preface.html

是一个中文的Hibernate库文档

                </p></li></ol></div><p>
             &#22914;&#26524;&#20320;&#26377;&#38382;&#39064;&#65292;&#35831;&#20351;&#29992;Hibernate&#32593;&#31449;&#19978;&#38142;&#25509;&#30340;&#29992;&#25143;&#35770;&#22363;&#12290;&#25105;&#20204;&#20063;&#25552;&#20379;&#19968;&#20010;JIRA&#38382;&#39064;&#36861;&#36394;&#31995;&#32479;&#65292;&#26469;&#25628;&#38598;bug&#25253;&#21578;&#21644;&#26032;&#21151;&#33021;&#35831;&#27714;&#12290;&#22914;&#26524;&#20320;&#23545;&#24320;&#21457;Hibernate&#26377;&#20852;&#36259;&#65292;&#35831;&#21152;&#20837;&#24320;&#21457;&#32773;&#30340;&#37038;&#20214;&#21015;&#34920;&#12290;&#65288;Hibernate&#32593;&#31449;&#19978;&#30340;&#29992;&#25143;&#35770;&#22363;&#26377;&#19968;&#20010;&#20013;&#25991;&#29256;&#38754;&#65292;JavaEye&#20063;&#26377;Hibernate&#20013;&#25991;&#29256;&#38754;,&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#37027;&#37324;&#20132;&#27969;&#38382;&#39064;&#19982;&#32463;&#39564;&#12290;&#65289;
         </p><p>
             &#21830;&#19994;&#24320;&#21457;&#12289;&#20135;&#21697;&#25903;&#25345;&#21644;Hibernate&#22521;&#35757;&#21487;&#20197;&#36890;&#36807;JBoss Inc.&#33719;&#24471;&#12290;&#65288;&#35831;&#26597;&#38405;&#65306;http://www.hibernate.org/SupportTraining/&#65289;&#12290;
			 Hibernate&#26159;&#19968;&#20010;&#19987;&#19994;&#30340;&#24320;&#25918;&#28304;&#20195;&#30721;&#39033;&#30446;(Professional Open Source project)&#65292;&#20063;&#26159;JBoss Enterprise Middleware System(JEMS),JBoss&#20225;&#19994;&#32423;&#20013;&#38388;&#20214;&#31995;&#32479;&#30340;&#19968;&#20010;&#26680;&#24515;&#32452;&#20214;&#12290;
         </p><div class="sect1" lang="zh-cn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="preface-translate-comments-zh-cn"></a>1.&nbsp;&#32763;&#35793;&#35828;&#26126;</h2></div></div><div></div></div><p>
	         	&#26412;&#25991;&#26723;&#30340;&#32763;&#35793;&#26159;&#22312;&#32593;&#32476;&#19978;&#21327;&#20316;&#36827;&#34892;&#30340;&#65292;&#20063;&#20250;&#19981;&#26029;&#26681;&#25454;Hibernate&#30340;&#21319;&#32423;&#36827;&#34892;&#26356;&#26032;&#12290;&#25552;&#20379;&#27492;&#25991;&#26723;&#30340;&#30446;&#30340;&#26159;&#20026;&#20102;&#20943;&#32531;&#23398;&#20064;Hibernate&#30340;&#22369;&#24230;&#65292;&#32780;&#38750;&#20195;&#26367;&#21407;&#25991;&#26723;&#12290;&#25105;&#20204;&#24314;&#35758;&#25152;&#26377;&#26377;&#33021;&#21147;&#30340;&#35835;&#32773;&#37117;&#30452;&#25509;&#38405;&#35835;&#33521;&#25991;&#21407;&#25991;&#12290;&#33509;&#24744;&#23545;&#32763;&#35793;&#26377;&#24322;&#35758;&#65292;&#25110;&#21457;&#29616;&#32763;&#35793;&#38169;&#35823;&#65292;&#25964;&#35831;&#19981;&#21533;&#36176;&#25945;&#65292;&#25253;&#21578;&#21040;&#22914;&#19979;email&#22320;&#22336;&#65306;cao at redsaga.com
	         </p><p>
