zh_cn

是一个基于web的linux服务器管理系统

index_title=访问控制
index_user=用户
index_modules=模块
index_create=创建新用户
index_rcreate=创建新的危险级别用户
index_convert=由 Unix 转换为 Webmin 用户
index_cert=需要 SSL 验证
index_certmsg=点击此按钮请求一个 SSL 验证，这样您不需要输入用户名和口令即能安全地登录 Webmin。
index_return=用户列表
index_none=无
index_edit=编辑 ACL 模块：
index_global=全局 ACL
index_users=Webmin 用户
index_groups=Webmin 工作组
index_group=工作组
index_nousers=没有已定义的可编辑 Webmin 用户
index_nogroups=没有定义可编辑的 Webmin 工作组
index_gcreate=建立新的 Webmin 工作组
index_members=成员
index_modgroups=工作组 $1 的模块
index_sync=配置 Unix 用户同步
index_unix=配置 Unix 用户的验证

cpw_title=修改管理员口令
edit_title=编辑 Webmin 用户
edit_title2=创建 Webmin 用户
edit_rights=Webmin 用户访问权限
edit_user=用户名
edit_group=工作组成员
old_pass=旧口令
edit_pass=新口令
edit_pass2=重新输入新口令
edit_same=与 Unix 相同
edit_lock=没有可接受的口令
edit_pam=PAM 验证
edit_unix=Unix 验证
edit_dont=不变
edit_set=设置为
edit_modules=模块
edit_clone=克隆
edit_lang=语言
edit_notabs=模块分类？
edit_cert=SSL 验证名称
edit_none=无
edit_ips=访问控制
edit_all=允许从任何地址访问
edit_allow=只允许从列出地址访问
edit_deny=禁止从列出的地址访问
edit_ipdesc=用户的 IP 访问控制与 Webmin 配置模块中的全局 IP 访问控制相同。用户通过全局控制后，也要同样的通过此处的控制。
edit_skill=熟练程度
edit_risk=危险级别
edit_risk_high=超级用户
edit_risk_medium=管理用户
edit_risk_low=普通用户
edit_groupmods=（从工作组中增加模块）
edit_euser=您没有编辑这个用户的权限
edit_ecreate=您没有创建用户的权限
edit_theme=个人主题
edit_themeglobal=来自 Webmin 设定
edit_themedef=默认的 Webmin 主题
edit_log=查看日志

save_err=保存用户失败
save_ename=错误的用户名‘$1’
save_edup=用户名‘$1’已经存在
save_edeny=您不能取消您自己对 Webmin 用户模块的访问权限
save_eos=您的操作系统不支持“与 Unix 相同”口令选项。
save_emd5=“与 Unix 相同”口令选项不能在 MD5 加密的系统上使用。
save_eunix=Unix 用户‘$1’不存在
save_emod=您不能授予访问模块 '$1' 的权限
save_ecreate=您没有创建用户的权限
save_euser=您没有编辑用户的权限
save_ematch=两次输入新口令不匹配
save_eshort=新口令过短，请重新输入。新口令不能少于6个字符。
save_eold=旧口令不正确，请重新输入。
save_ecolon=口令不能包含 : 字符
save_eself=您目前使用的 IP 地址 ($1) 被拒绝。
save_epam=因没有安装 <tt>Authen::PAM</tt> Perl 模块或该模块未能正常工作，PAM 验证不可用。
save_epam2=现在您可以使用 Webmin 的 Perl Modules 模块来<a href='$1'> 下载和安装 Authen::PAM</a>。
save_egroup=您没有指定那个工作组的权限
save_enone=没有输入地址
save_enet=‘$1’不是一个有效的网址
save_emask=‘$1’不是一个有效的网络掩码
save_eip=‘$1’不是一个完整的 IP 地址或网络地址
save_ehost=没有找到‘$1’的 IP 地址

