en_uk.po

gcc-2.95.3 Linux下最常用的C编译器

# British English messages for GNU CC
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Paul Eggert <[e-mail]>, 1998.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cc 2.8.1.19980813\n"
"POT-Creation-Date: 1998-07-26 00:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 1998-09-27 21:34-0700\n"
"Last-Translator: Paul Eggert <[e-mail]>\n"
"Language-Team: English <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"

#: c-common.c:643
msgid "unrecognized format specifier"
msgstr "unrecognised format specifier"

#: c-common.c:659
#, c-format
msgid "`%s' is an unrecognized format function type"
msgstr "`%s' is an unrecognised format function type"

#: c-decl.c:3673
#, c-format
msgid "typedef `%s' is initialized"
msgstr "typedef `%s' is initialised"

#: c-decl.c:3680
#, c-format
msgid "function `%s' is initialized like a variable"
msgstr "function `%s' is initialised like a variable"

#. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
#: c-decl.c:3687
#, c-format
msgid "parameter `%s' is initialized"
msgstr "parameter `%s' is initialised"

#: c-decl.c:3702 c-typeck.c:4924
msgid "variable-sized object may not be initialized"
msgstr "variable-sized object may not be initialised"

#: c-decl.c:3708
#, c-format
msgid "variable `%s' has initializer but incomplete type"
msgstr "variable `%s' has initialiser but incomplete type"

#: c-decl.c:3726
#, c-format
msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized"
msgstr "declaration of `%s' has `extern' and is initialised"

#: c-decl.c:3865
#, c-format
msgid "initializer fails to determine size of `%s'"
msgstr "initialiser fails to determine size of `%s'"

#: c-decl.c:4626 cp/decl.c:8536
#, c-format
msgid "`%s' initialized and declared `extern'"
msgstr "`%s' initialised and declared `extern'"

#: c-decl.c:4628 cp/decl.c:8539
#, c-format
msgid "`%s' has both `extern' and initializer"
msgstr "`%s' has both `extern' and initialiser"

#: c-lex.c:406 cp/lex.c:2158
msgid "stray '\\' in program"
msgstr "stray '\\' in programme"

#: c-lex.c:859
msgid "unrecognized text at end of #line"
msgstr "unrecognised text at end of #line"

#: c-parse.y:1106 objc-parse.y:1212
msgid "ANSI C forbids empty initializer braces"
msgstr "ANSI C forbids empty initialiser braces"

#: c-typeck.c:4544
msgid "initializer for static variable is not constant"
msgstr "initialiser for static variable is not constant"

#: c-typeck.c:4550
msgid "initializer for static variable uses complicated arithmetic"
msgstr "initialiser for static variable uses complicated arithmetic"

#: c-typeck.c:4558
msgid "aggregate initializer is not constant"
msgstr "aggregate initialiser is not constant"

#: c-typeck.c:4560
msgid "aggregate initializer uses complicated arithmetic"
msgstr "aggregate initialiser uses complicated arithmetic"

#: c-typeck.c:4724 c-typeck.c:4740 c-typeck.c:4756
#, c-format
msgid "(near initialization for `%s')"
msgstr "(near initialisation for `%s')"

#: c-typeck.c:4804 cp/typeck2.c:787
msgid "char-array initialized from wide string"
msgstr "char-array initialised from wide string"

#: c-typeck.c:4811 cp/typeck2.c:794
msgid "int-array initialized from non-wide string"
msgstr "int-array initialised from non-wide string"

#: c-typeck.c:4828 cp/typeck2.c:815
msgid "initializer-string for array of chars is too long"
msgstr "initialiser-string for array of chars is too long"

#: c-typeck.c:4855
msgid "array initialized from non-constant array expression"
msgstr "array initialised from non-constant array expression"

#: c-typeck.c:4872 c-typeck.c:4874 c-typeck.c:4880 c-typeck.c:4907
#: c-typeck.c:6107
msgid "initializer element is not constant"
msgstr "initialiser element is not constant"

