af.po

android-w.song.android.widget

#: subst.c:1333 subst.c:1502
#, fuzzy, c-format
msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
msgstr "--Geen re雔s in buffer--"

#: subst.c:2795
#, c-format
msgid "%s: cannot assign list to array member"
msgstr ""

#: subst.c:4979 subst.c:4995
#, fuzzy
msgid "cannot make pipe for process substitution"
msgstr "Woord Substitusie"

#: subst.c:5027
#, fuzzy
msgid "cannot make child for process substitution"
msgstr "Woord Substitusie"

#: subst.c:5072
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for reading"
msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""

#: subst.c:5074
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for writing"
msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""

#: subst.c:5092
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
msgstr "Kan nie oopmaak vir skrip-afvoer nie: \""

#: subst.c:5284
#, fuzzy
msgid "cannot make pipe for command substitution"
msgstr "Woord Substitusie"

#: subst.c:5322
#, fuzzy
msgid "cannot make child for command substitution"
msgstr "Woord Substitusie"

#: subst.c:5339
msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
msgstr ""

#: subst.c:5859
#, c-format
msgid "%s: parameter null or not set"
msgstr ""

#: subst.c:6125 subst.c:6140
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: substring expression < 0"
msgstr "ongeldige uitdrukking"

#: subst.c:7271
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: bad substitution"
msgstr "Woord Substitusie"

#: subst.c:7347
#, fuzzy, c-format
msgid "$%s: cannot assign in this way"
msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"

#: subst.c:7684
msgid ""
"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
"substitution"
msgstr ""

#: subst.c:8149
#, fuzzy, c-format
msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
msgstr "--Geen re雔s in buffer--"

#: subst.c:9036
#, c-format
msgid "no match: %s"
msgstr ""

#: test.c:146
#, fuzzy
msgid "argument expected"
msgstr "argument verwag\n"

#: test.c:155
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: integer expression expected"
msgstr "%s: heelgetal-uitdrukking is verwag\n"

#: test.c:263
#, fuzzy
msgid "`)' expected"
msgstr "')' is verwag\n"

#: test.c:265
#, fuzzy, c-format
msgid "`)' expected, found %s"
msgstr "')' is verwag, maar %s gevind\n"

#: test.c:280 test.c:698 test.c:701
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unary operator expected"
msgstr "%s: unit阹e operator is verwag\n"

#: test.c:449 test.c:741
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: binary operator expected"
msgstr "%s: bin阹e operator is verwag\n"

#: test.c:816
#, fuzzy
msgid "missing `]'"
msgstr "Ontbrekende '>'"

#: trap.c:207
#, fuzzy
msgid "invalid signal number"
msgstr "Die sein nommer wat was gevang het"

#: trap.c:337
#, c-format
msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
msgstr ""

#: trap.c:341
#, c-format
msgid ""
"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
msgstr ""

#: trap.c:393
#, c-format
msgid "trap_handler: bad signal %d"
msgstr ""

#: variables.c:363
#, c-format
msgid "error importing function definition for `%s'"
msgstr ""

#: variables.c:755
#, c-format
msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
msgstr ""

#: variables.c:1932
msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
msgstr ""

#: variables.c:3182
msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
msgstr ""

#: variables.c:3427
#, c-format
msgid "%s has null exportstr"
msgstr ""

#: variables.c:3432 variables.c:3441
#, c-format
msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
msgstr ""

#: variables.c:3447
#, c-format
msgid "no `=' in exportstr for %s"
msgstr ""

#: variables.c:3891
msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
msgstr ""

#: variables.c:3904
msgid "pop_var_context: no global_variables context"
msgstr ""

#: variables.c:3978
msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
msgstr ""

#: variables.c:4786
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
msgstr "%s: kan nie %s skep nie"

#: variables.c:4791
#, c-format
msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
msgstr ""

#: version.c:46
msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#: version.c:47
msgid ""
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
"html>\n"
msgstr ""

#: version.c:86 version2.c:83
#, fuzzy, c-format
msgid "GNU bash, version %s (%s)\n"
msgstr "bedryfstelselkernweergawe"

