a2a\u6b64\u7db2\u7ad9

# ------------------------------------------------------ Bookmarks import.jsp

bookmarksImport.title=\u532f\u5165 OPML \u66f8\u7c64
bookmarksImport.prompt=\u532f\u5165\u60a8\u7684 OPML \u683c\u5f0f\u66f8\u7c64\u6216\u65b0\u805e\u95b1\u8b80\u5668\u8a02\u95b1\u6a94:

# ------------------------------------------------------ Calendars

calendar.summary=Blog\u65e5\u66c6
calendar.prev=\u4e0a\u4e00\u6708
calendar.today=\u4eca\u65e5
calendar.next=\u4e0b\u4e00\u6708

# ---------------------------------------------------------- CategoryForm.jsp

categoryForm.name=\u540d\u7a31
categoryForm.description=\u5167\u5bb9
categoryForm.image=\u5f71\u50cf
categoryForm.save=\u5b58\u6a94
categoryForm.cancel=\u53d6\u6d88
categoryForm.editCategory=\u7de8\u8f2f\u985e\u5225
categoryForm.addCategory=\u65b0\u589e\u985e\u5225
categoryForm.correctCategory=\u66f4\u6b63\u985e\u5225

# ---------------------------------------------------------- CategoriesForm.jsp

categoriesForm.name=\u540d\u7a31
categoriesForm.description=\u5167\u5bb9
categoriesForm.edit=\u7de8\u8f2f
categoriesForm.root=\u6839\u76ee\u9304
categoriesForm.addCategory=\u65b0\u589e\u985e\u5225
categoriesForm.checkAll=\u52fe\u9078\u5168\u90e8
categoriesForm.checkNone=\u53d6\u6d88\u5168\u90e8\u52fe\u9078
categoriesForm.delete=\u522a\u9664
categoriesForm.move=\u642c\u79fb
categoriesForm.path=\u8def\u5f91
categoriesForm.parent=\u985e\u5225
categoriesForm.remove=\u79fb\u9664

# ------------------------------------------------------- CategoryDeleteOK.jsp

categoryDeleteOK.removeCategory=\u79fb\u9664Blog\u985e\u5225
categoryDeleteOK.warningCatInUse=\u8b66\u544a!\u672c\u985e\u5225\u6b63\u88ab\u4f7f\u7528
categoryDeleteOK.youMustMoveEntries=\u4f60\u5fc5\u9808\u5c07Blog\u6587\u7ae0\u5148\u79fb\u52d5\u5230\u53e6\u4e00\u500b\u985e\u5225\uff0c\u8acb\u4f7f\u7528\u4e0b\u62c9\u5f0f\u9078\u55ae\u9078\u64c7\u6587\u7ae0\u5c07\u8981\u79fb\u52d5\u5230\u7684\u985e\u5225</p>
categoryDeleteOK.moveToWhere=\u79fb\u52d5\u5167\u5bb9\u5230\u53e6\u4e00\u985e\u5225:
categoryDeleteOK.noEntriesInCat=\u6b64\u985e\u5225\u4e2d\u6c92\u6709Blog\u6587\u7ae0\uff0c\u60a8\u53ef\u5b89\u5fc3\u522a\u9664\u4e4b\u3002
categoryDeleteOK.areYouSure=\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u6b64\u985e\u5225\u55ce?

# ------------------------------------------------------------- comments.jsp

comments.title=\u8ff4\u97ff
comments.header=\u767c\u8868\u8ff4\u97ff
comments.name=\u59d3\u540d:
comments.email=E-Mail:
comments.url=URL:
comments.rememberInfo=\u8981\u8a18\u61b6\u8cc7\u8a0a\u55ce?
comments.header2=\u8ff4\u97ff\u5167\u5bb9:
comments.htmlsyntax=HTML \u8a9e\u6cd5:
comments.htmldisabled=\u95dc\u9589
comments.htmlenabled=\u958b\u555f
comments.preview=\u9810\u89bd
comments.post=\u767c\u8868
comments.cancel=\u53d6\u6d88
comments.please=\u8acb\u8f38\u5165\u8ff4\u97ff:
comments.disabled=\u8ff4\u97ff\u529f\u80fd\u5df2\u88ab\u95dc\u9589

