📄 61.html

📁 写给JSP初级程序员的书
💻 HTML
📖 第 1 页 / 共 2 页
字号:
12 下一页
<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">

<meta name="description" content="Java,JDBC,EJB,Open Source,jdk,rmi">
<meta name="Keywords"
content="Java, servlets, Java servlet, Javascript, ActiveX, VRML,
        applet, applets, directory, news, jdbc, applications, 
        Java applications, Java developer, Java development, developer, 
        classes, Jars.com, Jars, intranet, Java applet, Javabeans, 
        Java products, JDK, Java development kit, java development environment, JIT,
        JavaPlan, enterprise tools, JVM, Java Virtual Machine, Java resources, 
        SUN, CGI, Perl, database, network, html,
        xml, dhtml, rating, ratings, review, jars, cgi, programming,
        software review, software rating">
<title>csdn_关于Servlet、Jsp中的多国语言显示</title>
<style>
.news {   BACKGROUND: #007cd3;  font-family: "宋体"; font-size: 9pt }
.t {  font-family: "宋体"; font-size: 9pt }
.t1 { color:#007cd3;  font-family: "宋体"; font-size: 9pt }
.white { font-family: "宋体"; font-size: 9pt;color:#FFFFFF }
.red { font-family: "宋体"; font-size: 9pt;color:#FF0000 }
A:visited {color:#0000FF}
A:hover {color: #ff6666; text-decoration: none}
.text {font-size: 12px; line-height: 160%; font-family: "宋体"}
.text1 {color:#000000; font-size: 12px; line-height: 130%; font-family: "宋体"; text-decoration: none}
.text1:visited {color:#000000}
.text1:hover {color: #000000}
.text2 {color:#000000; font-size: 12px; line-height: 130%; font-family: "宋体"; text-decoration: none}
.text2:visited {color:#000000}
.text2:hover {color: #000000}
.text3 {font-size: 12px; line-height: 100%; font-family: "宋体"; text-decoration: none}
.large {font-size: 14.8px; line-height: 130%}
</style>
</head>

<body


<center>




  <tr>
    <td WIDTH="100%" VALIGN="TOP">
      <tr>
        <td WIDTH="100%" CLASS="white"></td>
      </tr>
    