	         Hibernate&#29256;&#26412;3&#30340;&#32763;&#35793;&#30001;&#28385;&#27743;&#32418;&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;(RedSaga Translate Team)&#38598;&#20307;&#36827;&#34892;&#65292;&#36825;&#20063;&#26159;&#19968;&#27425;&#22823;&#35268;&#27169;&#32593;&#32476;&#32763;&#35793;&#30340;&#35797;&#39564;&#12290;&#22312;&#19981;&#21040;20&#22825;&#30340;&#26102;&#38388;&#20869;&#65292;&#25105;&#20204;&#23436;&#25104;&#20102;&#20004;&#30334;&#22810;&#39029;&#25991;&#26723;&#30340;&#32763;&#35793;&#65292;&#36825;&#19968;&#25104;&#26524;&#26159;&#36890;&#36807;&#21313;&#20960;&#20301;&#32593;&#21451;&#38598;&#20307;&#21162;&#21147;&#23436;&#25104;&#30340;&#12290;&#36890;&#36807;&#36825;&#27425;&#32763;&#35793;&#65292;&#25105;&#20204;&#20063;&#26377;&#20102;&#19968;&#22871;&#23436;&#25972;&#30340;&#27969;&#31243;&#65292;&#20174;&#21021;&#35793;&#12289;&#25216;&#26415;&#23457;&#26680;&#19968;&#30452;&#21040;&#25991;&#23383;&#23457;&#26680;&#12289;&#21457;&#24067;&#12290;&#25105;&#20204;&#30340;&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;&#36824;&#20250;&#32487;&#32493;&#23436;&#21892;&#25105;&#20204;&#30340;&#32763;&#35793;&#27969;&#31243;&#65292;&#24182;&#32763;&#35793;&#20854;&#20182;&#20248;&#31168;&#30340;Java&#24320;&#28304;&#36164;&#26009;&#65292;&#25964;&#35831;&#26399;&#24453;&#12290;
	         </p><div class="table"><a name="redsaga-translate-team"></a><p class="title"><b>&#34920;&nbsp;1.&nbsp;
                Hibernate v3&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;
            </b></p><table summary="&#xA;                Hibernate v3&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;&#xA;            " border="1"><colgroup><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th align="center">
                            &#24207;&#21495;
                        </th><th align="center">
                            &#26631;&#39064;
                        </th><th align="center">
                            &#20013;&#25991;&#26631;&#39064;
                        </th><th align="center">
                            &#32763;&#35793;
                        </th><th align="center">
                            &#23457;&#26657;
                        </th></tr></thead><tbody><tr><td>#1</td><td>Quickstart with Tomcat</td><td>&#22312;Tomcat&#20013;&#24555;&#36895;&#19978;&#25163;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>zoujm</td></tr><tr><td>#2</td><td>Architecture</td><td>&#20307;&#31995;&#32467;&#26500;</td><td>Hilton(BJUG)</td><td>&#21388;&#20518;&#21457;&#21574;</td></tr><tr><td>#3</td><td>Configuration</td><td>&#37197;&#32622;</td><td>Goncha</td><td>mochow</td></tr><tr><td>#4</td><td>Persistent Classes</td><td>&#25345;&#20037;&#21270;&#31867;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>mochow</td></tr><tr><td>#5</td><td>Basic O/R Mapping</td><td>&#23545;&#35937;/&#20851;&#31995;&#25968;&#25454;&#24211;&#26144;&#23556;&#22522;&#30784;(&#19978;)</td><td>moxie</td><td>Kingfish</td></tr><tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&#23545;&#35937;/&#20851;&#31995;&#25968;&#25454;&#24211;&#26144;&#23556;&#22522;&#30784;(&#19979;)</td><td>inter_dudu</td><td>vincent</td></tr><tr><td>#6</td><td>Collection