delete_err=删除用户失败
delete_eself=您不能删除您自己
delete_ecannot=您没有删除用户的权限
delete_euser=您没有删除这个用户的权限

cert_title=申请验证
cert_issue=发放验证
cert_header=新验证详细资料
cert_msg=此表单可以允许您申请一个 SSL 客户端的验证，此验证将授予您以后不需要输入用户名和口令就可以访问 Webmin 的权限。这种方式更为安全，但是因为验证是自动的，在使用该验证时您不能切换到别的用户。
cert_cn=您的姓名
cert_email=电子邮件地址
cert_ou=部门
cert_o=组织
cert_sp=省市
cert_c=国家代码
cert_key=密码长度
cert_ok=您用于 $1 的验证已成功地生成并且已安装到了您的 web 浏览器中。
cert_ekey=您的浏览器没有提交新的 SSL 密码──可能它不支持 SSL 客户验证。
cert_eca=设置验证失败 : $1
cert_already=警告 - 您正在使用验证 $1。

acl_title=模块访问控制
acl_title2=$2 中的 $1
acl_title3=$2 中的 $1 工作组
acl_options=$1 访问控制选项
acl_config=是否可以编辑模块配置？
acl_uall=所有用户
acl_usel=选择 ..
acl_gr=$1 的成员
acl_users=可以被编辑的用户
acl_mods=可以授权给
acl_all=所有模块
acl_own=只有他自己的模块
acl_sel=已选择的模块 ..
acl_create=是否可以创建新用户？
acl_delete=是否可以删除用户？
acl_rename=是否可以重命名用户？
acl_acl=是否可以编辑模块访问控制？
acl_lang=是否可以改变语言？
acl_chcert=是否可以改变 SSL 验证名称？
acl_euser=您没有编辑这个用户 ACL 的权限
acl_egroup=您没有编辑工作组 ACL 的权限
acl_emod=您没有编辑这个模块的 ACL 的权限
acl_others=是否可以看到无法访问的模块？
acl_cert=是否需要验证？
acl_err=保存访问控制失败
acl_groups=是否可以编辑工作组？
acl_gassign=是否可以为工作组指定用户
acl_gall=所有工作组
acl_gsel=选择 ..
acl_gnone=无
acl_perms=新创建的用户得到
acl_perms_1=和创建者相同的模块访问控制
acl_perms_0=默认的模块访问控制
acl_sync=是否可以配置用户同步？
acl_unix=是否可以配置 unix 验证？

access_title=IP 访问控制
access_desc=可使用此表格将 Webmin 服务器配置为禁止访问或只允许某些IP地址访问。还可输入主机名（例如 foo.bar.com）或 IP 地址（例如 10.254.3.0 或 10.254.1.0/255.255.255.128）。您应该将您的服务器设置成只有可信任的地址才能访问，特别是可以从 Internet 访问服务器时。否则，任何人只要猜出您的密码就可以完全控制您的系统。
access_header=访问控制
access_all=允许所有地址访问
access_allow=只允许列出的地址访问
access_deny=禁止列出的地址访问
access_libwrap=也检查 TCP-wrappers <tt>hosts.allow</tt> 和 <tt>hosts.deny</tt> 文件？
access_err=更新访问列表失败
access_enone=未输入地址
access_enet=‘$1’不是有效的网址
access_emask=‘$1’不是一个有效的子网掩码
access_eip=‘$1’不是一个完整的 IP 或网址
access_ehost=找不到‘$1’的 IP 地址
access_eself=不能将您当前使用的 IP 地址（$1）设置为禁止访问
access_always=解析每一个请求中的主机名

