taoofpg.htm

编程之道 为你解释编程的真谛！！！

　　大师回答：「你会混淆是因为你未能悟道。只有呆子才会期望人类有合理行为。你怎
能指望人类生产的机器？电脑只模拟了决定论(determinism)，唯有道才是尽善尽美。」
    程式设计规则只是暂时，只有道才是永恒。所以你在开窍之前必须对道日思夜虑。」
    「但我如何才能知道已经开窍了呢？」生手问。
    大师答：「从你的程式已能正确执行那天开始。」

卷四之三
    大师对弟子们解释道的本体：「所有软体都包含了道，不论软体规模是大或小。」
    「那种手持计算器也有道吗？」弟子问。
    「有！」。
    「电动游戏机里也有道？」
    「当然！」大师说。
    「那个人电脑的DOS作业系统也包含道啰？」
    大师轻咳，挪动位置后，说：「下课！」

卷四之四
    王子的程式师正在写程式，指尖在键盘之间飞舞，程式编译无误顺畅，执行后像微风
轻拂。
　　「了不起！」，王子惊叹。「你的技巧已是无懈可击。」
　　「技巧？」程式师从终端机上转过头说：「我依循的是道，道是超越任何技巧！我开
始学写程式的时候，眼前所见是混成一堆的程式码。三年后，就不再见到这大片程式。我
学会使用副程式后，眼前则是一片空灵，什么都没有了，所有东西都进入空无静寂；我的
感官也都进入迟滞。」
　　「我的精神可依直觉而不必依循计划行事。简而言之，是程式自行如行云流水，止于
当止之处。当然，有时也有一些困难，我看着它来，我逐渐放缓自己，静视着。当我开始
改动程式，困难就会烟消云散。我再次编译我的程式，静坐并令工作的愉悦充满生命。我
闭上双眼，然后关机离去。」
    王子说：「我所有程式师都这么聪明睿智吗？」

<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>

<a name="book05"></a>
<b>卷五　维护</b>
    程式名家如是说：「虽然程式只有三列，但总有一天需要维护。」

卷五之一
    常用之门毋需上油；急流不易淤塞。
    声音与思想无法在真空中传播。
    软体如果不用就会生銹。
    这是至大的奥秘。

卷五之二
　　经理问程式师还要多久手上程式才能完工。「明天就做完。」程式师很快地回答。
　　经理说：「我觉得你不太踏实，你说真话，究竟还有多久？」
　　程式员想一会儿：「我希望在程式里多加一些功能，起码要再两个星期。」程式员终
于开口。
　　「时间还是长了。」经理坚持说：「你能不能简单地告诉我，何时才能完成？这样才
能令我满意」。
    程式师也同意这点。
　　几年后经理退休了，在欢送的午餐会上发现那位程式师在终端机前睡着了，因为他写
程式写了整夜。

卷五之三
    一位程式生手被分派去写一个单纯的财务软体。
　　这名生手狂热地做了许多天，但当大师看他的成品时，却发现这个系统只包含一个萤
幕编辑程式、一般性的绘图模组、一个人工操作介面，但却没有与财务系统有关的程式。
　　大师问他为何如此？这个生手却变得很激动：「不要没有耐心！我最后会把财务的部
份加上去。」

卷五之四
    一个好农夫会忽视他种的庄稼吗？
    一个好老师会忽略他最差的学生吗？
    一个好父亲会允许他的孩子挨饿吗？
    那么，一个好的程式师会拒绝维护自已的程式吗？

<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
<a name="book06"></a>
<b>卷六　管理</b>
    程式名家如是说：「程式师多，经理少，生产力就会增加。」

卷六之一
    专案经理若有开不完的会，那程式师就会写电玩；会计部门若只想到短期利润，那研
发经费差不多就会被删；资深科学家只谈蓝天，那么天空只会有浮云掠过。
    不过，这并非程序设计之道。
    当经理许下承诺，程式师就不再理会电玩；当会计部门有长远规划，自然就会回复和
谐与秩序；当资深科学家专注手中问题，问题很快就能解决。
    这才是是程序设计之道。

卷六之二
    为什么程式师没生产力？因为他们都把时间花在开会。
    为什么程式师难以驾御？因为管理层对他们干预太多。
    为什么程式师一个个接连辞职？因为他们的热情已耗尽。
    在差劲管理者底下工作，程式师不再觉得他的工作有价值。

