it

linux环境下的一个防火墙程序的源代码

title=Turtle Firewall
button_create=crea
button_save=salva
button_delete=elimina
optional=facoltativo
zone=Zona
interface=Interfaccia
net=Rete
netaddress=Indirizzo di rete
netmask=Netmask
host=Host
hostaddress=indirizzo IP
macaddress=indirizzo MAC
group=Gruppo
groupitems=Elementi
name=Nome
nat=NAT
masquerade=Mascheramento
virtual_host=Host virtuale / Zona (IP dell'interfaccia)
real_host=Host reale
nat_service=Servizio
nat_port=Porta
nat_active=Attiva
masq_src=Sorgente
masq_dst=Destinazione
masq_service=Servizio
masq_port=Porta
masq_masquerade=Maschera
masq_active=Attiva
rule_src=Sorgente
rule_dst=Destinazione
rule_service=Servizio
rule_all_services=Tutti i servizi
rule_port=Porta
rule_target=Target
rule_active=Attiva
NO=NO
YES=SI
description=Descrizione
index_start=Attiva Firewall
index_restart=Applica le modifiche
index_stop=Disattiva Firewall
index_showiptables=Mostra catene di iptables
index_icon_firewall_items=Elementi
index_icon_nat=NAT, Mascheramento e Redirezione
index_icon_firewall_rules=Regole
index_icon_firewall_services=Servizi
index_icon_edit_options=Opzioni
index_icon_log=Log
index_icon_backup=Backup Configurazione
list_items_title=Elementi del firewall
list_items_create_zone=crea una nuova zona
list_items_create_net=crea una nuova rete
list_items_create_host=crea un nuovo host
list_items_create_group=crea un nuovo gruppo
edit_zone_title_create=Crea nuova Zona
edit_zone_title_edit=Modifica Zona
edit_net_title_create=Crea una nuova Rete
edit_net_title_edit=Modifica Rete
edit_host_title_create=Crea nuovo Host
edit_host_title_edit=Modifica Host
edit_group_title_create=Crea un nuovo Gruppo
edit_group_title_edit=Modifica Gruppo
list_nat_title=NAT, Mascheramento e Redirezione
list_nat_create_nat=crea una nuova regola NAT
list_nat_create_masq=crea un nuovo mascheramento
edit_nat_title_create=Crea NAT
edit_nat_title_edit=Modifica NAT
edit_masq_title_create=Crea nuovo Mascheramento
edit_masq_title_edit=Modifica Mascheramento
list_rules_title=Regole del Firewall
list_rules_create_rule=crea una nuova regola
edit_rule_title_create=Crea una regola
edit_rule_title_edit=Modifica una regola
list_services_title=Servizi
redirect=Redirezione verso una porta locale
redirect_src=Sorgente
redirect_dst=Destinazione
redirect_service=Servizio
redirect_port=Porta
redirect_toport=Alla Porta Locale
redirect_redirect=Redirigi
redirect_active=Attiva
list_nat_create_redirect=crea una nuova Redirezione
edit_redirect_title_create=Crea una nuova Redirezione
edit_redirect_title_edit=Modifica Redirezione
redirect_dst_help=Nota: gli item zona nei gruppi saranno ignorati
log_refresh=Aggiorna
edit_options_title=Opzioni
options_rp_filter_name=rp_filter
options_rp_filter_desc=Blocco dei pacchetti provenienti da interfacce inaspettate, se stai implementando una VPN probabilmente hai bisogno che sia off o unchange.
options_log_martians_name=log_martians
options_log_martians_desc=Log spoofed packets, source routed packets, redirect packets.
options_drop_unclean_name=drop_unclean
options_drop_unclean_desc=Blocca i pacchetti unclean, usare con cautela. Utilizza un modulo sperimentale di iptables, potrebbe bloccare pacchetti legittimi.
options_drop_invalid_state_name=drop_invalid_state
options_drop_invalid_state_desc=Blocca i pacchetti non validi (state)
options_drop_invalid_all_name=drop_invalid_all
options_drop_invalid_all_desc=Blocca i pacchetti non validi (tcp flags: all)
options_drop_invalid_none_name=drop_invalid_none
options_drop_invalid_none_desc=Blocca i pacchetti non validi (tcp flags: none)
options_drop_invalid_fin_notack_name=drop_invalid_fin_notack
options_drop_invalid_fin_notack_desc=Blocca i pacchetti non validi (tcp flags: fin !ack)
options_drop_invalid_syn_fin_name=drop_invalid_syn_fin
options_drop_invalid_syn_fin_desc=Blocca i pacchetti non validi (tcp flags: syn fin)
options_drop_invalid_syn_rst_name=drop_invalid_syn_rst
options_drop_invalid_syn_rst_desc=Blocca i pacchetti non validi (tcp flags: syn rst)
options_drop_invalid_fragment_name=drop_invalid_fragment
options_drop_invalid_fragment_desc=Blocca i pacchetti non validi (fragment)
options_ip_conntrack_max_name=ip_conntrack_max
options_ip_conntrack_max_desc=Numero massimo di sessioni memorizzabili nella tabella conntrack.
options_log_limit_name=log_limit
options_log_limit_desc=Numero medio di log generati in un ora per una singola catena (zona->zona).
options_log_limit_burst_name=log_limit_burst
options_log_limit_burst_desc=Numero di log generati inizialmente. Ogni volta che viene raggiunto il tempo "limit" senza la generazione di log, questo valore viene incrementato di una unità.