#: c-typeck.c:4886 c-typeck.c:4913 c-typeck.c:6113
msgid "initializer element is not computable at load time"
msgstr "initialiser element is not computable at load time"

#: c-typeck.c:4902
msgid "initialization"
msgstr "initialisation"

#: c-typeck.c:4950 c-typeck.c:4966 cp/typeck2.c:893
msgid "invalid initializer"
msgstr "invalid initialiser"

#: c-typeck.c:5444
msgid "extra brace group at end of initializer"
msgstr "extra brace group at end of initialiser"

#: c-typeck.c:5456
msgid "missing braces around initializer"
msgstr "missing braces around initialiser"

#: c-typeck.c:5486
msgid "braces around scalar initializer"
msgstr "braces around scalar initialiser"

#: c-typeck.c:5560
msgid "empty braces in initializer"
msgstr "empty braces in initialiser"

#: c-typeck.c:5624
msgid "empty scalar initializer"
msgstr "empty scalar initialiser"

#: c-typeck.c:5629
msgid "extra elements in scalar initializer"
msgstr "extra elements in scalar initialiser"

#: c-typeck.c:5763 c-typeck.c:5765
msgid "nonconstant array index in initializer"
msgstr "nonconstant array index in initialiser"

#: c-typeck.c:5767
msgid "array index in non-array initializer"
msgstr "array index in non-array initialiser"

#: c-typeck.c:5769
msgid "duplicate array index in initializer"
msgstr "duplicate array index in initialiser"

#: c-typeck.c:5776
msgid "empty index range in initializer"
msgstr "empty index range in initialiser"

#: c-typeck.c:5780
msgid "ANSI C forbids specifying element to initialize"
msgstr "ANSI C forbids specifying element to initialise"

#: c-typeck.c:5810
#, c-format
msgid "unknown field `%s' specified in initializer"
msgstr "unknown field `%s' specified in initialiser"

#: c-typeck.c:5813
#, c-format
msgid "field `%s' already initialized"
msgstr "field `%s' already initialised"

#: c-typeck.c:5819
msgid "ANSI C forbids specifying structure member to initialize"
msgstr "ANSI C forbids specifying structure member to initialise"

#: c-typeck.c:6129
msgid "duplicate initializer"
msgstr "duplicate initialiser"

#: c-typeck.c:6475 c-typeck.c:6510
msgid "excess elements in struct initializer"
msgstr "excess elements in struct initialiser"

#: c-typeck.c:6574
msgid "excess elements in union initializer"
msgstr "excess elements in union initialiser"

#: c-typeck.c:6648 c-typeck.c:6659
msgid "excess elements in array initializer"
msgstr "excess elements in array initialiser"

#: c-typeck.c:6710
msgid "excess elements in scalar initializer"
msgstr "excess elements in scalar initialiser"

#: cccp.c:2708
msgid "preprocessing directive not recognized within macro arg"
msgstr "preprocessing directive not recognised within macro arg"

#: config/h8300/h8300.c:2948 config/h8300/h8300.c:2960
msgid "Only initialized variables can be placed into the 8-bit area."
msgstr "Only initialised variables can be placed into the 8-bit area."

#: config/nextstep.c:70
msgid "optimization turned on"
msgstr "optimisation turned on"

#: config/nextstep.c:76
msgid "optimization turned off"
msgstr "optimisation turned off"

#: config/nextstep.c:91
msgid "optimization level restored"
msgstr "optimisation level restored"

#: cp/class.c:4897
#, c-format
msgid "language string `\"%s\"' not recognized"
msgstr "language string `\"%s\"' not recognised"

#: cp/decl.c:6372
msgid "assignment (not initialization) in declaration"
msgstr "assignment (not initialisation) in declaration"

#: cp/decl.c:8913
#, c-format
msgid "can't initialize friend function `%s'"
msgstr "can't initialise friend function `%s'"