ssl_title=SSL 加密
ssl_essl=The Net::SSLeay perl module does not appear to be installed on your system. To install the OpenSSL library and Net::SSLeay, follow <a href='$1'>these instructions</a> from the Webmin website.
ssl_cpan=Alternately, you can have Webmin <a href='$1'>download and install</a> the required Net::SSLeay Perl module for you.
ssl_emessage=The error message from Perl was : $1
ssl_desc1=The host on which Webmin is running appears to have the SSLeay Perl module installed. Using this, Webmin supports SSL encrypted communication between your browser and the server. If you are accessing your Webmin server over the Internet, then you should definitely consider using SSL to prevent an attacker capturing your Webmin password.
ssl_desc2=Warning - only turn on SSL support if you have a browser that supports SSL (such as Netscape or IE), and there is no firewall blocking <b>https</b> requests between your browser and the Webmin host.
ssl_header=SSL 支持
ssl_on=激活SSL
ssl_key=私有密钥文件
ssl_cert=证书文件
ssl_cert_def=和私有密钥文件相同
ssl_cert_oth=不同
ssl_redirect=将非SSL 请求重定向到SSL 模式?
ssl_extracas=额外的证书文件<br>(用于证书链)
ssl_err=Failed to save SSL options
ssl_ekey=The SSL private key file $1 does not exist or does not contain a PEM format key
ssl_ecert=The SSL certificate file $1 does not exist or does not contain a PEM format certificate
ssl_newkey=请为本服务器创建一个新的 SSL 证书.
ssl_hole=Because you are currently using the default Webmin SSL key that everyone has access to, you should generate a new key immediately. Otherwise your SSL connection is not secure!
ssl_header1=创建SSL证书
ssl_create=现在创建
ssl_cn=URL中的服务器名字
ssl_all=任意名字
ssl_newfile=写密钥到文件
ssl_usenew=立即使用新密钥?
ssl_size=RSA 密钥长度
ssl_custom=定制长度
ssl_bits=位
ssl_eextraca=Additional certificate file '$1' does not exist
ssl_days=过期时间(天)

newkey_err=Failed to create SSL key
newkey_ecn=Missing or invalid server name
newkey_efile=缺少密钥文件名字
newkey_title=产生密钥
newkey_ecmd=The SSL command $1 was not found on your system. Either it is not installed, or the <a href='$2'>Webmin Users module configuration</a> is incorrect.
newkey_essl=An error occurred generating a new key :
newkey_ecat=An error occurred writing to the new key file :
newkey_ok=Successfully generated the following SSL key.
newkey_esize=Missing or invalid key size
newkey_edays=Missing or invalid number of days before expiry

ca_title=证书颁发机构(CA)
ca_old=现有证书
ca_header1=创建新的 CA 证书
ca_header2=编辑 CA 证书
ca_newmsg1=您的 Webmin 服务器已设置成为一个证书颁发机构。您可用此表格重新设定，但是以前发放给用户的任何证书均将失效。
ca_newmsg2=您应该使用此表将 Webmin 服务器设置成一个证书颁发机构(CA)，这样用户不必登录即可在“Webmin 用户”中请求证书向服务器表明身份。
ca_cn=颁发机构名称
ca_email=电子邮件地址
ca_ou=部门
ca_o=组织
ca_sp=州/省
ca_c=国家代码
ca_create=设置证书颁发机构
ca_oldmsg1=该服务器正在采用的 CA 证书显示如下。您可以粘贴其它 CA 的证书，但是以前发放给用户的任何证书均将失效。
ca_oldmsg2=如果您已经在另外的 Webmin 服务器上设置了一个 CA，您可以将它的证书粘贴到下表中，而不必设置新的 CA。这样，这个服务器也会识别其他服务器的用户。
ca_err=无法设置证书颁发机构
ca_setupok=您的证书颁发机构已成功设置。现在，用户可以通过“Webmin 用户”模块来请求证书。
ca_stop=关闭证书颁发机构
ca_stopmsg=点击此按钮中断 Webmin 接受现有的证书或者停止发放新证书。这将迫使用户采用用户名和口令验证的方式。
ca_stopok=您的证书颁发机构已成功关闭。
ca_eminiserv=仅在 miniserv 下支持 SSL 客户认证。
ca_eversion=您机器上安装的这个版本的 Perl Net::SSLeay 模块不支持 SSL 客户证书。
ca_essleay=您的系统中没有发现 SSL 管理命令 $1，您可能需更改“Webmin 用户”模块配置的路径。
ca_essl=只有在 Web 服务器在 SSL 模式下运行时才能设置 SSL。

