zh_cn.po

android-w.song.android.widget

msgid "true"
msgstr "真"

#: builtins.c:72
msgid "false"
msgstr "伪"

#: builtins.c:74
msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
msgstr "command [-pVv] 命令 [参数 ...]"

#: builtins.c:76
#, fuzzy
msgid "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]"
msgstr "declare [-aAfFilrtux] [-p] [名称[=值] ...]"

#: builtins.c:78
#, fuzzy
msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
msgstr "typeset [-aAfFilrtux] [-p] 名称[=值] ..."

#: builtins.c:80
msgid "local [option] name[=value] ..."
msgstr "local [option] 名称[=值] ..."

#: builtins.c:83
msgid "echo [-neE] [arg ...]"
msgstr "echo [-neE] [参数 ...]"

#: builtins.c:87
msgid "echo [-n] [arg ...]"
msgstr "echo [-n] [参数 ...]"

#: builtins.c:90
msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
msgstr "enable [-a] [-dnps] [-f 文件名] [名称 ...]"

#: builtins.c:92
msgid "eval [arg ...]"
msgstr "eval [参数 ...]"

#: builtins.c:94
msgid "getopts optstring name [arg]"
msgstr "getopts 选项字符串 名称 [参数]"

#: builtins.c:96
msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
msgstr "exec [-cl] [-a 名称] [命令 [参数 ...]] [重定向 ...]"

#: builtins.c:98
msgid "exit [n]"
msgstr "exit [n]"

#: builtins.c:100
msgid "logout [n]"
msgstr "logout [n]"

#: builtins.c:103
msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
msgstr "fc [-e 编辑器名] [-lnr] [起始] [终结] 或 fc -s [模式=替换串] [命令]"

#: builtins.c:107
msgid "fg [job_spec]"
msgstr "fg [任务声明]"

#: builtins.c:111
msgid "bg [job_spec ...]"
msgstr "bg [任务声明 ...]"

#: builtins.c:114
msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
msgstr "hash [-lr] [-p 路径名] [-dt] [名称 ...]"

#: builtins.c:117
msgid "help [-dms] [pattern ...]"
msgstr "help [-dms] [模式 ...]"

#: builtins.c:121
msgid ""
"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
"[arg...]"
msgstr ""
"history [-c] [-d 偏移量] [n] 或 history -anrw [文件名] 或 history -ps 参数 "
"[参数...]"

#: builtins.c:125
msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
msgstr "jobs [-lnprs] [任务声明 ...] 或 jobs -x 命令 [参数]"

#: builtins.c:129
msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
msgstr "disown [-h] [-ar] [任务声明 ...]"

#: builtins.c:132
msgid ""
"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
"[sigspec]"
msgstr ""
"kill [-s 信号声明 | -n 信号编号 | -信号声明] 进程号 | 任务声明 ... 或 kill -"
"l [信号声明]"

#: builtins.c:134
msgid "let arg [arg ...]"
msgstr "let 参数 [参数 ...]"

#: builtins.c:136
msgid ""
"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
msgstr ""
"read [-ers] [-a 数组] [-d 分隔符] [-i 缓冲区文字] [-n 读取字符数] [-N 读取字"
"符数] [-p 提示符] [-t 超时] [-u 文件描述符] [名称 ...]"

#: builtins.c:138
msgid "return [n]"
msgstr "return [n]"

#: builtins.c:140
#, fuzzy
msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
msgstr "set [--abefhkmnptuvxBCHP] [-o 选项名] [参数 ...]"

#: builtins.c:142
msgid "unset [-f] [-v] [name ...]"
msgstr "unset [-f] [-v] [名称 ...]"

#: builtins.c:144
msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
msgstr "export [-fn] [名称[=值] ...] 或 export -p"

#: builtins.c:146
#, fuzzy
msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
msgstr "readonly [-af] [名称[=值] ...] 或 readonly -p"

#: builtins.c:148
msgid "shift [n]"
msgstr "shift [n]"

#: builtins.c:150
msgid "source filename [arguments]"
msgstr "source 文件名 [参数]"

#: builtins.c:152
msgid ". filename [arguments]"
msgstr ". 文件名 [参数]"

#: builtins.c:155
msgid "suspend [-f]"
msgstr "suspend [-f]"

#: builtins.c:158
msgid "test [expr]"
msgstr "test [表达式]"

#: builtins.c:160
msgid "[ arg... ]"
msgstr "[ 参数... ]"

#: builtins.c:162
msgid "times"
msgstr "times"

#: builtins.c:164
msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
msgstr "trap [-lp] [[参数] 信号声明 ...]"

#: builtins.c:166
msgid "type [-afptP] name [name ...]"
msgstr "type [-afptP] 名称 [名称 ...]"

