et.po

android-w.song.android.widget

#: make_cmd.c:575
#, c-format
msgid "make_here_document: bad instruction type %d"
msgstr ""

#: make_cmd.c:659
#, c-format
msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
msgstr ""

#: make_cmd.c:756
#, c-format
msgid "make_redirection: redirection instruction `%d' out of range"
msgstr ""

#: parse.y:3173 parse.y:3444
#, c-format
msgid "unexpected EOF while looking for matching `%c'"
msgstr ""

#: parse.y:4025
msgid "unexpected EOF while looking for `]]'"
msgstr ""

#: parse.y:4030
#, c-format
msgid "syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'"
msgstr ""

#: parse.y:4034
msgid "syntax error in conditional expression"
msgstr "s黱taksi viga tingimuslikus avaldises"

#: parse.y:4112
#, c-format
msgid "unexpected token `%s', expected `)'"
msgstr "ootamatu m鋜k `%s', oodati `)'"

#: parse.y:4116
msgid "expected `)'"
msgstr "oodati `)'"

#: parse.y:4144
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional unary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4148
msgid "unexpected argument to conditional unary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4194
#, c-format
msgid "unexpected token `%s', conditional binary operator expected"
msgstr ""

#: parse.y:4198
msgid "conditional binary operator expected"
msgstr ""

#: parse.y:4220
#, c-format
msgid "unexpected argument `%s' to conditional binary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4224
msgid "unexpected argument to conditional binary operator"
msgstr ""

#: parse.y:4235
#, c-format
msgid "unexpected token `%c' in conditional command"
msgstr ""

#: parse.y:4238
#, c-format
msgid "unexpected token `%s' in conditional command"
msgstr ""

#: parse.y:4242
#, c-format
msgid "unexpected token %d in conditional command"
msgstr ""

#: parse.y:5566
#, c-format
msgid "syntax error near unexpected token `%s'"
msgstr ""

#: parse.y:5584
#, c-format
msgid "syntax error near `%s'"
msgstr "s黱taksi viga kohal `%s'"

#: parse.y:5594
msgid "syntax error: unexpected end of file"
msgstr "s黱taksi viga: ootamatu failil鮬p"

#: parse.y:5594
msgid "syntax error"
msgstr "s黱taksi viga"

#: parse.y:5656
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to leave the shell.\n"
msgstr "K鋝uinterpretaatorist v鋖jumiseks kasutage \"%s\".\n"

#: parse.y:5818
msgid "unexpected EOF while looking for matching `)'"
msgstr ""

#: pcomplete.c:1030
#, c-format
msgid "completion: function `%s' not found"
msgstr ""

#: pcomplib.c:182
#, c-format
msgid "progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC"
msgstr ""

#: print_cmd.c:296
#, c-format
msgid "print_command: bad connector `%d'"
msgstr ""

#: print_cmd.c:368
#, c-format
msgid "xtrace_set: %d: invalid file descriptor"
msgstr ""

#: print_cmd.c:373
msgid "xtrace_set: NULL file pointer"
msgstr ""

#: print_cmd.c:377
#, c-format
msgid "xtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)"
msgstr ""

#: print_cmd.c:1478
#, c-format
msgid "cprintf: `%c': invalid format character"
msgstr ""

#: redir.c:122
msgid "file descriptor out of range"
msgstr "faili deskriptor on piiridest v鋖jas"

#: redir.c:178
#, c-format
msgid "%s: ambiguous redirect"
msgstr "%s: segane 黰bersuunamine"

#: redir.c:182
#, c-format
msgid "%s: cannot overwrite existing file"
msgstr "%s: fail on olemas, ei kirjuta 黮e"

#: redir.c:187
#, c-format
msgid "%s: restricted: cannot redirect output"
msgstr "%s: piiratud: v鋖jundit ei saa 黰ber suunata"

#: redir.c:192
#, c-format
msgid "cannot create temp file for here-document: %s"
msgstr ""

#: redir.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot assign fd to variable"
msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"

#: redir.c:548
msgid "/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking"
msgstr ""

#: redir.c:818 redir.c:930 redir.c:993 redir.c:1136
msgid "redirection error: cannot duplicate fd"
msgstr "viga 黰bersuunamisel: fd duplikaadi loomine ei 鮪nestu"

#: shell.c:333
msgid "could not find /tmp, please create!"
msgstr "/tmp puudub, palun looge see!"

