[e-mail]

android-w.song.android.widget

# English translations for GNU bash package.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GNU bash package.
# Automatically generated, 2011.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU bash 4.2-release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: arrayfunc.c:50
msgid "bad array subscript"
msgstr "bad array subscript"

#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:487
#, c-format
msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
msgstr "%s: cannot convert indexed to associative array"

#: arrayfunc.c:480
#, c-format
msgid "%s: invalid associative array key"
msgstr "%s: invalid associative array key"

#: arrayfunc.c:482
#, c-format
msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
msgstr "%s: cannot assign to non-numeric index"

#: arrayfunc.c:518
#, c-format
msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
msgstr "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"

#: bashhist.c:387
#, c-format
msgid "%s: cannot create: %s"
msgstr "%s: cannot create: %s"

#: bashline.c:3498
msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
msgstr "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"

#: bashline.c:3584
#, c-format
msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
msgstr "%s: first non-whitespace character is not ‘\"’"

#: bashline.c:3613
#, c-format
msgid "no closing `%c' in %s"
msgstr "no closing ‘%c’ in %s"

#: bashline.c:3647
#, c-format
msgid "%s: missing colon separator"
msgstr "%s: missing colon separator"

#: builtins/alias.def:132
#, c-format
msgid "`%s': invalid alias name"
msgstr "‘%s’: invalid alias name"

#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
msgid "line editing not enabled"
msgstr "line editing not enabled"

#: builtins/bind.def:206
#, c-format
msgid "`%s': invalid keymap name"
msgstr "‘%s’: invalid keymap name"

#: builtins/bind.def:245
#, c-format
msgid "%s: cannot read: %s"
msgstr "%s: cannot read: %s"

#: builtins/bind.def:260
#, c-format
msgid "`%s': cannot unbind"
msgstr "‘%s’: cannot unbind"

#: builtins/bind.def:295 builtins/bind.def:325
#, c-format
msgid "`%s': unknown function name"
msgstr "‘%s’: unknown function name"

#: builtins/bind.def:303
#, c-format
msgid "%s is not bound to any keys.\n"
msgstr "%s is not bound to any keys.\n"

#: builtins/bind.def:307
#, c-format
msgid "%s can be invoked via "
msgstr "%s can be invoked via "

#: builtins/break.def:77 builtins/break.def:117
msgid "loop count"
msgstr "loop count"

#: builtins/break.def:137
msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
msgstr "only meaningful in a ‘for’, ‘while’, or ‘until’ loop"

#: builtins/caller.def:133
msgid ""
"Returns the context of the current subroutine call.\n"
"    \n"
"    Without EXPR, returns "
msgstr ""
"Returns the context of the current subroutine call.\n"
"    \n"
"    Without EXPR, returns "

#: builtins/cd.def:235
msgid "HOME not set"
msgstr "HOME not set"

#: builtins/cd.def:247
msgid "OLDPWD not set"
msgstr "OLDPWD not set"

#: builtins/common.c:101
#, c-format
msgid "line %d: "
msgstr "line %d: "

#: builtins/common.c:139 error.c:261
#, c-format
msgid "warning: "
msgstr "warning: "

#: builtins/common.c:153
#, c-format
msgid "%s: usage: "
msgstr "%s: usage: "

#: builtins/common.c:166 test.c:832
msgid "too many arguments"
msgstr "too many arguments"

#: builtins/common.c:191 shell.c:500 shell.c:782
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument"
msgstr "%s: option requires an argument"

#: builtins/common.c:198
#, c-format
msgid "%s: numeric argument required"
msgstr "%s: numeric argument required"

#: builtins/common.c:205
#, c-format
msgid "%s: not found"
msgstr "%s: not found"

#: builtins/common.c:214 shell.c:795
#, c-format
msgid "%s: invalid option"
msgstr "%s: invalid option"

#: builtins/common.c:221
#, c-format
msgid "%s: invalid option name"
msgstr "%s: invalid option name"