#: builtins.c:169
msgid "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]"
msgstr "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [限制]"

#: builtins.c:172
msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
msgstr "umask [-p] [-S] [模式]"

#: builtins.c:175
msgid "wait [id]"
msgstr "wait [编号]"

#: builtins.c:179
msgid "wait [pid]"
msgstr "wait [进程号]"

#: builtins.c:182
msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
msgstr "for 名称 [in 词语 ... ] ; do 命令; done"

#: builtins.c:184
msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
msgstr "for (( 表达式1; 表达式2; 表达式3 )); do 命令; done"

#: builtins.c:186
msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
msgstr "select NAME [in 词语 ... ;] do 命令; done"

#: builtins.c:188
msgid "time [-p] pipeline"
msgstr "time [-p] 管道"

#: builtins.c:190
msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
msgstr "case 词 in [模式 [| 模式]...) 命令 ;;]... esac"

#: builtins.c:192
msgid ""
"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
"COMMANDS; ] fi"
msgstr "if 命令; then 命令; [ elif 命令; then 命令; ]... [ else 命令; ] fi"

#: builtins.c:194
msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
msgstr "while 命令; do 命令; done"

#: builtins.c:196
msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
msgstr "until 命令; do 命令; done"

#: builtins.c:198
msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
msgstr "coproc [名称] 命令 [重定向]"

#: builtins.c:200
msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
msgstr "function 名称 { 命令 ; } 或 name () { 命令 ; }"

#: builtins.c:202
msgid "{ COMMANDS ; }"
msgstr "{ 命令 ; }"

#: builtins.c:204
msgid "job_spec [&]"
msgstr "job_spec [&]"

#: builtins.c:206
msgid "(( expression ))"
msgstr "(( 表达式 ))"

#: builtins.c:208
msgid "[[ expression ]]"
msgstr "[[ 表达式 ]]"

#: builtins.c:210
msgid "variables - Names and meanings of some shell variables"
msgstr "variables - 一些 shell 变量的名称和含义"

#: builtins.c:213
msgid "pushd [-n] [+N | -N | dir]"
msgstr "pushd [-n] [+N | -N | 目录]"

#: builtins.c:217
msgid "popd [-n] [+N | -N]"
msgstr "popd [-n] [+N | -N]"

#: builtins.c:221
msgid "dirs [-clpv] [+N] [-N]"
msgstr "dirs [-clpv] [+N] [-N]"

#: builtins.c:224
msgid "shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]"
msgstr "shopt [-pqsu] [-o] [选项名 ...]"

#: builtins.c:226
msgid "printf [-v var] format [arguments]"
msgstr "printf [-v var] 格式 [参数]"

#: builtins.c:229
msgid ""
"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
"W wordlist]  [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
"suffix] [name ...]"
msgstr ""
"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o 选项] [-A 动作] [-G 全局模式] [-W 词"
"语列表]  [-F 函数] [-C 命令] [-X 过滤模式] [-P 前缀] [-S 后缀] [名称 ...]"

#: builtins.c:233
msgid ""
"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option]  [-A action] [-G globpat] [-W wordlist]  "
"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
msgstr ""
"compgen [-abcdefgjksuv] [-o 选项]  [-A 动作] [-G 全局模式] [-W 词语列表]  [-"
"F 函数] [-C 命令] [-X 过滤模式] [-P 前缀] [-S 后缀] [词语]"

#: builtins.c:237
msgid "compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]"
msgstr "compopt [-o|+o 选项] [-DE] [名称 ...]"

#: builtins.c:240
msgid ""
"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
"quantum] [array]"
msgstr ""
"mapfile [-n 计数] [-O 起始序号] [-s 计数] [-t] [-u fd] [-C 回调] [-c 量子] "
"[数组]"

#: builtins.c:242
msgid ""
"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
"quantum] [array]"
msgstr ""
"readarray [-n 计数] [-O 起始序号] [-s 计数] [-t] [-u fd] [-C 回调] [-c 量子] "
"[数组]"

#: builtins.c:254
msgid ""
"Define or display aliases.\n"
"    \n"
"    Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
"    form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
"    \n"
"    Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
"    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
"    alias substitution when the alias is expanded.\n"
"    \n"
"    Options:\n"
"      -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
"been\n"
"    defined."
msgstr ""
"定义或显示别名。\n"
"    \n"
"    不带参数时， `alias' 以可重用的格式\n"
"    `alias 名称=值'在标准输出设备上打印别名列表。\n"
"    \n"
"    否则，对于每个给定值的名称定义一个别名。\n"
"    值末尾的空格会使下一个词被检测\n"
"    作为别名替换展开。\n"
"    \n"
"    选项：\n"
"      -p\t以可重用的格式打印所有的已定义的别名\n"
"    \n"
"    退出状态：\n"
"    除非一个没有定义的名字被作为参数提供，否则 alias \n"
"    返回值为真。"

#: builtins.c:276
msgid ""
"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
"    \n"
"    Options:\n"
"      -a\tremove all alias definitions.\n"
"    \n"
"    Return success unless a NAME is not an existing alias."
msgstr ""
"从别名定义列表中删除每一个“名字‘。\n"
"    \n"
"    选项：\n"
"      -a\t删除所有的别名定义.\n"
"    \n"
"    返回成功，除非“名字“不是一个已存在的别名。"

