af.po

android-w.song.android.widget

msgid "malloc: block on free list clobbered"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:874
msgid "free: called with already freed block argument"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:877
msgid "free: called with unallocated block argument"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:896
msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:902
msgid "free: start and end chunk sizes differ"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:1001
msgid "realloc: called with unallocated block argument"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:1016
msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
msgstr ""

#: lib/malloc/malloc.c:1022
msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
msgstr ""

#: lib/malloc/table.c:177
#, c-format
msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
msgstr ""

#: lib/malloc/table.c:184
#, c-format
msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
msgstr ""

#: lib/malloc/table.c:220
#, c-format
msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
msgstr ""

#: lib/sh/fmtulong.c:101
msgid "invalid base"
msgstr ""

#: lib/sh/netopen.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: host unknown"
msgstr "onbekend"

#: lib/sh/netopen.c:175
#, c-format
msgid "%s: invalid service"
msgstr ""

#: lib/sh/netopen.c:306
#, c-format
msgid "%s: bad network path specification"
msgstr ""

#: lib/sh/netopen.c:346
msgid "network operations not supported"
msgstr ""

#: locale.c:192
#, c-format
msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)"
msgstr ""

#: locale.c:194
#, c-format
msgid "setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %s"
msgstr ""

#: locale.c:247
#, c-format
msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s)"
msgstr ""

#: locale.c:249
#, c-format
msgid "setlocale: %s: cannot change locale (%s): %s"
msgstr ""

#: mailcheck.c:433
#, fuzzy
msgid "You have mail in $_"
msgstr "Bevestig Pos In"

#: mailcheck.c:458
#, fuzzy
msgid "You have new mail in $_"
msgstr "Wanneer nuwe pos arriveer in"

#: mailcheck.c:474
#, c-format
msgid "The mail in %s has been read\n"
msgstr ""

#: make_cmd.c:323
#, fuzzy
msgid "syntax error: arithmetic expression required"
msgstr "Sintaks fout in patroon"

#: make_cmd.c:325
#, fuzzy
msgid "syntax error: `;' unexpected"
msgstr "Onverwagte einde van l阤r tydens inlees van hulpbron."

#: make_cmd.c:326
#, fuzzy, c-format
msgid "syntax error: `((%s))'"
msgstr "sintaksfout"

#: make_cmd.c:575
#, c-format
msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
msgstr ""

#: make_cmd.c:659
#, c-format
msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
msgstr ""

#: make_cmd.c:756
#, c-format
msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
msgstr ""

#: parse.y:3173 parse.y:3444
#, c-format
msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
msgstr ""

#: parse.y:4025
msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
msgstr ""

#: parse.y:4030
#, c-format
msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
msgstr ""

#: parse.y:4034
#, fuzzy
msgid "syntax error in conditional expression"
msgstr "Sintaks fout in patroon"

#: parse.y:4112
#, c-format
msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
msgstr ""

#: parse.y:4116
#, fuzzy
msgid "expected `)'"
msgstr "')' is verwag\n"

#: parse.y:4144
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4148
msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4194
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
msgstr "%s: bin阹e operator is verwag\n"

#: parse.y:4198
#, fuzzy
msgid "conditional binary operator expected"
msgstr "%s: bin阹e operator is verwag\n"

#: parse.y:4220
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4224
msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4235
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
msgstr "Soek die l阤r vir 'n uitdrukking"

#: parse.y:4238
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
msgstr "Soek die l阤r vir 'n uitdrukking"

#: parse.y:4242
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected token %d in conditional command"
msgstr "Soek die l阤r vir 'n uitdrukking"

#: parse.y:5566
#, c-format
msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
msgstr ""

#: parse.y:5584
#, fuzzy, c-format
msgid "syntax error near `%s'"
msgstr "Sintaks fout in patroon"

#: parse.y:5594
#, fuzzy
msgid "syntax error: unexpected end of file"
msgstr "Onverwagte einde van l阤r tydens inlees van hulpbron."

#: parse.y:5594
msgid "syntax error"
msgstr "sintaksfout"

#: parse.y:5656
#, fuzzy, c-format
msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
msgstr "Gebruik Kaart na Los Tronk"

#: parse.y:5818
msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
msgstr ""

#: pcomplete.c:1030
#, c-format
msgid "completion: function `%s' not found"
msgstr ""

#: pcomplib.c:182
#, c-format
msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
msgstr ""

#: print_cmd.c:296
#, c-format
msgid "print_command: bad connector `%d'"
msgstr ""

#: print_cmd.c:368
#, c-format
msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
msgstr ""

#: print_cmd.c:373
msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
msgstr ""

#: print_cmd.c:377
#, c-format
msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
msgstr ""

#: print_cmd.c:1478
#, c-format
msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
msgstr ""

#: redir.c:122
msgid "file descriptor out of range"
msgstr ""

#: redir.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ambiguous redirect"
msgstr "%s: dubbelsinnige herroetering"

#: redir.c:182
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot overwrite existing file"
msgstr "Jy het gespesifiseer 'n bestaande l阤r"

#: redir.c:187
#, c-format
msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
msgstr ""

#: redir.c:192
#, c-format
msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
msgstr ""

#: redir.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot assign fd to variable"
msgstr "Kan nie soek 'n handtekening in hierdie boodskap!"