#: builtins/common.c:228 general.c:231 general.c:236
#, c-format
msgid "`%s': not a valid identifier"
msgstr "‘%s’: not a valid identifier"

#: builtins/common.c:238
msgid "invalid octal number"
msgstr "invalid octal number"

#: builtins/common.c:240
msgid "invalid hex number"
msgstr "invalid hex number"

#: builtins/common.c:242 expr.c:1362
msgid "invalid number"
msgstr "invalid number"

#: builtins/common.c:250
#, c-format
msgid "%s: invalid signal specification"
msgstr "%s: invalid signal specification"

#: builtins/common.c:257
#, c-format
msgid "`%s': not a pid or valid job spec"
msgstr "‘%s’: not a pid or valid job spec"

#: builtins/common.c:264 error.c:454
#, c-format
msgid "%s: readonly variable"
msgstr "%s: readonly variable"

#: builtins/common.c:272
#, c-format
msgid "%s: %s out of range"
msgstr "%s: %s out of range"

#: builtins/common.c:272 builtins/common.c:274
msgid "argument"
msgstr "argument"

#: builtins/common.c:274
#, c-format
msgid "%s out of range"
msgstr "%s out of range"

#: builtins/common.c:282
#, c-format
msgid "%s: no such job"
msgstr "%s: no such job"

#: builtins/common.c:290
#, c-format
msgid "%s: no job control"
msgstr "%s: no job control"

#: builtins/common.c:292
msgid "no job control"
msgstr "no job control"

#: builtins/common.c:302
#, c-format
msgid "%s: restricted"
msgstr "%s: restricted"

#: builtins/common.c:304
msgid "restricted"
msgstr "restricted"

#: builtins/common.c:312
#, c-format
msgid "%s: not a shell builtin"
msgstr "%s: not a shell builtin"

#: builtins/common.c:321
#, c-format
msgid "write error: %s"
msgstr "write error: %s"

#: builtins/common.c:329
#, c-format
msgid "error setting terminal attributes: %s"
msgstr "error setting terminal attributes: %s"

#: builtins/common.c:331
#, c-format
msgid "error getting terminal attributes: %s"
msgstr "error getting terminal attributes: %s"

#: builtins/common.c:563
#, c-format
msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
msgstr "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"

#: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
#, c-format
msgid "%s: ambiguous job spec"
msgstr "%s: ambiguous job spec"

#: builtins/complete.def:276
#, c-format
msgid "%s: invalid action name"
msgstr "%s: invalid action name"

#: builtins/complete.def:449 builtins/complete.def:644
#: builtins/complete.def:853
#, c-format
msgid "%s: no completion specification"
msgstr "%s: no completion specification"

#: builtins/complete.def:696
msgid "warning: -F option may not work as you expect"
msgstr "warning: -F option may not work as you expect"

#: builtins/complete.def:698
msgid "warning: -C option may not work as you expect"
msgstr "warning: -C option may not work as you expect"

#: builtins/complete.def:826
msgid "not currently executing completion function"
msgstr "not currently executing completion function"

#: builtins/declare.def:124
msgid "can only be used in a function"
msgstr "can only be used in a function"

#: builtins/declare.def:366
msgid "cannot use `-f' to make functions"
msgstr "cannot use ‘-f’ to make functions"

#: builtins/declare.def:378 execute_cmd.c:5105
#, c-format
msgid "%s: readonly function"
msgstr "%s: readonly function"

#: builtins/declare.def:474
#, c-format
msgid "%s: cannot destroy array variables in this way"
msgstr "%s: cannot destroy array variables in this way"

#: builtins/declare.def:481
#, c-format
msgid "%s: cannot convert associative to indexed array"
msgstr "%s: cannot convert associative to indexed array"

#: builtins/enable.def:137 builtins/enable.def:145
msgid "dynamic loading not available"
msgstr "dynamic loading not available"

#: builtins/enable.def:312
#, c-format
msgid "cannot open shared object %s: %s"
msgstr "cannot open shared object %s: %s"