#: shell.c:337
msgid "/tmp must be a valid directory name"
msgstr "/tmp peab olema kataloogi nimi"

#: shell.c:884
#, c-format
msgid "%c%c: invalid option"
msgstr "%c%c: vigane v鮰i"

#: shell.c:1652
msgid "I have no name!"
msgstr "Mul ei ole nime!"

#: shell.c:1795
#, c-format
msgid "GNU bash, version %s-(%s)\n"
msgstr ""

#: shell.c:1796
#, c-format
msgid ""
"Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
"\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
msgstr ""
"Kasuta:\t%s [GNU pikk v鮰i] [v鮰i] ...\n"
"\t%s [GNU pikk v鮰i] [v鮰i] skript-fail ...\n"

#: shell.c:1798
msgid "GNU long options:\n"
msgstr "GNU pikad v鮰med:\n"

#: shell.c:1802
msgid "Shell options:\n"
msgstr "K鋝uinterpretaatori v鮰med:\n"

#: shell.c:1803
msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
msgstr "\t-irsD v鮥 -c k鋝klus v鮥 -O l黨iv鮰i\t\t(ainult k鋓vitamine)\n"

#: shell.c:1818
#, c-format
msgid "\t-%s or -o option\n"
msgstr "\t-%s v鮥 -o v鮰i\n"

#: shell.c:1824
#, c-format
msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
msgstr ""

#: shell.c:1825
#, c-format
msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
msgstr ""

#: shell.c:1826
#, c-format
msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
msgstr "Vigadest teatamiseks kasutage k鋝ku `bashbug'.\n"

#: sig.c:638
#, c-format
msgid "sigprocmask: %d: invalid operation"
msgstr "sigprocmask: %d: vigane operatsioon"

#: siglist.c:48
msgid "Bogus signal"
msgstr ""

#: siglist.c:51
msgid "Hangup"
msgstr ""

#: siglist.c:55
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#: siglist.c:59
msgid "Quit"
msgstr ""

#: siglist.c:63
msgid "Illegal instruction"
msgstr ""

#: siglist.c:67
msgid "BPT trace/trap"
msgstr ""

#: siglist.c:75
msgid "ABORT instruction"
msgstr ""

#: siglist.c:79
msgid "EMT instruction"
msgstr ""

#: siglist.c:83
msgid "Floating point exception"
msgstr ""

#: siglist.c:87
msgid "Killed"
msgstr ""

#: siglist.c:91
#, fuzzy
msgid "Bus error"
msgstr "s黱taksi viga"

#: siglist.c:95
msgid "Segmentation fault"
msgstr ""

#: siglist.c:99
msgid "Bad system call"
msgstr ""

#: siglist.c:103
msgid "Broken pipe"
msgstr ""

#: siglist.c:107
msgid "Alarm clock"
msgstr ""

#: siglist.c:111
#, fuzzy
msgid "Terminated"
msgstr "piiratud"

#: siglist.c:115
msgid "Urgent IO condition"
msgstr ""

#: siglist.c:119
msgid "Stopped (signal)"
msgstr ""

#: siglist.c:127
msgid "Continue"
msgstr ""

#: siglist.c:135
msgid "Child death or stop"
msgstr ""

#: siglist.c:139
msgid "Stopped (tty input)"
msgstr ""

#: siglist.c:143
msgid "Stopped (tty output)"
msgstr ""

#: siglist.c:147
msgid "I/O ready"
msgstr ""

#: siglist.c:151
msgid "CPU limit"
msgstr ""

#: siglist.c:155
msgid "File limit"
msgstr ""

#: siglist.c:159
msgid "Alarm (virtual)"
msgstr ""

#: siglist.c:163
msgid "Alarm (profile)"
msgstr ""

#: siglist.c:167
msgid "Window changed"
msgstr ""

#: siglist.c:171
msgid "Record lock"
msgstr ""

#: siglist.c:175
msgid "User signal 1"
msgstr ""

#: siglist.c:179
msgid "User signal 2"
msgstr ""

#: siglist.c:183
msgid "HFT input data pending"
msgstr ""

#: siglist.c:187
msgid "power failure imminent"
msgstr ""

#: siglist.c:191
msgid "system crash imminent"
msgstr ""

#: siglist.c:195
msgid "migrate process to another CPU"
msgstr ""

#: siglist.c:199
msgid "programming error"
msgstr ""

#: siglist.c:203
msgid "HFT monitor mode granted"
msgstr ""

#: siglist.c:207
msgid "HFT monitor mode retracted"
msgstr ""

#: siglist.c:211
msgid "HFT sound sequence has completed"
msgstr ""

#: siglist.c:215
msgid "Information request"
msgstr ""