#: version.c:91 version2.c:88
#, c-format
msgid "This is free software; you are free to change and redistribute it.\n"
msgstr ""

#: version.c:92 version2.c:89
#, c-format
msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""

#: version2.c:86
#, c-format
msgid "Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
msgstr ""

#: version2.c:87
#, c-format
msgid ""
"License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
"html>\n"
msgstr ""

#: xmalloc.c:91
#, c-format
msgid "%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
msgstr ""

#: xmalloc.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot allocate %lu bytes"
msgstr "%s: kan nie %s skep nie"

#: xmalloc.c:163
#, c-format
msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
msgstr ""

#: xmalloc.c:165
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes"
msgstr "%s: kan nie %s skep nie"

#: builtins.c:43
#, fuzzy
msgid "alias [-p] [name[=value] ... ]"
msgstr "E418: Ongeldige waarde: %s"

#: builtins.c:47
#, fuzzy
msgid "unalias [-a] name [name ...]"
msgstr "Volle Naam:"

#: builtins.c:51
msgid ""
"bind [-lpvsPVS] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
msgstr ""

#: builtins.c:54
#, fuzzy
msgid "break [n]"
msgstr "Breek"

#: builtins.c:56
#, fuzzy
msgid "continue [n]"
msgstr "Gaan voort"

#: builtins.c:58
#, fuzzy
msgid "builtin [shell-builtin [arg ...]]"
msgstr "Ontfouting %1 (met arg %2 %3)"

#: builtins.c:61
#, fuzzy
msgid "caller [expr]"
msgstr "/Opsies/Toets"

#: builtins.c:64
#, fuzzy
msgid "cd [-L|[-P [-e]]] [dir]"
msgstr "init_cache_dir %s... "

#: builtins.c:66
#, fuzzy
msgid "pwd [-LP]"
msgstr "miniserv.pl is gestop\n"

#: builtins.c:68
msgid ":"
msgstr ":"

#: builtins.c:70
msgid "true"
msgstr ""

#: builtins.c:72
msgid "false"
msgstr ""

#: builtins.c:74
#, fuzzy
msgid "command [-pVv] command [arg ...]"
msgstr "Gebruik so: %s [OPSIE] [BEVEL [ARG]...]\n"

#: builtins.c:76
#, fuzzy
msgid "declare [-aAfFgilrtux] [-p] [name[=value] ...]"
msgstr "E418: Ongeldige waarde: %s"

#: builtins.c:78
#, fuzzy
msgid "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
msgstr "E418: Ongeldige waarde: %s"

#: builtins.c:80
#, fuzzy
msgid "local [option] name[=value] ..."
msgstr "Name=Plaaslike Netwerk"

#: builtins.c:83
#, fuzzy
msgid "echo [-neE] [arg ...]"
msgstr "Ontfouting %1 (met arg %2 %3)"

#: builtins.c:87
#, fuzzy
msgid "echo [-n] [arg ...]"
msgstr "Konfigureer Eggo"

#: builtins.c:90
#, fuzzy
msgid "enable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]"
msgstr "Teruglus l阤rnaam:"

#: builtins.c:92
#, fuzzy
msgid "eval [arg ...]"
msgstr "Ontfouting %1 (met arg %2 %3)"

#: builtins.c:94
msgid "getopts optstring name [arg]"
msgstr ""

#: builtins.c:96
msgid "exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
msgstr ""

#: builtins.c:98
#, fuzzy
msgid "exit [n]"
msgstr "Verlaat"

#: builtins.c:100
#, fuzzy
msgid "logout [n]"
msgstr "Afteken"

#: builtins.c:103
msgid "fc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]"
msgstr ""

#: builtins.c:107
#, fuzzy
msgid "fg [job_spec]"
msgstr "Kort Spesifikasie werkvoorbeeld"

#: builtins.c:111
#, fuzzy
msgid "bg [job_spec ...]"
msgstr "Kort Spesifikasie werkvoorbeeld"

#: builtins.c:114
#, fuzzy
msgid "hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]"
msgstr "Teruglus l阤rnaam:"

#: builtins.c:117
#, fuzzy
msgid "help [-dms] [pattern ...]"
msgstr "enige patroon"

#: builtins.c:121
msgid ""
"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
"[arg...]"
msgstr ""

#: builtins.c:125
msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
msgstr ""

#: builtins.c:129
msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
msgstr ""

#: builtins.c:132
msgid ""
"kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l "
"[sigspec]"
msgstr ""

#: builtins.c:134
#, fuzzy
msgid "let arg [arg ...]"
msgstr "Kom ons begin!"

