1 culture.txt

Six objects here: The document you re reading & its Chinese version Set of "HWDesign" includes

文化？何言文化？

    这是一本关于Unix编程的书，然而此刻我们正反复于“文化”“艺术”以及“哲学”等词眼上。如果你不是程序员或者不了解Unix世界，这看上去会很奇怪。但是Unix确实存在着某种文化；一种脱颖而出的编程艺术；一套强大的设计理念。理解这些传统，有助于你开发更好的软件即使不是在Unix平台下。
    没一个工程或设计领域都有其特定的技术文化。多数时候，这些不成文的传统和教科书以及标准文档有着同等地位并通常一齐教给受育者，随着受育者在刚行业经验的积累，这些传统会变得比教科书更重要。高级工程师会留下大量的“碣语”给他们的后辈，就像禅师授业那般。
    软件业却成为了这一惯例的例外；技术的高速发展、软件环境的频繁更迭，使得技术文化的影响是如此无力而短暂。然而也有一个例外中的例外。很少的一部分软件拥有足够强大的生命力，使得它的技术文化、个性和设计理念在一代代工程师间得以流传至今。
    Unix文化正是这些绝对例外中的一员。Internet则是另外一位（在21世纪此二者实际上是一体的）。Unix和Internet在19世纪80年代早期便彼此共生无法分辨，本书也不打算强行拆分她们。