      <tr>
        <td WIDTH="50%" bordercolor="#FFFFFF" CLASS="t1" bgcolor="#F0F0F0" align="center" nowrap>关于Servlet、Jsp中的多国语言显示  </td>
     <p>   <td WIDTH="50%" bordercolor="#FFFFFF" CLASS="t1" bgcolor="#F0F0F0" align="center" nowrap>作者：onlyou 
</td></p>
      </tr>
      <tr>        <td WIDTH="100%" bordercolor="#FFFFFF" CLASS="t" bgcolor="#F0F0F0" colspan="2">
        <P><FONT color=#386490>　　<SPAN 
      class=line>因为一直不信Java竟会有不能混排显示多国语言的BUG，这个周末研究了一下Servlet、Jsp的多国语言显示的问题，也就是Servlet的多字符集问题，由于我对字符集的概念还不是很清晰所以写出的东西未必是准确的，我是这样理解Java中的字符集的：在运行时，每个字符串对象中存储的都是编码为UNICODE内码的（我觉得所有的语言中都是有相应编码的，因为在计算机内部字符串总是用内码来表示的，只不过一般计算机语言中的字符串编码时平台相关的，而Java则采用了平台无关的UNICODE）。<BR>　　Java从一个byte流中读取一个字符串时，将把平台相关的byte转变为平台无关的Unicode字符串。在输出时Java将把Unicode字符串转变为平台相关的byte流，如果某个Unicode字符在某个平台上不存在，将会输出一个'?'。举个例子：在中文Windows中，Java读出一个"GB2312"编码的文件（可以是任何流）到内存中构造字符串对象，将会把GB2312编码的文字转变为Unicode编码的字符串，如果把这个字符串输出又将会把Unicode字符串转化为GB2312的byte流或数组："中文测试"-----&gt;"\u4e2d\u6587\u6d4b\u8bd5"-----&gt;"中文测试"。<BR>如下例程：<BR>byte[] 
      bytes = new byte[]{(byte)0xd6, (byte)0xd0, (byte)0xce, (byte)0xc4, 
      (byte)0xb2, (byte)0xe2, (byte)0xca, 
      (byte)0xd4};//GBK编码的"中文测试"<BR>java.io.ByteArrayInputStream bin = new 
      java.io.ByteArrayInputStream(bytes);<BR>java.io.BufferedReader reader = 
      new java.io.BufferedReader(new java.io. InputStreamReader 
      (bin,"GBK"));<BR>String msg = 
      reader.readLine();<BR>System.out.println(msg)<BR>　　这段程序放到包含"中文测试"这四个字的系统（如中文系统）中，可以正确地打印出这些字。msg字符串中包含了正确的"中文测试"的Unicode编码："\u4e2d\u6587\u6d4b\u8bd5"，打印时转换为操作系统的默认字符集，是否可以正确显示依赖于操作系统的字符集，只有在支持相应字符集的系统中，我们的信息才能正确的输出，否则得到的将会是垃圾。<BR>　　话入正题，我们来看看Servlet/Jsp中的多语言问题。我们的目标是，任一国家的客户端通过Form向Server发送信息，Server把信息存入数据库中，客户端在检索时仍然能够看到自己发送的正确信息。事实上，我们要保证，最终Server中的SQL语句中保存的时包含客户端发送文字的正确Unicode编码；DBC与数据库通讯时采用的编码方式能包含客户端发送的文字信息，事实上，最好让JDBC直接使用UNICODE/UTF8与数据库通讯！这样就可以确保不会丢失信息；Server向客户端发送的信息时也要采用不丢失信息的编码方式，也可以是Unicode/Utf8。<BR>　　如果不指定Form的Enctype属性，Form将把输入的内容依照当前页面的编码字符集urlencode之后再提交，服务器端得到是urlencoding的字符串。编码后得到的urlencoding字符串是与页面的编码相关的，如gb2312编码的页面提交"中文测试"，得到的是"%D6%D0%CE%C4%B2%E2%CA%D4"，每个"％"后跟的是16进制的字符串；而在UTF8编码时得到的却是"%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%B5%8B%E8%AF%95"，因为GB2312编码中一个汉字是16位的，而UTF8中一个汉字却是24位的。中日韩三国的ie4以上浏览器均支持UTF8编码，这种方案肯定包涵了这三国语言，所以我们如果让Html页面使用UTF8编码那么将至少可以支持这三国语言。<BR>　　但是，如果我们html/Jsp页面使用UTF8编码，因为应用程序服务器可能不知道这种情况，因为如果浏览器发送的信息不包含charset信息，至多Server知道读到Accept-Language请求投标，我们知道仅靠这个投标是不能获知浏览器所采用编码的，所以应用程序服务器不能正确解析提交的内容，为什么？因为Java中的所有字符串都是Unicode16位编码的，HttpServletRequest.request(String)的功能就是把客户端提交的Urlencode编码的信息转为Unicode字符串，有些Server只能认为客户端的编码和Server平台相同，简单地使用URLDecoder.decode(String)方法直接解码，如果客户端编码恰好和Server相同，那么就可以得到正确地字符串，否则，如果提交地字符串中包含了当地字符，那么将会导致垃圾信息。<BR>　　在我提出的这个解决方案里，已经指定了采用Utf8编码，所以，可以避免这个问题，我们可以自己定制出decode方法：<BR>public 
      static String decode(String s,String encoding) throws Exception 
      {<BR>StringBuffer sb = new StringBuffer();<BR>for(int i=0; 
      i&lt;s.length(); i++) {<BR>char c = s.charAt(i);<BR>switch (c) {<BR>case 
      '+':<BR>sb.append(' ');<BR>break;<BR>case '%':<BR>try 
      {<BR>sb.append((char)Integer.parseInt(<BR>s.substring(i+1,i+3),16));<BR>}<BR>catch 
      (NumberFormatException e) {<BR>throw new 
      IllegalArgumentException();<BR>}<BR>i += 
      2;<BR>break;<BR>default:<BR>sb.append(c);<BR>break;<BR>}<BR>}<BR>// Undo 
      conversion to external encoding<BR>String result = 
      sb.toString();<BR>byte[] inputBytes = result.getBytes("8859_1");<BR>return 
      new 
      String(inputBytes,encoding);<BR>}<BR>　　这个方法可以指定encoding，如果把它指定为UTF8就满足了我们的需要。比如用它解析："%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%B5%8B%E8%AF%95"就可以得到正确的汉字"中文测试"的Unicode字符串。<BR>现在的问题就是我们必须得到客户端提交的Urlencode的字符串。对于method为get的form提交的信息，可以用HttpServletRequest.getQueryString()方法读到，而对于post方法的form提交的信息，只能从ServletInputStream中读到，事实上标准的getParameter方法被第一次调用后，form提交的信息就被读取出来了，而ServletInputStream是不能重复读出的。所以我们应在第一次使用getParameter方法前读取并解析form提交的信息。<BR>　　我是这么做的，建立一个Servlet基类，覆盖service方法，在调用父类的service方法前读取并解析form提交的内容，请看下面的源代码：<BR>package 
      com.hto.servlet;</SPAN></FONT></P>
      <P><SPAN class=line><FONT color=#386490>import 
      javax.servlet.http.HttpServletRequest;<BR>import java.util.*;<BR>/**<BR>* 
      Insert the type's description here.<BR>* Creation date: (2001-2-4 