#: builtins/enable.def:335
#, c-format
msgid "cannot find %s in shared object %s: %s"
msgstr "cannot find %s in shared object %s: %s"

#: builtins/enable.def:459
#, c-format
msgid "%s: not dynamically loaded"
msgstr "%s: not dynamically loaded"

#: builtins/enable.def:474
#, c-format
msgid "%s: cannot delete: %s"
msgstr "%s: cannot delete: %s"

#: builtins/evalfile.c:135 builtins/hash.def:171 execute_cmd.c:4961
#: shell.c:1457
#, c-format
msgid "%s: is a directory"
msgstr "%s: is a directory"

#: builtins/evalfile.c:140
#, c-format
msgid "%s: not a regular file"
msgstr "%s: not a regular file"

#: builtins/evalfile.c:148
#, c-format
msgid "%s: file is too large"
msgstr "%s: file is too large"

#: builtins/evalfile.c:182 builtins/evalfile.c:200 execute_cmd.c:5032
#: shell.c:1467
#, c-format
msgid "%s: cannot execute binary file"
msgstr "%s: cannot execute binary file"

#: builtins/exec.def:154 builtins/exec.def:156 builtins/exec.def:228
#, c-format
msgid "%s: cannot execute: %s"
msgstr "%s: cannot execute: %s"

#: builtins/exit.def:65
#, c-format
msgid "logout\n"
msgstr "logout\n"

#: builtins/exit.def:88
msgid "not login shell: use `exit'"
msgstr "not login shell: use ‘exit’"

#: builtins/exit.def:120
#, c-format
msgid "There are stopped jobs.\n"
msgstr "There are stopped jobs.\n"

#: builtins/exit.def:122
#, c-format
msgid "There are running jobs.\n"
msgstr "There are running jobs.\n"

#: builtins/fc.def:262
msgid "no command found"
msgstr "no command found"

#: builtins/fc.def:312 builtins/fc.def:359
msgid "history specification"
msgstr "history specification"

#: builtins/fc.def:380
#, c-format
msgid "%s: cannot open temp file: %s"
msgstr "%s: cannot open temp file: %s"

#: builtins/fg_bg.def:149 builtins/jobs.def:282
msgid "current"
msgstr "current"

#: builtins/fg_bg.def:158
#, c-format
msgid "job %d started without job control"
msgstr "job %d started without job control"

#: builtins/getopt.c:110
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "%s: illegal option -- %c\n"

#: builtins/getopt.c:111
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "%s: option requires an argument -- %c\n"

#: builtins/hash.def:92
msgid "hashing disabled"
msgstr "hashing disabled"

#: builtins/hash.def:138
#, c-format
msgid "%s: hash table empty\n"
msgstr "%s: hash table empty\n"

#: builtins/hash.def:245
#, c-format
msgid "hits\tcommand\n"
msgstr "hits\tcommand\n"

#: builtins/help.def:130
#, c-format
msgid "Shell commands matching keyword `"
msgid_plural "Shell commands matching keywords `"
msgstr[0] "Shell commands matching keyword `"
msgstr[1] "Shell commands matching keywords `"

#: builtins/help.def:168
#, c-format
msgid ""
"no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
msgstr ""
"no help topics match ‘%s’.  Try ‘help help’ or ‘man -k %s’ or ‘info %s’."

#: builtins/help.def:185
#, c-format
msgid "%s: cannot open: %s"
msgstr "%s: cannot open: %s"

#: builtins/help.def:337
#, c-format
msgid ""
"These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.\n"
"Type `help name' to find out more about the function `name'.\n"
"Use `info bash' to find out more about the shell in general.\n"
"Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.\n"
"\n"
"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
"\n"
msgstr ""
"These shell commands are defined internally.  Type ‘help’ to see this list.\n"
"Type ‘help name’ to find out more about the function ‘name’.\n"
"Use ‘info bash’ to find out more about the shell in general.\n"
"Use ‘man -k’ or ‘info’ to find out more about commands not in this list.\n"
"\n"
"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
"\n"

#: builtins/history.def:154