pt.po

linux下查看系统工具原码,如IOSTAT等

# NLS support for the sysstat package.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# S閎astien GODARD <[e-mail]>, 1999.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysstat 1.1\n"
"PO-Revision-Date: 1999-05-28 20:27\n"
"Last-Translator: Frederic L. W. Meunier <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#:common.c
msgid "sysstat version %s\n"
"(C) Sebastien Godard\n"
msgstr "sysstat vers鉶 %s\n"
"(C) Sebastien Godard\n"

#: mpstat.c:62
msgid ""
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
"Options are:\n"
"[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]\n"
msgstr ""
"Utiliza玢o: %s [ op珲es... ] [ <intervalo> [ <n鷐ero_de_vezes> ] ]\n"
"Op珲es s鉶:\n"
"[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]\n"

#: iostat.c:73
msgid ""
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
"Options are:\n"
"[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
"[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]\n"
msgstr ""
"Utiliza玢o: %s [ op珲es... ] [ <intervalo> [ <n鷐ero_de_vezes> ] ]\n"
"Op珲es s鉶:\n"
"[ -c | -d ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]\n"
"[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]\n"

#: iostat.c:555
msgid "Time: %s\n"
msgstr "Hora: %s\n"

#: iostat.c
msgid "-x and -p options are mutually exclusive\n"
msgstr "As op珲es -x e -p n鉶 podem ser utilizadas juntas\n"

#: sar.c:91
msgid ""
"Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
"Options are:\n"
"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]\n"
"[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
"[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]\n"
"[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
"[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]\n"
"[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]\n"
"[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
msgstr ""
"Utiliza玢o: %s [ op珲es... ] [ <intervalo> [ <n鷐ero_de_vezes> ] ]\n"
"Poss韛eis op珲es:\n"
"[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -d ] [ -i <intervalo> ] [ -p ] [ -q ]\n"
"[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]\n"
"[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]\n"
"[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]\n"
"[ -x { <pid> | SELF | ALL } ] [ -X { <pid> | SELF | ALL } ]\n"
"[ -o [ <arquivo> ] | -f [ <arquivo> ] ]\n"
"[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"

#: sar.c:184
msgid "Not an SMP machine...\n"
msgstr "N鉶