log_modify=修改 Webmin 用户 $1
log_rename=更改 Webmin 用户名 $1 为 $2
log_create=创建 Webmin 用户 $1
log_clone=将 Webmin 用户 $1 复制到 $2
log_delete=删除 Webmin 用户 $1
log_acl=更新 $2 中 $1 的访问
log_cert=为用户 $1 发放验证
log_modify_g=修改 Webmin 工作组 $1
log_rename_g=将工作组 $1 重新命名为 $2
log_create_g=创建 Webmin 工作组 $1
log_delete_g=删除 Webmin 工作组 $1

gedit_ecannot=您没有编辑工作组的权限
gedit_title=编辑 Webmin 工作组
gedit_title2=创建 Webmin 工作组
gedit_group=工作组名称
gedit_rights=Webmin 工作组访问权限
gedit_modules=成员的模块

gdelete_err=删除工作组失败
gdelete_ecannot=您没有删除工作组的权限
gdelete_euser=您不能删除您自己的工作组
gdelete_title=删除工作组
gdelete_desc=您确定想要删除工作组 $1 和它的用户 $2 吗？
gdelete_ok=删除工作组

gsave_err=无法保存工作组
gsave_ename=不存在的或无效的工作组名称
gsave_edup=工作组名称已经存在

convert_title=用户转换
convert_ecannot=您没有转换 Unix 用户的权限
convert_nogroups=您的系统中没有定义过的 Webmin 工作组。至少必须创建一个工作组，以便为已转换用户定义权限。
convert_desc=在这个表格中你可以将现存的 Unix 用户转换为 Webmin 用户。每一个 Webmin 新用户的权限由以下选中的工作组来决定的。
convert_0=所有用户
convert_1=唯一用户
convert_2=所有用户除了
convert_3=工作组中的用户
convert_4=UID 范围内的用户
convert_group=为 Webmin 工作组指定新用户
convert_sync=将来使用与 Unix 用户相同的口令吗？
convert_ok=现在转换
convert_err=无法转换用户
convert_eusers=没有输入要转换的用户
convert_egroup=Unix 工作组不存在
convert_emin=无效的最小 UID
convert_emax=无效的最大 UID
convert_ewgroup=没有这样的 Webmin 工作组
convert_ewgroup2=你没有为这个工作组指定新用户的权限
convert_skip=$1 被忽略
convert_exists=$1 已经存在
convert_added=$1 已被增加
convert_msg=正在转换 Unix 用户...

sync_title=Unix 用户同步
sync_desc=这个表格可以让您通过 Webmin 来配置 Unix 用户及这个模块中用户的自动同步。
sync_nogroups=您的系统中没有定义过的 Webmin 工作组。至少需创建一个工作组，以便为已转换用户定义许可。
sync_create=在创建 Unix 用户后创建一个 Webmin 用户
sync_update=在更新 Unix 用户后更新相应的 Webmin 用户。
sync_delete=在删除 Unix 用户后删除相应的 Webmin 用户
sync_group=为 Webmin 工作组指定一个新用户
sync_ecannot=您没有配置用户同步的权限。

unix_title=Unix 用户验证
unix_desc=您可以在该页配置 Webmin 使用系统用户列表和 PAM 验证登录。如果您有许多想要授予访问 Webmin 的 Unix 用户，这个方法就会很有用。
unix_def=只允许 Webmin 用户登录
unix_user=允许任何 Unix 用户以右列用户的权限登录：
unix_ecannot=您没有配置 Unix 用户验证的权限
unix_epam=没有安装 <tt>Authen::PAM</tt> Perl 或者该系统没有正常运行，Unix 验证不可用。