english1000.htm

文件说明 文件说明 文件说明 文件说明

              Our school is in the east of Beijing. 
              我们学校在北京的东部。<br>
              She really wishes her clock had rung. 
              她真希望今天早上她的闹钟响了。<br>
              She teaches foreign students Chinese. 她教外国学生汉语。<br>
              The question will be settled tonight. 
              这个问题将在今晚解决。<br>
              The weight is too much for my height. 
              相对于我的身高来说，体重太重了!<br>
              There are mice in Mrs. Lee's kitchen! 
              李太太的厨房里有老鼠!<br>
              There is no one but hopes to be rich. 没有人不想发财。<br>
              There'll be some sport reviews on TV. 
              电视上会有一些体育评论。<br>
              This company is our regular customer. 
              这家公司是我们的老客户。<br>
              This is a good example of his poetry. 
              这是他诗作的一个好例子。<br>
              What we read influences our thinking. 
              我们所阅读的书本会影响我们的思想。<br>
              Words can't express what I felt then. 
              无法用语言形容我当时的感受。<br>
              You really have an ear for pop music. 
              你确实对流行音乐很有欣赏力。<br>
              A bad workman quarrels with his tools.手艺差的工人总是抱怨工具不好使。<br>
              Can you adapt yourself to the new job? 你能适应新的工作吗?<br>
              Does the computer ever make a mistake.? 计算机出错吗?<br>
              Don't be uneasy about the consequence.不必为后果忧虑不安。<br>
              Even a child can answer this question.即使小孩儿都能回答这个问题。<br>
              He has many strange ideas in his mind. 
              他脑子里尽足奇思怪想。<br>
              He is commonly supposed to be foolish.他是公认的傻瓜。<br>
              He sat with his arms across the chest. 
              他双臂交叉于胸前的坐在那里。<br>
              He set up a fine example to all of us. 
              他为我们树立了一个好榜样。<br>
              His cake is four times as big as mine. 
              他的蛋糕是我的四倍大。<br>
              I do not care whether it rains or not. 
              我不管天会不会下雨。<br>
              I have a lot in common with my sister. 
              我和我姐姐有很多相同之处。<br>
              I haven't even touched your tooth yet. 
              我还没有碰到你的牙齿呢。<br>
              I'm looking forward to a prompt reply.盼迅速答复。<br>
              <br>
              PART18<br>
              <br>
              It is an excellent novel in every way. 
              无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。<br>
              It is clear that the cat has eaten it!很明显，是猫偷吃的!<br>
              Nothing but death can part the couple.除了死之外，什么也拆不散这一对。<br>
              Now she looks pale as if she were ill.现在她脸色难看，好像病了一样。<br>
              She was injured badly in the accident.她在这次意外中受到重伤。<br>
              The secret was spread among the crowd.秘密在人群当中传播开来。<br>
              The two brothers look very much alike. 
              这兄弟俩看上去很相像。<br>
              Their interest is listening to others. 
              他们的兴趣是听别人说话。<br>
              There was a notice in the supermarket. 超市里有一个布告。<br>
              This one cannot compare with that one. 
              这个与那个无法比较。<br>
              To know everything is to know nothing. 样样通，样样松。<br>
              To tell the truth, I don't like disco. 
              说实话，我不喜欢迪斯科。<br>
              True and False have opposite meanings. 
              真与假含义完全相反。<br>
              What's the point of going to college? 上大学有何用?<br>
              Where can we make the insurance claim? 
              我们可以在哪里提出保险赔偿?这个无法与那个比较。<br>
              Why don't I pick you up at your house? 
              为什么不让我去接你呢?<br>
              Why don't you attend an aerobic class? 
              你为什么不去参加一个有氧健身班呢?<br>
              You can kill two birds with one stone.一举两得。<br>
              You can't go in no matter who you are. 
              不管你是谁，都不能进去。<br>
              You should learn these words by heart. 
              你应该把这些词背熟。<br>
              Could I have those two tickets, please?这两张票给我行不行?<br>
              He has to take care of his sick mother. 
              他得照顾他生病的母亲。<br>
              He hired a workman to repair the fence.他雇用了一个工人修理围墙。<br>
              I can't make this machine run properly.我无法使这部机器正常运转。<br>
              I don't know if I'll have the patience.我不知道我有没有耐心。<br>
              I don't like what you are saying.我不喜欢你说的话。<br>
              I fell in love with her at first sight.我第一眼见到她就爱上了她。<br>
              I have just heard from my sister, Mary.我刚收到我妹妹玛丽的一封信。<br>
              If you would only try, you could do it.只要你肯尝试，你一定能做这件事。<br>
              It is no use learning without thinking.学而不思则罔。<br>
              It was a lazy, breezy autumn afternoon.这是一个懒散的，起风的秋日下午。<br>
              Jack is the strongest boy in the class.杰克是全班最强壮的男孩。<br>
              Please fetch a chair from another room.请到别的房间取一把椅子。<br>
              The doctor began to operate on the boy.医生开始给那个男孩动手术。<br>
              The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压。<br>
              The machines will not operate properly.那些机器不能正常运转。<br>
              The students declared against cheating.学生们表示反对作弊。<br>
              There is hope so long as he is with us. 
              只要他在就有希望。<br>
              <span class="javascript" id="text201340"><br>
              PART19<br>
              <br>
              He talks as if he were the head of the office.他说话的口气像办公室主任似的。<br>
              His cake is three times bigger than mine.他的蛋糕比我的大三倍。<br>
              I am looking forward to your early reply. 