backup_title=Backup Configurazione
backup_backuptitle=Backup
backup_restoretitle=Restore
backup_backupdownload=Backup e download della configurazione del firewall
backup_restoreupload=Restore
backup_error_title1=Restore fallito
backup_error1=Errore eseguendo i comandi tar/gzip.

save_zone_error_title1=Errore eliminando la zona
save_zone_error_title2=Errore creando la zona
save_zone_error_title3=Errore salvando la zona
save_zone_error1=è usata in un gruppo, regola o mascheramento.
save_zone_error2=l'interfaccia non può essere vuota.
save_zone_error3=non puoi usare interfacce di tipo alias.
save_zone_error4=il campo zona non può essere vuoto.
save_zone_error5=FIREWALL è un nome riservato.
save_zone_error6=un elemento con questo nome esiste già.
save_zone_error7=la zona "$1" non può essere rinominata in "$2", esiste già un elemento con lo stesso nome.
save_zone_error8=nome della zona non corretto.

save_host_error_title1=Errore eliminando l'host
save_host_error_title2=Errore creando l'host
save_host_error_title3=Errore salvando l'host
save_host_error1=è usato in un gruppo, regola o nat.
save_host_error2=un elemento con questo nome esiste già.
save_host_error3=il campo host non può essere vuoto.
save_host_error4=zona errata.
save_host_error5=indirizzo IP errato.
save_host_error6=indirizzo MAC errato.
save_host_error7=l'host "$1" non può essere rinominato in "$2", esiste già un elemento con lo stesso nome.
save_host_error8=nome dell'host non corretto.

save_net_error_title1=Errore eliminando la rete
save_net_error_title2=Errore creando la rete
save_net_error_title3=Errore salvando la rete
save_net_error1=è usata in un gruppo o in una regola.
save_net_error2=un elemento con questo nome esiste già.
save_net_error3=il nome della rete non può essere vuoto.
save_net_error4=zona errata.
save_net_error5=indirizzo di rete errato.
save_net_error6=netmask errata.
save_net_error7=la rete "$1" non può essere rinominata in "$2", esiste già un elemento con lo stesso nome.
save_net_error8=nome della net non corretto.

save_group_error_title1=Errore cancellando il gruppo
save_group_error_title2=Errore creando il gruppo
save_group_error_title3=Errore salvando il gruppo
save_group_error1=è usato in un alreo gruppo o in una regola.
save_group_error2=un elemento con questo nome esiste già.
save_group_error3=il nome del gruppo non può essere vuoto.
save_group_error4=la lista degli elementi del gruppo non può essere vuota.
save_group_error5=il gruppo "$1" non può essere rinominato in "$2", esiste già un elemento con lo stesso nome.
save_group_error6=nome del gruppo non corretto.

save_nat_error_title1=Errore cancellando la regola Nat
save_nat_error_title2=Errore creando la regola Nat
save_nat_error_title3=Errore salvando la regola Nat
save_nat_error1=Host reale mancante.

save_masq_error_title1=Errore cancellando il Mascheramento
save_masq_error_title2=Errore creando il Mascheramento
save_masq_error_title3=Errore salvando il Mascheramento
save_masq_error1=numero porta errato (0-65535 o nessuno).
save_masq_error2=il valore della porta è valido solo per i servizi tcp e udp.

save_redirect_error_title1=Errore cancellando la Redirezine
save_redirect_error_title2=Errore creando la Redirezione
save_redirect_error_title3=Errore salvando la Redirezione
save_redirect_error1=numero porta errato (0-65535 o nessuno).
save_redirect_error2=il valore della porta è valido solo per i servizi tcp e udp.

save_rule_error_title1=Errore cancellando la regola
save_rule_error_title2=Errore creando la regola
save_rule_error_title3=Errore salvando la regola
save_rule_error1=numero porta errato (0-65535 o nessuno).
save_rule_error2=il valore della porta è valido solo per i servizi tcp e udp.
save_rule_error3=sorgente e destinazione non possono essere entrambi "FIREWALL".
save_rule_error4=mark deve essere un numero decimale o esadecimale (es.: 10, 0x0A).