es.po

来自「android-w.song.android.widget」· PO 代码 · 共 76 行

# Mensajes en espa駉l para GNU bash-4.1.
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the bash package.
# Cristian Oth髇 Mart韓ez Vera <[e-mail]>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU bash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 12:56-0600\n"
"Last-Translator: Cristian Oth髇 Mart韓ez Vera <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: arrayfunc.c:50
msgid "bad array subscript"
msgstr "sub韓dice de matriz incorrecto"

#: arrayfunc.c:313 builtins/declare.def:487
#, c-format
msgid "%s: cannot convert indexed to associative array"
msgstr "%s: no se puede convertir la matriz de indizada a asociativa"

#: arrayfunc.c:480
#, c-format
msgid "%s: invalid associative array key"
msgstr "%s: 韓dice de matriz asociativa inv醠ido"

#: arrayfunc.c:482
#, c-format
msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
msgstr "%s: no se puede asignar a un 韓dice que no es num閞ico"

#: arrayfunc.c:518
#, c-format
msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
msgstr "%s: %s: se debe usar un sub韓dice al asignar a una matriz asociativa"

#: bashhist.c:387
#, c-format
msgid "%s: cannot create: %s"
msgstr "%s: no se puede crear: %s"

#: bashline.c:3498
msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
msgstr ""
"bash_execute_unix_command: no se puede encontrar la combinaci髇 de teclas "
"para la orden"

#: bashline.c:3584
#, c-format
msgid "%s: first non-whitespace character is not `\"'"
msgstr "%s: el primer car醕ter que no es espacio en blanco no es `\"'"

#: bashline.c:3613
#, c-format
msgid "no closing `%c' in %s"
msgstr "no hay un `%c' que cierre en %s"

#: bashline.c:3647
#, c-format
msgid "%s: missing colon separator"
msgstr "%s: falta un `:' separador"

#: builtins/alias.def:132
#, c-format
msgid "`%s': invalid alias name"
msgstr "`%s': nombre de alias inv醠ido"

#: builtins/bind.def:120 builtins/bind.def:123
msgid "line editing not enabled"
msgstr "no se activ