#: cp/decl.c:9385
msgid "typedef declaration includes an initializer"
msgstr "typedef declaration includes an initialiser"

#: cp/decl2.c:1609
msgid "function declarations cannot have initializers in signature"
msgstr "function declarations cannot have initialisers in signature"

#: cp/decl2.c:1655
msgid "field initializer is not constant"
msgstr "field initialiser is not constant"

#: cp/decl2.c:1697
msgid "initializer invalid for static member with constructor"
msgstr "initialiser invalid for static member with constructor"

#: cp/decl2.c:1699
msgid "(you really want to initialize it separately)"
msgstr "(you really want to initialise it separately)"

#: cp/init.c:213
msgid "initializer list treated as compound expression"
msgstr "initialiser list treated as compound expression"

#: cp/init.c:945
msgid "base class initializer specified, but no base class to initialize"
msgstr "base class initialiser specified, but no base class to initialise"

#: cp/init.c:951
msgid "initializer for unnamed base class ambiguous"
msgstr "initialiser for unnamed base class ambiguous"

#: cp/init.c:979
msgid "no base class to initialize"
msgstr "no base class to initialise"

#: cp/init.c:1010
msgid "   will be re-ordered to precede member initializations"
msgstr "   will be re-ordered to precede member initialisations"

#. Handle bad initializers like:
#. class COMPLEX {
#. public:
#. double re, im;
#. COMPLEX(double r = 0.0, double i = 0.0) {re = r; im = i;};
#. ~COMPLEX() {};
#. };
#.
#. int main(int argc, char **argv) {
#. COMPLEX zees(1.0, 0.0)[10];
#. }
#.
#: cp/init.c:1199
msgid "bad array initializer"
msgstr "bad array initialiser"

#: cp/init.c:1519 cp/typeck.c:6093
msgid "return value from function receives multiple initializations"
msgstr "return value from function receives multiple initialisations"

#: cp/init.c:1536 cp/init.c:2590 cp/typeck2.c:601 cp/typeck2.c:1445
msgid "initializer list being treated as compound expression"
msgstr "initialiser list being treated as compound expression"

#: cp/init.c:2593
msgid "initializer list appears where operand should be used"
msgstr "initialiser list appears where operand should be used"

#: cp/init.c:3069
msgid "initialization of array from dissimilar array type"
msgstr "initialisation of array from dissimilar array type"

#: cp/init.c:3083
msgid "initializer ends prematurely"
msgstr "initialiser ends prematurely"

#: cp/init.c:3116
msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
msgstr "cannot initialise multi-dimensional array with initialiser"

#: parse.y:763
msgid "no base initializers given following ':'"
msgstr "no base initialisers given following ':'"

#: parse.y:786
msgid "base initializers not allowed for non-member functions"
msgstr "base initialisers not allowed for non-member functions"

#: parse.y:788
msgid "only constructors take base initializers"
msgstr "only constructors take base initialisers"

#: parse.y:805 parse.y:811
msgid "anachronistic old style base class initializer"
msgstr "anachronistic old style base class initialiser"

#: parse.y:1182
msgid "ANSI C++ forbids initialization of new expression with `='"
msgstr "ANSI C++ forbids initialisation of new expression with `='"

#: parse.y:4029
msgid "ANSI C++ forbids compound statements inside for initializations"
msgstr "ANSI C++ forbids compound statements inside for initialisations"

#: cp/pt.c:504
msgid "Explicit specialization not preceded by `template <>'"
msgstr "Explicit specialisation not preceded by `template <>'"

#: cp/tree.c:1609
msgid "initializer contains unrecognized tree code"
msgstr "initialiser contains unrecognised tree code"

#: cp/typeck.c:189
msgid "argument list may not have an initializer list"
msgstr "argument list may not have an initialiser list"