卷六之三
    某个经理快被炒鱿鱼，但他底下的程式师写了一个叫好又叫座的程式；因为这个缘故
，经理保住了饭碗。
    经理打算给这位程式员奖励，但程式师拒绝接受。他说：「因为这是个有趣的概念，
我才会写这个程式，并不是我期望有所回报。」
    经理听了之后回答说：「这个程式师虽然职位不高，但却充分了解做为一个职员的责
任，我打算把他升成高级管理顾问！」
    当这个任命转达给这位程式师时，他再度拒绝，「我之存在是因为可以写程式，如果
我升任管理职，除了浪费每一个人的时间，我也将一事无成。好了，我可走了吧？我还得
继续工作呢！」

卷六之四
    经理告诉程式师：「以下是工作时间的规定，早上九点钟上班，下午五点钟下班」。
所有程式员都很生气，有几个马上递出辞呈。
    于是经理说：「好吧！只要能够如期完工，工作时间由你们自己定。」
    程式师满意了，每天中午开始工作，直到第二天清晨。

<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
<a name="book07"></a>
<b>卷七  公司智慧</b>
    程式名家如是说：「你可以对主管示范程式，但却无法让他通晓电脑。」

卷七之一
    生手问大师：「东方有一种叫”公司总部”的伟大树状结构，上面标满副总裁、会计
长的图案。它发出大量的备忘录，每张上面都标明文件流程，但却没人知道实质意义。每
年都有新的名字加入新的分枝上，但似乎全都徒劳无功。为什么这不自然的组织还能继续
存在？」
    大师说：「你已体认这个庞大结构，而被它不合理的目的困扰。你难道不能从它无止
的循环中得乐趣吗？不能够欣赏藏在枝叶底，毫无困难的程式设计吗？为什么要被它的无
用所困扰呢？」

卷七之二
    东海有鱼曰鲲，鲲能变成双翼遮天的大鹏。当大鹏飞越陆地时，带来由公司总部发出
的讯息。讯息正好掉落在一群程式员中央，如同海鸥在沙滩上轻点记号。尔后大鹏振翅乘
风而归。
    生手瞪眼望着大鹏，因为他们对此不明瞭；一般程式员则忧虑大鹏来临，因为他们害
怕它带来的讯息；只有大师继续坐在终端机前工作，因为他不知大鹏的来去。

卷七之三
    象牙塔里的魔术师带着他的新发明去见大师，他推了个大黑盒子走进大师办公室，大
师正静静地等着。
    「这是一套整合性、分散式具一般用途的工作站。还有一套专属的作业系统，第六代
语言，多项最先进的使用人界面，再加上人体工学的设计；这花了数百人力才完成的，很
了不起吧？」魔术师这么说。
    大师抬了下眼珠子说：「确实了不起。」
    魔术师继续说：「公司总部已下令每个人都要用这部新机器，做为发展新软体的平台
，您同意这个看法吗？」
    「当然，我马上会把它放到资讯中心去。」于是魔术师高兴地回到象牙塔去。
    几天后，一个生手在大师的办公室里团团转，说：「我找不到新程式的报表，您知道
会在那儿吗？」
    「当然」，大师答道，「报表就堆在资讯中心的台子上！」

卷七之四
    大师可以无忧地在程式间转换。管理上的改变伤不到他；纵使专案取消，也不会被解
雇。为什么？因为他为道所厚覆。
<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
<a name="book08"></a>
<b>卷八  硬软体</b>
    程式名家如是说：「没有风，草儿一动也不动；没有软体，硬体有什么用！」

卷八之一
    生手问大师：「甲电脑公司规模极大，对它的竞争者而言，甲公司高高在上，像是巨
人与侏儒的对比；甲公司任一部门都能单独成为一个企业。为什么会这样？」

    大师回答：「为什么有这么笨的问题？甲公司就是因为它的确大所以规模才会这么大
。如果它只会生产硬体，没有人会买它；如果只卖软体，也没人会用它；如果只维护系统
，人们只会把它当成佣人；因为它将所有工作合在一起，人们就视它如神了。它无需竞争
，因为胜利根本不费吹灰之力。」