Mapping</td><td>&#38598;&#21512;&#31867;&#26144;&#23556;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>robbin</td></tr><tr><td>#7</td><td>Association Mappings</td><td>&#20851;&#32852;&#20851;&#31995;&#26144;&#23556;</td><td>Robbin</td><td>devils.advocate</td></tr><tr><td>#8</td><td>Component Mapping</td><td>&#32452;&#20214;&#26144;&#23556;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>Robbin</td></tr><tr><td>#9</td><td>Inheritance Mappings</td><td>&#32487;&#25215;&#26144;&#23556;</td><td>morning(BJUG)</td><td>mochow</td></tr><tr><td>#10</td><td>Working with objects</td><td>&#19982;&#23545;&#35937;&#20849;&#20107;</td><td>&#31243;&#24191;&#26976;</td><td>&#21388;&#20518;&#21457;&#21574;</td></tr><tr><td>#11</td><td>Transactions And Concurrency</td><td>&#20107;&#21153;&#21644;&#24182;&#21457;</td><td>Robbin</td><td>mochow</td></tr><tr><td>#12</td><td>Interceptors and events</td><td>&#32487;&#25215;&#26144;&#23556;</td><td>&#19971;&#24425;&#29436;(BJUG)</td><td>&#21388;&#20518;&#21457;&#21574;</td></tr><tr><td>#13</td><td>Batch processing</td><td>&#25209;&#37327;&#22788;&#29702;</td><td>Kingfish(BJUG)</td><td>&#21388;&#20518;&#21457;&#21574;</td></tr><tr><td>#14</td><td>HQL: The Hibernate Query Language</td><td>HQL: Hibernate&#26597;&#35810;&#35821;&#35328;</td><td>&#37073;&#28009;(BJUG)</td><td>zhengshuai</td></tr><tr><td>#15</td><td>Criteria Queries</td><td>&#26465;&#20214;&#26597;&#35810;</td><td>nemo(BJUG)</td><td>zhengshuai</td></tr><tr><td>#16</td><td>Native SQL</td><td>Native SQL&#26597;&#35810;</td><td>&#20284;&#27700;&#27969;&#24180;</td><td>zoujm</td></tr><tr><td>#17</td><td>Filters</td><td>&#36807;&#28388;&#25968;&#25454;</td><td>&#20912;&#20113;(BJUG)</td><td>Goncha</td></tr><tr><td>#18</td><td>XML Mapping</td><td>XML&#26144;&#23556;</td><td>edward(BJUG)</td><td>Goncha</td></tr><tr><td>#19</td><td>Improving performance</td><td>&#24615;&#33021;&#25552;&#21319;</td><td>Wangjinfeng</td><td>Robbin</td></tr><tr><td>#20</td><td>Toolset Guide</td><td>&#24037;&#20855;&#31665;&#25351;&#21335;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>Robbin</td></tr><tr><td>#21</td><td>Example: Parent/Child</td><td>&#31034;&#20363;&#65306;&#29238;&#23376;&#20851;&#31995;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>devils.advocate</td></tr><tr><td>#22</td><td>Example: Weblog Application</td><td>&#31034;&#20363;&#65306;Weblog &#24212;&#29992;&#31243;&#24207;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>devils.advocate</td></tr><tr><td>#23</td><td>Example: Various Mappings</td><td>&#31034;&#20363;&#65306;&#22810;&#31181;&#26144;&#23556;</td><td>shidu(BJUG)</td><td>&#20912;&#20113;</td></tr><tr><td>#24</td><td>Best Practices</td><td>&#26368;&#20339;&#23454;&#36341;</td><td>&#26361;&#26195;&#38050;</td><td>&#20912;&#20113;</td></tr></tbody></table></div><p>
	         &#20851;&#20110;&#25105;&#20204;
	         </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">&#28385;&#27743;&#32418;.&#24320;&#28304;, http://www.redsaga.com</span></dt><dd><p>