              希望早日得到你的答复。<br>
              I could say nothing but that I was sorry.我除了说“对不起”之外，什么也说不出来。<br>
              I don't know how to express my gratitude. 
              我不知道怎样来表达我的感激之情。我要赶飞机<br>
              I have to catch a plane. Could you hurry?你能快点吗?我好久没有她的消息了。<br>
              I haven't heard from her for a long time.我好久没有她的消息了。<br>
              I would like to wash the clothes for you. 
              我愿意帮你洗这些衣服。<br>
              Let me see your driver's license, please. 
              请让我看看你的驾驶执照。<br>
              She goes to work every day except Sunday. 
              除星期天外，他每天去上班。<br>
              Take a seat please, make yourself at home.请坐，随便一点。<br>
              The damage was caused by external forces. 
              损害是由外力引起的。<br>
              The doctor advised me to give up smoking.医生建议我戒烟。<br>
              The flowers make the room more beautiful.花使房间变得更加美了。<br>
              There is a good restaurant on the street.那条大街上有一个很好的餐馆。<br>
              They covered 120 miles in a single night.他们仅一夜就走了120英里路。<br>
              Try to look on the bright side of things.尽量从好的方面看。<br>
              What's your plan for the summer vacation?你暑假打算干什么?<br>
              You may pick whichever one you like best.你可以挑你最喜欢的。<br>
              You're welcome to stay with us next time.欢迎您下次再光临我们的饭店。<br>
              There was a murder in London yesterday. 
              昨天伦敦发生了一起谋杀案。<br>
              They stared at the huge tiger with awe. 
              他们敬畏地看着那头巨虎。<br>
              He never misses a chance to see a movie.他从不错过看电影的机会。<br>
              I cannot put up with my noisy roommates.我受不了我那些吵闹的室友了。<br>
              I will be back by the end of next month.我下个月底会回来。<br>
              I'm good at freestyle and breast stroke.我擅长自由泳和蛙泳。<br>
              It was your turn to wash them yesterday. 
              昨天轮到你把它们洗干净。<br>
              Let's go out to have a dinner, shall we?咱们出去吃饭吧，好吗?<br>
              Please push the ladder against the wall.请把梯子靠在墙壁上。<br>
              She is standing in the front of the bus.她站在公共汽车的前部。<br>
              The doctor asked me to watch what I eat.医生要我注意饮食。<br>
              The grass is moist early in the morning.清晨的草地湿漉漉的。<br>
              The test finished. We began our holiday.考试结束了，我们开始放假。<br>
              This question is too complicated for me.这个问题对我说来太复杂了。<br>
              Tony speaks English and he plays tennis.托尼会说英语，打网球。<br>
              What is worth doing is worth doing well.只要你觉得某事值得去做，就一定要把它做好。<br>
              Would you like to go to a party with me?你想不想和我一起去参加一个聚会?<br>
              All at once, a rabbit came out of a hole.突然，一只兔子从一个洞中跑了出来。<br>
              All characters in the book are imaginary.书中所有的人物都是虚构的。<br>
              Do you feel like going to that new disco? 
              你想去那个新开的迪厅吗?<br>
              <span class="javascript" id="text206291"><br>
              Part20<br>
              <br>
              Ducks know how to swim when they are born.鸭子天生会游泳<br>
              He spent most of his life gathering 
              money.他一生大部分时间用来积聚钱财。<br>
              He usually stays at home with his pet 
              dog.他通常跟他的爱犬待在家里。<br>
              How peaceful and beautiful the country 
              is!多么平静美丽的国家呀!<br>
              I am told that you dance wonderfully 
              well.我听说你的舞跳得特棒。<br>
              I have had several conversations with 
              him.我已经和他谈过几次了。<br>
              It is the best film that I have ever 
              seen.这是我所看过的最好的电影。<br>
              It's only a party in honor of my 
              birthday.这只是为了庆祝我的生日而举行的晚会。<br>
              Learning English is like building a house.学英语象盖房子。<br>
              Listening with your heart is good for 
              you.专心聆听别人说话对你有好处。<br>
              My grandpa died of hunger in the old days. 
              我爷爷在旧社会死于饥饿。<br>
              She feared staying alone in the farmhouse. 
              她害怕一个人留在农舍里。<br>
              She guided the tourists around the 
              castle.她引导旅游者参观了这座城堡。<br>
              She runs everyday in order to lose 
              weight.她每天都跑步是为了减肥。<br>
              She sang perfectly in the hall last 
              night.她昨晚在大厅唱得非常好。<br>
              Somebody is always complaining to 
              others.有人总是向别人抱怨。<br>
              They don't often have a bad day this 
              year.他们今年的运气还不错。<br>
              We regard the matter as nothing important. 
              我们认为这件事情不重要。<br>
              We'll take our holiday sometime in August. 
              我们将在八月份的某个时候休假。<br>
              Could you direct me to the station, 
              please?请问到车站怎么走?<br>
              Have you cleared your luggage with customs 
              ?你的行李通关了吗?<br>
              He bothered me with a great many 
              questions.他对我提了一大堆问题，真烦!<br>
              He does exercises every day in the 
              morning.他每天早上锻练身体。<br>
              How do I control myself? I can't calm 
              down.我怎能控制我自己?我无法冷静下来。<br>
              I dig songs and I like pop music very 
              much.我特别喜欢歌曲和流行音乐。<br>
              I'd like to cash a traveler's check 
              please.我想兑换旅行支票。<br>
              I'd like to pick sea shells this 
              afternoon.今天下午我想去