# ------------------------------------------------------------- comments-preview.jsp

comments.preview.title=\u8ff4\u97ff
comments.preview=\u9810\u89bd
comments.preview.edit=\u7de8\u8f2f\u60a8\u7684\u8ff4\u97ff

# ------------------------------------------------------------- comments-display.jsp

comments.postedBy=\u767c\u8868\u4eba\u70ba:
comments.at=\u4e8e

# --------------------------------------------------------- Configuration

configForm.title=Roller\u8a2d\u5b9a

configForm.siteSettings=\u7ad9\u53f0\u8a2d\u5b9a
configForm.siteName=\u7ad9\u53f0\u540d\u7a31(\u51fa\u73fe\u65bc\u4e3bRSS feed)
configForm.siteDescription=\u7ad9\u53f0\u63cf\u8ff0 (\u51fa\u73fe\u65bc\u4e3bRSS feed)
configForm.siteAdminEmail=\u7ba1\u7406\u8005Email
configForm.absoluteUrl=\u7ad9\u53f0\u7d55\u5c0dURL(\u82e5\u70ba\u5fc5\u9700\u8acb\u586b)
configForm.enableLinkback=\u958b\u555f\u5f15\u7528\u529f\u80fd?
configForm.searchIndexDir=\u641c\u5c0b\u4e3b\u7d22\u5f15<br />(\u4f7f\u7528 ${user.home} \u70ba\u7cfb\u7d71\u5c6c\u6027)

configForm.userSettings=\u4f7f\u7528\u8005\u8a2d\u5b9a
configForm.allowNewUsers=\u5141\u8a31\u65b0\u589e\u4f7f\u7528\u8005?
configForm.adminUsers=\u7ba1\u7406\u8005\u4f7f\u7528\u8005\u5e33\u865f
configForm.encryptPasswords=\u52a0\u5bc6\u4f7f\u7528\u8005\u5bc6\u78bc?
configForm.algorithm=\u52a0\u5bc6\u6f14\u7b97\u6cd5
configForm.newUserThemes=\u65b0\u4f7f\u7528\u8005\u4e3b\u984c\u4f48\u666f
configForm.editorPages=Blog\u7de8\u8f2f\u5668
configForm.autoformatComments=\u81ea\u52d5\u6392\u7248\u8ff4\u97ff\u5167\u5bb9?
configForm.escapeCommentHtml=\u5c0d\u8ff4\u97ffHTML\u5167\u5bb9\u4f5c\u812b\u9038\u5b57\u5143\u8655\u7406?
configForm.emailComments=E-Mail\u901a\u77e5\u65b0\u8ff4\u97ff?

configForm.fileUploadSettings=\u6a94\u6848\u4e0a\u50b3\u529f\u80fd\u8a2d\u5b9a
configForm.enableFileUploads=\u958b\u555f\u6a94\u6848\u4e0a\u50b3\u529f\u80fd?
configForm.allowedExtensions=\u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u7684\u526f\u6a94\u540d
configForm.forbiddenExtensions=\u7981\u6b62\u4f7f\u7528\u7684\u526f\u6a94\u540d
configForm.maxFileSize=\u6700\u5927\u6a94\u6848\u5927\u5c0f(MB)
configForm.maxDirSize=\u6700\u5927\u76ee\u9304\u5927\u5c0f(MB)
configForm.uploadDir=\u4e0a\u50b3\u76ee\u9304
configForm.uploadPath=\u4e0a\u50b3\u8def\u5f91

configForm.rssAggregatorSettings=RSS\u5f59\u7e3d\u5668\u8a2d\u5b9a
configForm.enableRssAggregator=\u958b\u555fRSS\u5f59\u7e3d\u5668?
configForm.cacheIncomingRss=\u5feb\u53d6\u8b80\u5165\u7684RSS\u65b0\u805e\u7a2e\u5b50?
configForm.rssNewsfeedCacheTime=RSS\u65b0\u805e\u7a2e\u5b50\u5feb\u53d6\u6642\u9593

configForm.debuggingSettings=\u9664\u932f\u8a2d\u5b9a
configForm.enableMemoryDebugging=\u958b\u555fMemory Debugging?