                        &#20174;&#25104;&#31435;&#20043;&#21021;&#23601;&#33268;&#21147;&#20110;Java&#24320;&#25918;&#28304;&#20195;&#30721;&#22312;&#20013;&#22269;&#30340;&#20256;&#25773;&#19982;&#21457;&#23637;,&#19982;&#22269;&#20869;&#22810;&#20010;Java&#22242;&#20307;&#21450;&#20986;&#29256;&#31038;&#26377;&#28145;&#20837;&#20132;&#27969;&#12290;&#22362;&#25345;&#23569;&#35828;&#22810;&#20570;&#30340;&#21407;&#21017;&#65292;&#30446;&#21069;&#26377;&#20004;&#20010;&#22242;&#38431;&#65292;&#8220;OpenDoc&#22242;&#38431;&#8221;&#19982;&#8220;&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;&#8221;&#65292;&#26412;&#32763;&#35793;&#25991;&#26723;&#21363;&#20026;&#32763;&#35793;&#22242;&#38431;&#20316;&#21697;&#12290;OpenDoc&#22242;&#38431;&#24050;&#32463;&#25512;&#20986;&#21253;&#25324;Hibernate&#12289;iBatis&#12289;Spring&#12289;WebWork&#30340;&#22810;&#20221;&#24320;&#25918;&#25991;&#26723;&#65292;&#24182;&#20110;2005&#24180;5&#26376;&#22312;Hibernate&#24320;&#25918;&#25991;&#26723;&#22522;&#30784;&#19978;&#25193;&#20805;&#25104;&#20070;&#65292;&#20986;&#29256;&#20102;&#21407;&#21019;&#20070;&#31821;&#65306;&#12298;&#28145;&#20837;&#27973;&#20986;Hibernate&#12299;&#65292;&#26412;&#20070;400&#20313;&#39029;&#65292;&#36866;&#21512;&#21508;&#20010;&#23618;&#27425;&#30340;Hibernate&#29992;&#25143;&#12290;(http://www.redsaga.com/hibernate_book.html)&#25964;&#35831;&#25903;&#25345;&#12290;
                        </p></dd><dt><span class="term">&#21271;&#20140;Java&#29992;&#25143;&#32452;, http://www.bjug.org</span></dt><dd><p>
                        Beiing Java User Group&#65292;&#27665;&#38388;&#25216;&#26415;&#20132;&#27969;&#32452;&#32455;&#65292;&#25104;&#31435;&#20110;2004&#24180;6&#26376;&#12290;&#20197;&#20132;&#27969;&#19982;&#20849;&#20139;&#20026;&#23447;&#26088;&#65292;&#27599;&#20004;&#21608;&#20030;&#34892;&#19968;&#27425;&#25216;&#26415;&#32858;&#20250;&#27963;&#21160;&#12290;BJUG&#30340;&#30446;&#26631;&#26159;&#65292;&#36890;&#36807;&#23567;&#37096;&#20998;&#20154;&#30340;&#21162;&#21147;&#65292;&#24418;&#25104;&#19968;&#20010;&#25216;&#26415;&#31038;&#32676;&#65292;&#21019;&#24314;&#33391;&#22909;&#30340;&#20132;&#27969;&#27675;&#22260;&#65292;&#24182;&#23558;&#26032;&#30340;&#25216;&#26415;&#21644;&#24605;&#24819;&#25512;&#24191;&#21040;&#25972;&#20010;IT&#30028;&#65292;&#35753;&#25105;&#20204;&#20849;&#21516;&#36827;&#27493;&#12290;

                        </p></dd><dt><span class="term">Java&#35270;&#32447;, http://www.javaeye.com</span></dt><dd><p>
                        Java&#35270;&#32447;&#22312;&#26159;Hibernate&#20013;&#25991;&#35770;&#22363;&#65288;http://www.hibernate.org.cn&#65292;Hibernate&#20013;&#25991;&#35770;&#22363;&#26159;&#20013;&#22269;&#26368;&#26089;&#30340;Hibernate&#19987;&#19994;&#29992;&#25143;&#35770;&#22363;&#65292;&#20026;Hibernate&#22312;&#20013;&#22269;&#30340;&#25512;&#24191;&#20570;&#20986;&#20102;&#24040;&#22823;&#30340;&#36129;&#29486;&#65289;&#22522;&#30784;&#19978;&#21457;&#23637;&#36215;&#26469;&#30340;Java&#28145;&#24230;&#25216;&#26415;&#32593;&#31449;&#65292;&#30446;&#26631;&#26159;&#25104;&#20026;&#19968;&#20010;&#39640;&#21697;&#36136;&#30340;&#65292;&#26377;&#24605;&#24819;&#28145;&#24230;&#30340;&#12289;&#21407;&#21019;&#31934;&#31070;&#30340;Java&#25216;&#26415;&#20132;&#27969;&#32593;&#31449;&#65292;&#20026;&#36719;&#20214;&#20174;&#19994;&#20154;&#21592;&#25552;&#20379;&#19968;&#20010;&#33258;&#30001;&#30340;&#20132;&#27969;&#25216;&#26415;&#65292;&#20132;&#27969;&#24605;&#24819;&#21644;&#20132;&#27969;&#20449;&#24687;&#30340;&#24179;&#21488;&#12290;