#: siglist.c:223
msgid "Unknown Signal #"
msgstr ""

#: siglist.c:225
#, c-format
msgid "Unknown Signal #%d"
msgstr ""

#: subst.c:1333 subst.c:1502
#, c-format
msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
msgstr ""

#: subst.c:2795
#, c-format
msgid "%s: cannot assign list to array member"
msgstr ""

#: subst.c:4979 subst.c:4995
msgid "cannot make pipe for process substitution"
msgstr ""

#: subst.c:5027
msgid "cannot make child for process substitution"
msgstr ""

#: subst.c:5072
#, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for reading"
msgstr ""

#: subst.c:5074
#, c-format
msgid "cannot open named pipe %s for writing"
msgstr ""

#: subst.c:5092
#, c-format
msgid "cannot duplicate named pipe %s as fd %d"
msgstr ""

#: subst.c:5284
msgid "cannot make pipe for command substitution"
msgstr ""

#: subst.c:5322
msgid "cannot make child for command substitution"
msgstr ""

#: subst.c:5339
msgid "command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1"
msgstr ""

#: subst.c:5859
#, c-format
msgid "%s: parameter null or not set"
msgstr "%s: parameeter on null v鮥 pole seatud"

#: subst.c:6125 subst.c:6140
#, c-format
msgid "%s: substring expression < 0"
msgstr ""

#: subst.c:7271
#, c-format
msgid "%s: bad substitution"
msgstr "%s: halb asendus"

#: subst.c:7347
#, c-format
msgid "$%s: cannot assign in this way"
msgstr "$%s: sedasi ei saa omistada"

#: subst.c:7684
msgid ""
"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
"substitution"
msgstr ""

#: subst.c:8149
#, fuzzy, c-format
msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
msgstr "sulgev `%c' puudub %s sees"

#: subst.c:9036
#, c-format
msgid "no match: %s"
msgstr "ei leitud: %s"

#: test.c:146
msgid "argument expected"
msgstr "oodati argumenti"

#: test.c:155
#, c-format
msgid "%s: integer expression expected"
msgstr "%s: oodati t鋓sarvude avaldist"

#: test.c:263
msgid "`)' expected"
msgstr "oodati `)'"

#: test.c:265
#, c-format
msgid "`)' expected, found %s"
msgstr "oodati `)', saadi %s"

#: test.c:280 test.c:698 test.c:701
#, c-format
msgid "%s: unary operator expected"
msgstr "%s: eeldati unaarset operaatorit"

#: test.c:449 test.c:741
#, c-format
msgid "%s: binary operator expected"
msgstr "%s: eeldati binaarset operaatorit"

#: test.c:816
msgid "missing `]'"
msgstr "puudub `]'"

#: trap.c:207
msgid "invalid signal number"
msgstr "vigane signaali number"

#: trap.c:337
#, c-format
msgid "run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p"
msgstr "run_pending_traps: halb v滗rtus muutujas trap_list[%d]: %p"

#: trap.c:341
#, c-format
msgid ""
"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
msgstr ""
"run_pending_traps: signaali k鋝itleja on SIG_DFL, saadan %d (%s) iseendale"

#: trap.c:393
#, c-format
msgid "trap_handler: bad signal %d"
msgstr "trap_handler: vigane signaal %d"

#: variables.c:363
#, c-format
msgid "error importing function definition for `%s'"
msgstr ""

#: variables.c:755
#, c-format
msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
msgstr "shelli tase (%d) on liiga k鮮ge, kasutan v滗rtust 1"

#: variables.c:1932
msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
msgstr "make_local_variable: praegune skoop pole funktsiooni kontekst"

#: variables.c:3182
msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
msgstr "all_local_variables: praegune skoop pole funktsiooni kontekst"

#: variables.c:3427
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has null exportstr"
msgstr "%s: parameeter on null v鮥 pole seatud"

#: variables.c:3432 variables.c:3441
#, c-format
msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
msgstr ""

#: variables.c:3447
#, c-format
msgid "no `=' in exportstr for %s"
msgstr ""

#: variables.c:3891
msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
msgstr ""

#: variables.c:3904
msgid "pop_var_context: no global_variables context"
msgstr "pop_var_context: pole global_variables kontekst"

#: variables.c:3978
msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
msgstr ""

#: variables.c:4786
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: cannot open as FILE"
msgstr "%s: ei saa avada: %s"

#: variables.c:4791
#, c-format
msgid "%s: %s: invalid value for trace file descriptor"
msgstr ""

#: version.c:46
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Autori鮥gus