#: builtins.c:289
msgid ""
"Set Readline key bindings and variables.\n"
"    \n"
"    Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
"    Readline variable.  The non-option argument syntax is equivalent to\n"
"    that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
"    e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
"    \n"
"    Options:\n"
"      -m  keymap         Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
"                         command.  Acceptable keymap names are emacs,\n"
"                         emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
"move,\n"
"                         vi-command, and vi-insert.\n"
"      -l                 List names of functions.\n"
"      -P                 List function names and bindings.\n"
"      -p                 List functions and bindings in a form that can be\n"
"                         reused as input.\n"
"      -S                 List key sequences that invoke macros and their "
"values\n"
"      -s                 List key sequences that invoke macros and their "
"values\n"
"                         in a form that can be reused as input.\n"
"      -V                 List variable names and values\n"
"      -v                 List variable names and values in a form that can\n"
"                         be reused as input.\n"
"      -q  function-name  Query about which keys invoke the named function.\n"
"      -u  function-name  Unbind all keys which are bound to the named "
"function.\n"
"      -r  keyseq         Remove the binding for KEYSEQ.\n"
"      -f  filename       Read key bindings from FILENAME.\n"
"      -x  keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
"    \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
msgstr ""
"设定行读取键绑定和变量。\n"
"    \n"
"    绑定一个键序列到一个行读取函数或者宏，或者设定一个\n"
"    行读取变量。非选项参数的语法和 ~/.inputrc 文件中的等\n"
"    同，但是必须作为一个参数被传递，\n"
"    例如，bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
"    \n"
"    选项：\n"
"      -m  键映射         在此命令执行过程中使用指定的键映射。\n"
"                         可以被接受的键映射名字有 emacs、\n"
"                         emacs-standard、emacs-meta、emacs-ctlx、vi、\n"
"                         vi-move、vi-command、和 vi-insert。\n"
"      -l                 列出函数名称。\n"
"      -P                 列出函数名称和绑定。\n"
"      -p                 以可以重新用作输入的格式列出函数名称和\n"
"                         绑定。\n"
"      -S                 列出可以启动宏的键序列以及它们的值\n"
"      -s                 以可以重新用作输入的格式列出可以启动宏\n"
"                         的键以及它们的值。\n"
"      -V                 列出变量名成和它们的值\n"
"      -v                 以可以重新用作输入的格式列出变量的名称\n"
"                         和它们的值\n"
"      -q  函数名  查询指定的函数可以由哪些键启动。\n"
"      -u  函数名  反绑定所有绑定至指定函数的键。\n"
"      -r  键序列         取消指定键序列的绑定。\n"
"      -f  文件名       从指定文件中读取键绑定。\n"
"      -x  键序列:shell命令\t当指定的键序列被输入时，执行\n"
"    \t\t\t\t指定的shell命令\n"
"    \n"
"    退出状态：\n"
"    除非使用了无法辨认的选项或者错误发生，否则返回0."

#: builtins.c:326
msgid ""
"Exit for, while, or until loops.\n"
"    \n"
"    Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified, break N enclosing\n"
"    loops.\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
msgstr ""
"退出 for、while、或 until 循环\n"
"    \n"
"    退出一个 FOR、WHILE 或 UNTIL 循环。如果指定了N，则打破N重\n"
"    循环\n"
"    \n"
"    退出状态：\n"
"    退出状态为0除非 N 不大于或等于 1。"

#: builtins.c:338
msgid ""
"Resume for, while, or until loops.\n"
"    \n"
"    Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
"    If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1."
msgstr ""
"继续 for、while、或 until 循环。\n"
"    \n"
"    继续当前 FOR、WHILE 或 UNTIL 循环的下一步。\n"
"    如果指定了 N， 则继续当前的第 N 重循环。\n"
"    \n"
"    退出状态：\n"
"    退出状态为 0 除非 N 不大于或等于1。"

#: builtins.c:350
msgid ""
"Execute shell builtins.\n"
"    \n"
"    Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
"    lookup.  This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
"    as a shell function, but need to execute the builtin within the "
"function.\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
"    not a shell builtin.."
msgstr ""
"执行 shell 内嵌。\n"
"    \n"
"    带参数 ARGs 执行 SHELL-BUILTIN 内嵌，并且不做命令查询\n"
"    在希望以 shell 函数的形式来重新实现 shell 内嵌，\n"
"    并且希望在函数之内执行该 shell 内嵌的情况下有用处。\n"
"    \n"
"    退出状态：\n"
"    以 SHELL-BUILTIN 内嵌的退出状态为准，或者如果 SHELL-BUILTIN不是一个 "
"shell 内嵌时\n"
"    为假。."

#: builtins.c:365
msgid ""
"Return the context of the current subroutine call.\n"
"    \n"
"    Without EXPR, returns \"$line $filename\".  With EXPR, returns\n"
"    \"$line $subroutine $filename\"; this extra information can be used to\n"
"    provide a stack trace.\n"
"    \n"
"    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
"    current one; the top frame is frame 0.\n"
"    \n"
"    Exit Status:\n"
"    Returns 0 unless the shell is not exe