                        </p></dd></dl></div></div><div class="sect1" lang="zh-cn"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="preface-translate-licence-zh-cn"></a>2.&nbsp;&#29256;&#26435;&#22768;&#26126;</h2></div></div><div></div></div><p>
	         	Hibernate&#33521;&#25991;&#25991;&#26723;&#23646;&#20110;Hibernate&#21457;&#34892;&#21253;&#30340;&#19968;&#37096;&#20998;&#65292;&#36981;&#24490;LGPL&#21327;&#35758;&#12290;&#26412;&#32763;&#35793;&#29256;&#26412;&#21516;&#26679;&#36981;&#24490;LGPL&#21327;&#35758;&#12290;&#21442;&#19982;&#32763;&#35793;&#30340;&#35793;&#32773;&#19968;&#33268;&#21516;&#24847;&#25918;&#24323;&#38500;&#32626;&#21517;&#26435;&#22806;&#23545;&#26412;&#32763;&#35793;&#29256;&#26412;&#30340;&#20854;&#23427;&#26435;&#21033;&#35201;&#27714;&#12290;
	 		 </p><p>
	         	&#24744;&#21487;&#20197;&#33258;&#30001;&#38142;&#25509;&#12289;&#19979;&#36733;&#12289;&#20256;&#25773;&#27492;&#25991;&#26723;&#65292;&#25110;&#32773;&#25918;&#32622;&#22312;&#24744;&#30340;&#32593;&#31449;&#19978;&#65292;&#29978;&#33267;&#20316;&#20026;&#20135;&#21697;&#30340;&#19968;&#37096;&#20998;&#21457;&#34892;&#12290;&#20294;&#21069;&#25552;&#26159;&#24517;&#39035;&#20445;&#35777;&#20840;&#25991;&#23436;&#25972;&#36716;&#36733;&#65292;&#21253;&#25324;&#23436;&#25972;&#30340;&#29256;&#26435;&#20449;&#24687;&#21644;&#20316;&#35793;&#32773;&#22768;&#26126;&#65292;&#24182;&#19981;&#33021;&#36829;&#21453;LGPL&#21327;&#35758;&#12290;&#36825;&#37324;&#8220;&#23436;&#25972;&#8221;&#30340;&#21547;&#20041;&#26159;&#65292;&#19981;&#33021;&#36827;&#34892;&#20219;&#20309;&#21024;&#38500;/&#22686;&#28155;/&#27880;&#35299;&#12290;&#33509;&#26377;&#21024;&#38500;/&#22686;&#28155;/&#27880;&#35299;&#65292;&#24517;&#39035;&#36880;&#27573;&#26126;&#30830;&#22768;&#26126;&#37027;&#20123;&#37096;&#20998;&#24182;&#38750;&#26412;&#25991;&#26723;&#30340;&#19968;&#37096;&#20998;&#12290;
	         </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">&#19978;&#19968;&#39029;</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">&#19978;&#19968;&#32423;</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="quickstart.html">&#19979;&#19968;&#39029;</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">HIBERNATE - &#31526;&#21512;Java&#20064;&#24815;&#30340;&#20851;&#31995;&#25968;&#25454;&#24211;&#25345;&#20037;&#21270;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#36215;&#22987;&#39029;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#31532;&nbsp;1&nbsp;&#31456;&nbsp;&#22312;Tomcat&#20013;&#24555;&#36895;&#19978;&#25163;</td></tr></table></div></body></html>