卷八之二
    一天，大师经过生手旁，发现生手迷上一台掌上型电玩。「对不起，我可以看看它吗
？」大师说。
    生手把机器交给大师。大师说：「我看这部机器有三个层次：初级、中级、高级可玩
。而真正的玩法应该是，让机器赢不了人类，而人类也胜不了机器。」
    「天啊！大师！要如何才能找到这个奇妙玩法的开关？」生手恳求地说。
    大师把机器朝地一摔，还用脚将机器踩烂。
    突地，生手开窍了。

卷八之三
    从前有位微电脑的程式员，一位服务于大型电脑的程式员来拜访他。微电脑的程式员
说：「你看，在这儿多好！我自已有作业系统与档案储存设备，毋需与人共用电脑资源；
软体可自行开发且易改、易用。为什么你不辞职来加入我们？」
    大型电脑的程式员对他的朋友描述大型电脑系统：「大型电脑像古之圣哲般沉思，座
落于资讯中心中央。磁盘机一个接一个如同机器装置之于海洋。软体像钻石般地有多种面
貌，像丛林般茂密。各个程式如急流般地涌入系统，这就是我在那儿工作的乐趣。」听了
这段话之后，微电脑程式员静默无声。自此两人结为好友，终生不渝。

卷八之四
    硬体与软体走在路上，软体对硬体说：「你是阴而我是阳，若我们齐心协力，一定能
扬名立万，大赚其钱。」
    之后，他们自然结合在一起，意欲征服世界。
    不久他们在路上碰到韧体，韧体一身破烂衣裳，拄着拐杖，蹒跚跛行而来。韧体对两
人说：「道在阴阳之外，静寂不动如古井无波；道不求名，故无人知；道不逐利，因圆浑
无缺。道超乎时空之限而存在。」
    听毕，硬体与软体羞愧不已，决定回家。
<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
<a name="book09"></a>
<b>卷九  结语</b>
    程式名家如是说：「现在，是你下山行道的时候了！」

<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
<a name="book10"></a>
<a name="AboutAuthor"></a>
<b>关于作者</b>
　　杰弗瑞˙詹姆士在1977年以优异成绩毕业于加州大学，并在主要电脑制造商担任软体
工程师的职务。
　　1984年，因为在电脑排版系统上杰出的工作成果，他获得最佳技术人员的奖项。
　　杰弗瑞着名的软体作品有
　　１．Enochian Evocation：这套软体用于翻译、转录16世纪科学手抄本。
　　２．Document Databases：广泛地用于自动排版软体。它也能够进行文字辨识，将本
文转成电子出版的线上文件。
<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
　　
<a name="AboutBook"></a>
<b>关于本书</b>
　　我们很荣幸能为您出版这本书。我们的目的是与您分享以枕边温语的方式讲述少数严
肃深度的思想。希望两者您都能满意，您可以写信寄到资讯书籍出版社(Info Books)给我
们，好让我们知道您的批评与指正。
　　「程序设计之道」一书中的许多构想，来自作者练罢太极拳后的灵感。作者习太极拳
已超过四年。最后一次与作者进行讨论，发行人也开始练太极拳了。
　　本书的电子格式档是用麦金塔排版并用雷射印表机印出，内文使用Times字体，标题
则用Helvetica字体。插图是由我们的艺术总监在烛光下静思，并与作者讨论而绘出的。
在艺术总监与发行人之间，因为这些插图而常有会心一笑。
　　版面在安排的过程，也常将印表机关闭而用手不断地重排，以期能忠实地反应原始精
神。
　　迄今为止，每个读过这本书的人，都有他自己喜爱的格言（顺道一提，每个人的选择
都不一样）。也要求我们能有海报般大小的复制品。我们实感荣幸。我们会选择有益人心
且令人感到有趣的格言，制成海报插图。以便您挑选自己喜爱的格言海报，用来当成家里
或是办公室的装饰品。请参考我们的目录，并写信向我们购买。
　　希望您会喜欢这本小书！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　若您对本书的电子档、排版档有兴趣，或是本书出版的进一步的资料，请与资讯书籍
出版社联系。
<p align="right"><b><font size="2" color="#999900">| <a href="#content">回目录</a> |</font></b></p>
</font>
</pre>
</body>
</html>