configForm.save=\u5b58\u6a94
configForm.rebuildIndex=\u91cd\u5efa\u641c\u5c0b\u7d22\u5f15(\u5c0d\u6240\u6709\u4f7f\u7528\u8005)

#---------------------------------------------------------- Error messages 

error.add.blogcat=\u65b0\u589eBlog\u985e\u5225\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.add.blogentry=\u65b0\u589eBlog\u6587\u7ae0\u767c\u751f\u932f\u8aa4 
error.add.bookmark=\u65b0\u589eBlog\u66f8\u7c64\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.add.folder=\u65b0\u589e\u8cc7\u6599\u593e\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.add.newsfeed=\u65b0\u589e\u65b0\u805e\u7a2e\u5b50\u767c\u751f\u932f\u8aa4 
error.add.user.userNameInUse=\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u5df2\u88ab\u4eba\u4f7f\u7528
error.add.user.missingUserName=\u60a8\u5fc5\u9808\u6307\u5b9a\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u3002
error.add.user.badUserName=\u7121\u6548\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31(\u53ea\u80fd\u70ba\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd).
error.add.user.missingPassword=\u60a8\u5fc5\u9808\u6307\u5b9a\u4f7f\u7528\u8005\u5bc6\u78bc
error.add.user.missingEmailAddress=\u60a8\u5fc5\u9808\u6307\u5b9a\u4e00\u500b\u6709\u6548\u7684Email\u5730\u5740.

error.edit.blogcat=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2fBlog\u985e\u5225"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.edit.blogentry=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2fBlog"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4  
error.edit.bookmark=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2f\u66f8\u7c64"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4  
error.edit.comment=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2f\u8ff4\u97ff"\u6b64\u9801\u9762 {0} \u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.edit.folder=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2f\u66f8\u7c64\u593e"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4  
error.edit.newsfeed=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2f\u65b0\u805e\u7a2e\u5b50"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4   

error.editall.blogcat=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2fBlog\u985e\u5225"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.editall.folder=\u986f\u793a"\u7de8\u8f2f\u66f8\u7c64"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4

error.upload.dirmax=\u60a8\u4e0d\u80fd\u8d85\u904e\u6700\u5927\u76ee\u9304\u5bb9\u91cf {0} MB.
error.upload.disabled=\u6a94\u6848\u4e0a\u50b3\u529f\u80fd\u5df2\u88ab\u95dc\u9589
error.upload.file=\u7121\u6cd5\u5beb\u5165\u6a94\u6848
error.upload.filemax=\u6a94\u6848\u8d85\u904e\u6700\u5927\u5bb9\u91cf\u9650\u5236: {0} MB
error.upload.forbiddenFile=\u4f60\u53ea\u53ef\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u4ee5 {0} \u7d50\u5c3e

error.general=\u932f\u8aa4: \u4e0d\u53ef\u9810\u671f\u7684\u7570\u5e38\u932f\u8aa4 [{0}] \u5df2\u88ab\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86.

error.importing.bookmarks=\u532f\u5165\u66f8\u7c64\u767c\u751f\u932f\u8aa4
error.importing.entries=\u6c92\u6709\u9078\u64c7\u6a94\u6848\u4ee5\u81f4\u65bc\u7121\u6cd5\u89e3\u6790entries

error.move.bookmarks=\u79fb\u9664\u66f8\u7c64\u767c\u751f\u932f\u8aa4

error.password.mismatch=\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u8207\u5bc6\u78bc\u4e0d\u76f8\u7b26

error.preview.comment=\u7121\u6cd5\u9810\u89bd\u8ff4\u97ff {0}

error.remove.blogcat=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664Blog\u985e\u5225
error.remove.blogentry=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664Blog\u6587\u7ae0
error.remove.bookmark=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664\u6b64Blog\u66f8\u7c64
error.remove.bookmarks=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664Blog\u66f8\u7c64
error.remove.folder=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664\u66f8\u7c64\u593e
error.remove.newsfeed=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664\u65b0\u805e\u7a2e\u5b50

error.removeok.blogcat=\u986f\u793a"\u79fb\u9664Blog\u985e\u5225"\u6b64\u9801\u9762\u767c\u751f\u932f\u8aa4