#: builtins.c:136
msgid ""
"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
msgstr ""

#: builtins.c:138
#, fuzzy
msgid "return [n]"
msgstr "Terug Adres - 3/4 x 2\""

#: builtins.c:140
#, fuzzy
msgid "set [-abefhkmnptuvxBCHP] [-o option-name] [--] [arg ...]"
msgstr "Gebruik so: %s [OPSIE]... [-] [GEBRUIKER [ARG]...]\n"

#: builtins.c:142
#, fuzzy
msgid "unset [-f] [-v] [name ...]"
msgstr "Volle Naam:"

#: builtins.c:144
#, fuzzy
msgid "export [-fn] [name[=value] ...] or export -p"
msgstr "Bediener of domein naam:"

#: builtins.c:146
#, fuzzy
msgid "readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -p"
msgstr "Bediener of domein naam:"

#: builtins.c:148
#, fuzzy
msgid "shift [n]"
msgstr "Verlaat"

#: builtins.c:150
#, fuzzy
msgid "source filename [arguments]"
msgstr "Kies L阤rnaam"

#: builtins.c:152
#, fuzzy
msgid ". filename [arguments]"
msgstr ". l阤rnaam"

#: builtins.c:155
#, fuzzy
msgid "suspend [-f]"
msgstr "|uitsit}\n"

#: builtins.c:158
#, fuzzy
msgid "test [expr]"
msgstr "/Opsies/Toets"

#: builtins.c:160
#, fuzzy
msgid "[ arg... ]"
msgstr "Arg %1"

#: builtins.c:162
#, fuzzy
msgid "times"
msgstr "Herhaal %1  times "

#: builtins.c:164
msgid "trap [-lp] [[arg] signal_spec ...]"
msgstr ""

#: builtins.c:166
#, fuzzy
msgid "type [-afptP] name [name ...]"
msgstr "Tipe die naam van die %1 speler."

#: builtins.c:169
#, fuzzy
msgid "ulimit [-SHacdefilmnpqrstuvx] [limit]"
msgstr "Grootte beperk (Kb):"

#: builtins.c:172
#, fuzzy
msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
msgstr "Belmetode"

#: builtins.c:175
#, fuzzy
msgid "wait [id]"
msgstr "Wag:"

#: builtins.c:179
#, fuzzy
msgid "wait [pid]"
msgstr "Wag:"

#: builtins.c:182
msgid "for NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done"
msgstr ""

#: builtins.c:184
msgid "for (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; done"
msgstr ""

#: builtins.c:186
msgid "select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done"
msgstr ""

#: builtins.c:188
msgid "time [-p] pipeline"
msgstr ""

#: builtins.c:190
msgid "case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
msgstr ""

#: builtins.c:192
msgid ""
"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
"COMMANDS; ] fi"
msgstr ""

#: builtins.c:194
msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
msgstr ""

#: builtins.c:196
#, fuzzy
msgid "until COMMANDS; do COMMANDS; done"
msgstr "Bediener of domein naam:"

#: builtins.c:198
msgid "coproc [NAME] command [redirections]"
msgstr ""

#: builtins.c:200
#, fuzzy
msgid "function name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }"
msgstr "Bediener of domein naam:"

#: builtins.c:202
#, fuzzy
msgid "{ COMMANDS ; }"
msgstr "Opdragte"

#: builtins.c:204
#, fuzzy
msgid "job_spec [&]"
msgstr "Kort Spesifikasie werkvoorbeeld"

#: builtins.c:206
#, fuzzy
msgid "(( expression ))"
msgstr "Bools uitdrukking verwag"

#: builtins.c:208
#, fuzzy
msgid "[[ expression ]]"