#: cp/typeck.c:2643
msgid "ANSI C++ forbids calling `main' from within program"
msgstr "ANSI C++ forbids calling `main' from within programme"

#: cp/typeck2.c:576
msgid "comma expression used to initialize return value"
msgstr "comma expression used to initialise return value"

#: cp/typeck2.c:592
msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
msgstr "cannot initialise arrays using this syntax"

#: cp/typeck2.c:658
msgid "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initializer expressions"
msgstr "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initialiser expressions"

#: cp/typeck2.c:741 cp/typeck2.c:757
msgid "ANSI C++ forbids initializing array from array expression"
msgstr "ANSI C++ forbids initialising array from array expression"

#: cp/typeck2.c:759
msgid "ANSI C++ forbids single nonscalar initializer with braces"
msgstr "ANSI C++ forbids single nonscalar initialiser with braces"

#: cp/typeck2.c:802
msgid "ANSI C++ forbids string initializer except for `char' elements"
msgstr "ANSI C++ forbids string initialiser except for `char' elements"

#: cp/typeck2.c:834
msgid "initializer for scalar variable requires one element"
msgstr "initialiser for scalar variable requires one element"

#: cp/typeck2.c:931
msgid "aggregate has a partly bracketed initializer"
msgstr "aggregate has a partly bracketed initialiser"

#: cp/typeck2.c:974
msgid "non-empty initializer for array of empty elements"
msgstr "non-empty initialiser for array of empty elements"

#: cp/typeck2.c:1003
msgid "initializer list for object of class with virtual baseclasses"
msgstr "initialiser list for object of class with virtual baseclasses"

#: cp/typeck2.c:1009
msgid "initializer list for object of class with baseclasses"
msgstr "initialiser list for object of class with baseclasses"

#: cp/typeck2.c:1015
msgid "initializer list for object using virtual functions"
msgstr "initialiser list for object using virtual functions"

#: cp/typeck2.c:1076
#, c-format
msgid "uninitialized const member `%s'"
msgstr "uninitialised const member `%s'"

#: cp/typeck2.c:1080
#, c-format
msgid "member `%s' with uninitialized const fields"
msgstr "member `%s' with uninitialised const fields"

#: cp/typeck2.c:1083
#, c-format
msgid "member `%s' is uninitialized reference"
msgstr "member `%s' is uninitialised reference"

#: cp/typeck2.c:1108
msgid "index value instead of field name in union initializer"
msgstr "index value instead of field name in union initialiser"

#: cp/typeck2.c:1120
#, c-format
msgid "no field `%s' in union being initialized"
msgstr "no field `%s' in union being initialised"

#: cp/typeck2.c:1164
msgid "excess elements in aggregate initializer"
msgstr "excess elements in aggregate initialiser"

#: function.c:4809
#, c-format
msgid "`%s' might be used uninitialized in this function"
msgstr "`%s' might be used uninitialised in this function"

#: gcc.c:2268
#, c-format
msgid "Internal compiler error: program %s got fatal signal %d"
msgstr "Internal compiler error: programme %s got fatal signal %d"

#: gcc.c:4606
#, c-format
msgid "unrecognized option `-%s'"
msgstr "unrecognised option `-%s'"

#: gcc.c:4862
#, c-format
msgid "language %s not recognized"
msgstr "language %s not recognised"

#: gcov.c:449
#, c-format
msgid "Could not open program flow graph file %s.\n"
msgstr "Could not open programme flow graph file %s.\n"

#. --option
#: getopt.c:755
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr "%s: unrecognised option `--%s'\n"

#. +option or -option
#: getopt.c:759
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr "%s: unrecognised option `%c%s'\n"

#: tree.c:4771
msgid "invalid initializer for bit string"
msgstr "invalid initialiser for bit string"

#: varasm.c:4086
msgid "initializer for integer value is too complicated"
msgstr "initialiser for integer value is too complicated"

#: varasm.c:4092
msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
msgstr "initialiser for floating value is not a floating constant"