#: redir.c:548
msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
msgstr ""

#: redir.c:818 redir.c:930 redir.c:993 redir.c:1136
#, fuzzy
msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
msgstr "Pypfout.\n"

#: shell.c:333
msgid "could not find /tmp, please create!"
msgstr ""

#: shell.c:337
msgid "/tmp must be a valid directory name"
msgstr ""

#: shell.c:884
#, fuzzy, c-format
msgid "%c%c: invalid option"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: shell.c:1652
msgid "I have no name!"
msgstr "Ek het nie 'n naam nie!"

#: shell.c:1795
#, fuzzy, c-format
msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
msgstr "bedryfstelselkernweergawe"

#: shell.c:1796
#, c-format
msgid ""
"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
msgstr ""

#: shell.c:1798
#, fuzzy
msgid "GNU long options:\n"
msgstr "Gnu C Saamsteller Opsies"

#: shell.c:1802
#, fuzzy
msgid "Shell options:\n"
msgstr "opneem opsies"

#: shell.c:1803
msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
msgstr ""

#: shell.c:1818
#, fuzzy, c-format
msgid "\t-%s or -o option\n"
msgstr ""
"Gebruik so: %s L蔈R \n"
"   of:  %s OPSIE\n"

#: shell.c:1824
#, c-format
msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
msgstr ""

#: shell.c:1825
#, c-format
msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
msgstr ""

#: shell.c:1826
#, c-format
msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
msgstr ""

#: sig.c:638
#, c-format
msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
msgstr ""

#: siglist.c:48
msgid "Bogus signal"
msgstr "Foutiewe sein"

#: siglist.c:51
#, fuzzy
msgid "Hangup"
msgstr "Ophang"

#: siglist.c:55
#, fuzzy
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrupt"

#: siglist.c:59
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "Verlaat"

#: siglist.c:63
#, fuzzy
msgid "Illegal instruction"
msgstr "Sigill (onwettige instruksie)"

#: siglist.c:67
msgid "BPT trace/trap"
msgstr ""

#: siglist.c:75
#, fuzzy
msgid "ABORT instruction"
msgstr "Verwerking Instruksie"

#: siglist.c:79
#, fuzzy
msgid "EMT instruction"
msgstr "Verwerking Instruksie"

#: siglist.c:83
#, fuzzy
msgid "Floating point exception"
msgstr "wisselpuntgetaluitsondering"

#: siglist.c:87
#, fuzzy
msgid "Killed"
msgstr "Doodgemaak proses."

#: siglist.c:91
#, fuzzy
msgid "Bus error"
msgstr "Pypfout.\n"

#: siglist.c:95
#, fuzzy
msgid "Segmentation fault"
msgstr "Sigsegv (segmentasie oortreding)"

#: siglist.c:99
#, fuzzy
msgid "Bad system call"
msgstr "fork-stelselroep het gefaal"

#: siglist.c:103
#, fuzzy
msgid "Broken pipe"
msgstr "Sigpipe (gebroke pyp)"

#: siglist.c:107
#, fuzzy
msgid "Alarm clock"
msgstr "w阹eld horlosie"

#: siglist.c:111
#, fuzzy
msgid "Terminated"
msgstr "Gedruk: %s"

#: siglist.c:115
#, fuzzy
msgid "Urgent IO condition"
msgstr "Ooreenstem enige kondisie"

#: siglist.c:119
#, fuzzy
msgid "Stopped (signal)"
msgstr "Sein kwaliteit:"

#: siglist.c:127
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Gaan voort"

#: siglist.c:135
msgid "Child death or stop"
msgstr ""

#: siglist.c:139
#, fuzzy
msgid "Stopped (tty input)"
msgstr "Sigttin (tty invoer)"

#: siglist.c:143
#, fuzzy
msgid "Stopped (tty output)"
msgstr "Sigttou (tty uitset)"

#: siglist.c:147
#, fuzzy
msgid "I/O ready"
msgstr "Gereed."

#: siglist.c:151
#, fuzzy
msgid "CPU limit"
msgstr "Filter beperk:"

#: siglist.c:155
#, fuzzy
msgid "File limit"
msgstr "Filter beperk:"

#: siglist.c:159
#, fuzzy
msgid "Alarm (virtual)"
msgstr "virtuele werkskerms"

#: siglist.c:163
#, fuzzy
msgid "Alarm (profile)"
msgstr "Vee profiel uit..."

#: siglist.c:167
#, fuzzy
msgid "Window changed"
msgstr "L阤r Het verander"

#: siglist.c:171
#, fuzzy
msgid "Record lock"
msgstr "Sluit L阤rs"

#: siglist.c:175
#, fuzzy
msgid "User signal 1"
msgstr "Gebruiker Sein 1"

#: siglist.c:179
#, fuzzy
msgid "User signal 2"
msgstr "Gebruiker Sein 1"

#: siglist.c:183
msgid "HFT input data pending"
msgstr ""

#: siglist.c:187
#, fuzzy
msgid "power failure imminent"
msgstr "Vaaling na Uitpak"

#: siglist.c:191
#, fuzzy
msgid "system crash imminent"
msgstr "Die Kde Omval Handteerder"

#: siglist.c:195
msgid "migrate process to another CPU"
msgstr ""

#: siglist.c:199
#, fuzzy
msgid "programming error"
msgstr "Pypfout.\n"

#: siglist.c:203
msgid "HFT monitor mode granted"
msgstr ""

#: siglist.c:207
msgid "HFT monitor mode retracted"
msgstr ""

#: siglist.c:211
msgid "HFT sound sequence has completed"
msgstr ""

#: siglist.c:215
msgid "Information request"
msgstr ""

#: siglist.c:223
#, fuzzy
msgid "Unknown Signal #"
msgstr "Sein kwaliteit:"

#: siglist.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown Signal #%d"
msgstr "Sein kwaliteit:"