      15:43:46)<BR>* @author: 钱卫春<BR>*/<BR>public class UTF8ParameterReader 
      {<BR>Hashtable pairs = new Hashtable();<BR>/**<BR>* UTF8ParameterReader 
      constructor comment.<BR>*/<BR>public 
      UTF8ParameterReader(HttpServletRequest request) throws 
      java.io.IOException{<BR>super();<BR>parse(request.getQueryString());<BR>parse(request.getReader().readLine());<BR>}<BR>/**<BR>* 
      UTF8ParameterReader constructor comment.<BR>*/<BR>public 
      UTF8ParameterReader(HttpServletRequest request,String encoding) throws 
      java.io.IOException{<BR>super();<BR>parse(request.getQueryString(),encoding);<BR>parse(request.getReader().readLine(),encoding);<BR>}<BR>public 
      static String decode(String s) throws Exception {<BR>StringBuffer sb = new 
      StringBuffer();<BR>for(int i=0; i&lt;s.length(); i++) {<BR>char c = 
      s.charAt(i);<BR>switch (c) {<BR>case '+':<BR>sb.append(' 
      ');<BR>break;<BR>case '%':<BR>try 
      {<BR>sb.append((char)Integer.parseInt(<BR>s.substring(i+1,i+3),16));<BR>}<BR>catch 
      (NumberFormatException e) {<BR>throw new 
      IllegalArgumentException();<BR>}<BR>i += 
      2;<BR>break;<BR>default:<BR>sb.append(c);<BR>break;<BR>}<BR>}<BR>// Undo 
      conversion to external encoding<BR>String result = 
      sb.toString();<BR>byte[] inputBytes = result.getBytes("8859_1");<BR>return 
      new String(inputBytes,"UTF8");<BR>}<BR>public static String decode(String 
      s,String encoding) throws Exception {<BR>StringBuffer sb = new 
      StringBuffer();<BR>for(int i=0; i&lt;s.length(); i++) {<BR>char c = 
      s.charAt(i);<BR>switch (c) {<BR>case '+':<BR>sb.append(' 
      ');<BR>break;<BR>case '%':<BR>try 
      {<BR>sb.append((char)Integer.parseInt(<BR>s.substring(i+1,i+3),16));<BR>}<BR>catch 
      (NumberFormatException e) {<BR>throw new 
      IllegalArgumentException();<BR>}<BR>i += 
      2;<BR>break;<BR>default:<BR>sb.append(c);<BR>break;<BR>}<BR>}<BR>// Undo 
      conversion to external encoding<BR>String result = 
      sb.toString();<BR>byte[] inputBytes = result.getBytes("8859_1");<BR>return 
      new String(inputBytes,encoding);<BR>}<BR>/**<BR>* Insert the method's 
      description here.<BR>* Creation date: (2001-2-4 17:30:59)<BR>* @return 
      java.lang.String<BR>* @param name java.lang.String<BR>*/<BR>public String 
      getParameter(String name) {<BR>if (pairs == null || 
      !pairs.containsKey(name)) return null;<BR>return (String)(((ArrayList) 
      pairs.get(name)).get(0));<BR>}<BR>/**<BR>* Insert the method's description 
      here.<BR>* Creation date: (2001-2-4 17:28:17)<BR>* @return 
      java.util.Enumeration<BR>*/<BR>public Enumeration getParameterNames() 
      {<BR>if (pairs == null) return null;<BR>return 
      pairs.keys();<BR>}<BR>/**<BR>* Insert the method's description here.<BR>* 
      Creation date: (2001-2-4 17:33:40)<BR>* @return java.lang.String[]<BR>* 
      @param name java.lang.String<BR>*/<BR>public String[] 
      getParameterValues(String name) {<BR>if (pairs == null || 
      !pairs.containsKey(name)) return null;<BR>ArrayList al = (ArrayList) 
      pairs.get(name);<BR>String[] values = new String[al.size()];<BR>for(int 
      i=0;i&lt;values.length;i++)<BR>values[i] = (String) al.get(i);<BR>return 
      values;<BR>}<BR>/**<BR>* Insert the method's description here.<BR>* 
      Creation date: (2001-2-4 20:34:37)<BR>* @param urlenc 
      java.lang.String<BR>*/<BR>private void parse(String urlenc) throws 
      java.io.IOException{<BR>if (urlenc == null) return;<BR>StringTokenizer tok 
      = new StringTokenizer(urlenc,"&amp;");<BR>try{<BR>while 
      (tok.hasMoreTokens()){<BR>String aPair = tok.nextToken();<BR>int pos = 
      aPair.indexOf("=");<BR>String name = null;<BR>String value = 
      null;<BR>if(pos != -1){<BR>name = decode(aPair.substring(0,pos));<BR>value 
      = decode(aPair.substring(pos+1));<BR>}else{<BR>name = aPair;<BR>value = 
      "";<BR>}<BR>if(pairs.containsKey(name)){<BR>ArrayList values = 
      (ArrayList)pairs.get(name);<BR>values.add(value);<BR>}else{<BR>ArrayList 
      values = new 
      ArrayList();<BR>values.add(value);<BR>pairs.put(name,values);<BR>}<BR>}<BR>}catch(Exception 
      e){<BR>throw new
12 下一页
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -