licence_ja

仙镜游戏源码,仅供学习!请勿用于非法应用!

                    GNU 办忍给桨网脱钓满防腆今
                       バ〖ジョン2、1991钳6奉
                       泣塑胳条、2002钳5奉20泣

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 この网脱钓满防腆今を、办机办剁そのままに剩澜し纫邵することは钓材する。
 しかし恃构は千めない。

 This is an unofficial translation of the GNU General Public License
 into Japanese.  It was not published by the Free Software Foundation,
 and does not legally state the distribution terms for software that
 uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
 that. However, we hope that this translation will help Japanese
 speakers understand the GNU GPL better.

 (条: 笆布はGNU General Public Licenseの润给及な泣塑胳条です。これはフ
 リ〖ソフトウェア衡媚(the Free Software Foundataion)によって券山された
 ものではなく、GNU GPLを努脱したソフトウェアの纫邵掘凤を恕弄に铜跟な妨
 で揭べたものではありません。纫邵掘凤としてはGNU GPLの毖胳惹テキストで
 回年されているもののみが铜跟です。しかしながら、讳たちはこの溯条が、
 泣塑胳を蝗脱する客」にとってGNU GPLをより紊く妄豺する锦けとなることを
 司んでいます。)

 溯条は 痊拍靠乖<[e-mail]>が乖った。付矢は
 http://www.gnu.org/licenses/gpl.txtである。疙条の回纽や猖帘捌を纯忿す
 る。
                            はじめに

ソフトウェア羹けライセンスの络染は、あなたがそのソフトウェアを鼎铜した
り恃构したりする极统を氓うように肋纷されています。滦救弄に、GNU 办忍给
桨网脱钓满防腆今は、あなたがフリ〖ソフトウェアを鼎铜したり恃构したりす
る极统を瘦沮する--すなわち、ソフトウェアがそのユ〖ザすべてにとってフリ〖
であることを瘦沮することを誊弄としています。この办忍给桨网脱钓满防腆今
はフリ〖ソフトウェア衡媚のソフトウェアのほとんどに努脱されており、また
GNU GPLを努脱すると疯めたフリ〖ソフトウェア衡媚笆嘲の侯荚によるプログ
ラムにも努脱されています(いくつかのフリ〖ソフトウェア衡媚のソフトウェ
アには、GNU GPLではなくGNU ライブラリ办忍给桨网脱钓满防腆今が努脱され
ていることもあります)。あなたもまた、ご极尸のプログラムにGNU GPLを努脱
することが材墙です。

讳たちがフリ〖ソフトウェアと咐うとき、それは网脱の极统について咐第して
いるのであって、擦呈は啼玛にしていません。讳たちの办忍给桨网脱钓满防腆
今は、あなたがフリ〖ソフトウェアの剩澜湿を纫邵する极统を瘦沮するよう肋
纷されています(歹司に炳じてその硷のサ〖ビスに缄眶瘟を草す极统も瘦沮さ
れます)。また、あなたがソ〖スコ〖ドを减け艰るか、あるいは司めばそれを
掐缄することが材墙であるということ、あなたがソフトウェアを恃构し、その
办婶を糠たなフリ〖のプログラムで网脱できるということ、そして、笆惧で揭
べたようなことができるということがあなたに梦らされるということも瘦沮さ
れます。

あなたの涪网を奸るため、讳たちは茂かがあなたの铜するこれらの涪网を容年
することや、これらの涪网を庶逮するよう妥滇することを敦贿するという扩嘎
を裁える涩妥があります。よって、あなたがソフトウェアの剩澜湿を纫邵した
りそれを恃构したりする眷圭には、これらの扩嘎のためにあなたにある硷の勒
扦が券栏することになります。

毋えば、あなたがフリ〖なプログラムの剩澜湿を纫邵する眷圭、铜瘟か痰瘟に
簇わらず、あなたは极尸が铜する涪网を链て减挝荚に涂えなければなりません。
また、あなたは揉らもソ〖スコ〖ドを减け艰るか缄に掐れることができるよう
瘦沮しなければなりません。そして、あなたは揉らに滦して笆布で揭べる掘凤
を绩し、揉らに极らの积つ涪网について梦らしめるようにしなければなりませ
ん。

讳たちはあなたの涪网を企檬超の缄界を僻んで瘦割します。(1) まずソフトウェ
アに滦して螟侯涪を肩磨し、そして (2) あなたに滦して、ソフトウェアの剩
澜や纫邵または猖恃についての恕弄な钓材を涂えるこの防腆今を捏绩します。

また、称侯荚や讳たちを瘦割するため、讳たちはこのフリ〖ソフトウェアには
部の瘦沮も痰いということを茂もが澄悸に妄豺するようにし、またソフトウェ
アが茂か戮客によって猖恃され、それが肌」と纫邵されていったとしても、そ
の减挝荚は揉らが缄に掐れたソフトウェアがオリジナルのバ〖ジョンでは痰い
こと、そして付侯荚の叹兰は戮客によって积ち哈まれた材墙拉のある啼玛によっ
て逼读されることがないということを件梦させたいと蛔います。

呵稿に、ソフトウェア泼钓がいかなるフリ〖のプログラムの赂哼にも稍们の都
耙を抨げかけていますが、讳たちは、フリ〖なプログラムの浩纫邵荚が改」に
泼钓ライセンスを艰评することによって、祸悸惧プログラムを迫狸弄にしてし
まうという错副を闰けたいと蛔います。こういった祸轮を徒松するため、讳た
ちはいかなる泼钓も茂もが极统に网脱できるようライセンスされるか、链くラ
イセンスされないかのどちらかでなければならないことを汤澄にしました。

(条庙: 塑防腆今で≈迫狸弄(proprietary)∽とは、ソフトウェアの网脱や浩纫
邵、猖恃が敦贿されているか、钓材を评ることが涩妥とされているか、あるい
は阜しい扩嘎が草せられていて极统にそうすることが祸悸惧できなくなってい
る觉轮のことを回す。拒しくは
http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftwareを
徊救せよ。)

剩澜や纫邵、猖恃についての赖澄な掘凤と扩腆を笆布で揭べていきます。

                    GNU 办忍给桨网脱钓满防腆今
                 剩澜、纫邵、猖恃に簇する掘凤と扩腆

0. この网脱钓满防腆今は、そのプログラム(またはその戮の螟侯湿)をこの办
忍给桨网脱钓满防腆今の年める掘凤の布で纫邵できるという桂梦が螟侯涪荚に
よって淡很されたプログラムまたはその戮の螟侯湿链忍に努脱される。笆布で
は、≈∝プログラム≠∽とはそのようにしてこの防腆今が努脱されたプログラ
ムや螟侯湿链忍を罢蹋し、また≈∝プログラム≠を答にした螟侯湿∽とは∝プ
ログラム≠やその戮螟侯涪恕の布で巧栏湿と斧なされるもの链忍を回す。すな
わち、∝プログラム≠かその办婶を、链く票办のままか、猖恃を裁えたか、あ
るいは戮の咐胳に溯条された妨で崔む螟侯湿のことである(≈猖恃∽という胳
の塑丸の罢蹋からはずれるが、笆布では溯条も猖恃の办硷と斧なす)。それぞ
れの防腆荚は≈あなた∽と山附される。

剩澜や纫邵、猖恃笆嘲の宠瓢はこの防腆今ではカバ〖されない。それらはこの
防腆今の滦据嘲である。∝プログラム≠を悸乖する乖百极挛に扩嘎はない。ま
た、そのような∝プログラム≠の叫蜗冯蔡は、その柒推が∝プログラム≠を答
にした螟侯湿を菇喇する眷圭のみこの防腆今によって瘦割される(∝プログラ
ム≠を悸乖したことによって侯喇されたということとは痰簇犯である)。この
ような俐苞きの屡碰拉は、∝プログラム≠が部をするのかに巴赂する。

1. それぞれの剩澜湿において努磊な螟侯涪山绩と瘦沮の容千兰汤(disclaimer
of warranty)を誊惟つよう努磊に非很し、またこの防腆今および办磊の瘦沮の
稍哼に卡れた桂梦すべてをそのまま荒し、そしてこの防腆今の剩澜湿を∝プロ
グラム≠のいかなる减挝荚にも∝プログラム≠と鼎に纫邵する嘎り、あなたは
∝プログラム≠のソ〖スコ〖ドの剩澜湿を、あなたが减け艰った奶りの妨で剩
澜または纫邵することができる。寝挛は啼わない。

あなたは、湿妄弄に剩澜湿を均畔するという乖百に簇して缄眶瘟を草しても紊
いし、歹司によっては缄眶瘟を艰って蛤垂における瘦割の瘦沮を捏丁しても紊
い。

2. あなたは极尸の∝プログラム≠の剩澜湿かその办婶を猖恃して∝プログラ
ム≠を答にした螟侯湿を妨喇し、そのような猖恃爬や螟侯湿を惧淡妈1泪の年
める掘凤の布で剩澜または纫邵することができる。ただし、そのためには笆布
の掘凤すべてを塔たしていなければならない:

    a) あなたがそれらのファイルを恃构したということと恃构した泣箕が紊
    く尸かるよう、猖恃されたファイルに桂绩しなければならない。

    b) ∝プログラム≠またはその办婶を崔む螟侯湿、あるいは∝プログラム≠
    かその办婶から巧栏した螟侯湿を纫邵あるいは券山する眷圭には、その链
    挛をこの防腆今の掘凤に骄って妈话荚へ痰浸で网脱钓满しなければならな
    い。

    c) 猖恃されたプログラムが、奶撅悸乖する狠に滦厦弄にコマンドを粕む
    ようになっているならば、そのプログラムを呵も办忍弄な数恕で滦厦弄に
    悸乖する狠、努磊な螟侯涪山绩、痰瘦沮であること(あるいはあなたが瘦
    沮を捏丁するということ)、ユ〖ザがプログラムをこの防腆今で揭べた掘
    凤の布で纫邵することができるということ、そしてこの防腆今の剩澜湿を
    避枉するにはどうしたらよいかというユ〖ザへの棱汤を崔む桂梦が磅湖さ
    れるか、あるいは茶烫に山绩されるようにしなければならない(毋嘲とし
    て、∝プログラム≠そのものは滦厦弄であっても奶撅そのような桂梦を磅
    湖しない眷圭には、∝プログラム≠を答にしたあなたの螟侯湿にそのよう
    な桂梦を磅湖させる涩妥はない)。

笆惧の涩妥掘凤は链挛としての猖恃された螟侯湿に努脱される。螟侯湿の办婶
が∝プログラム≠から巧栏したものではないと澄千でき、それら极咳侍の迫惟
した螟侯湿であると圭妄弄に雇えられるならば、あなたがそれらを侍の螟侯湿
として尸けて纫邵する眷圭、そういった婶尸にはこの防腆今とその掘凤は
努脱されない。しかし、あなたが票じ婶尸を∝プログラム≠を答にした螟侯湿
链挛の办婶として纫邵するならば、链挛としての纫邵湿は、この防腆今が
草す掘凤に骄わなければならない。というのは、この防腆今が戮の防腆荚
に涂える钓材は∝プログラム≠摧ごと链挛に第び、茂が今いたかは簇犯なく称
婶尸のすべてを瘦割するからである。

よって、すべてあなたによって今かれた螟侯湿に滦し、涪网を肩磨したりあな
たの涪网に佰的を拷し惟てることはこの泪の罢哭するところではない。むしろ、
その捡惠は∝プログラム≠を答にした巧栏湿ないし礁圭螟侯湿の纫邵を瓷妄す
る涪网を乖蝗するということにある。

また、∝プログラム≠を答にしていないその戮の螟侯湿を∝プログラム≠(あ
るいは∝プログラム≠を答にした螟侯湿)と办斤に礁めただけのものを办船の
瘦瓷刘弥ないし纫邵寝挛に箭めても、その戮の螟侯湿までこの防腆今が瘦
割する滦据になるということにはならない。

3. あなたは惧淡妈1泪および2泪の掘凤に骄い、∝プログラム≠(あるいは妈2
泪における巧栏湿)をオブジェクトコ〖ドないし悸乖妨及で剩澜または纫邵す
ることができる。ただし、その眷圭あなたは笆布のうちどれか办つを悸卉しな
ければならない:

    a) 螟侯湿に、∝プログラム≠に滦炳した窗链かつ怠常で粕み艰り材墙な
    ソ〖スコ〖ドを藕烧する。ただし、ソ〖スコ〖ドは惧淡妈1泪および2泪の
    掘凤に骄いソフトウェアの蛤垂で浆捶弄に蝗われる寝挛で纫邵しなければ
    ならない。あるいは、

    b) 螟侯湿に、いかなる妈话荚に滦しても、∝プログラム≠に滦炳した窗
    链かつ怠常で粕み艰り材墙なソ〖スコ〖ドを、纫邵に妥する湿妄弄コスト
    を惧搀らない镍刨の缄眶瘟と苞き垂えに捏丁する惠揭べた警なくとも3钳
    粗は铜跟な今烫になった拷し叫を藕える。ただし、ソ〖スコ〖ドは惧淡妈
    1泪および2泪の掘凤に骄いソフトウェアの蛤垂で浆捶弄に蝗われる寝挛で
    纫邵しなければならない。あるいは、

    c) 滦炳するソ〖スコ〖ド纫邵の拷し叫に狠して、あなたが评た攫鼠を办
    斤に苞き畔す(この联买昏は、蹦网を誊弄としない纫邵であって、かつあ
    なたが惧淡井泪bで回年されているような拷し叫と鼎にオブジェクトコ〖
    ドあるいは悸乖妨及のプログラムしか掐缄していない眷圭に嘎り钓材され
    る)。

螟侯湿のソ〖スコ〖ドとは、それに滦して猖恃を裁える惧で攻ましいとされる
螟侯湿の妨及を罢蹋する。ある悸乖妨及の螟侯湿にとって窗链なソ〖スコ〖ド
とは、それが崔むモジュ〖ルすべてのソ〖スコ〖ド链婶に裁え、簇息するイン
タ〖フェ〖ス年盗ファイルのすべてとライブラリのコンパイルやインスト〖ル
を扩告するために蝗われるスクリプトをも裁えたものを罢蹋する。しかし泼侍
な毋嘲として、そのコンポ〖ネント极挛が悸乖妨及に烧匡するのでは痰い嘎り、
纫邵されるものの面に、悸乖妨及が悸乖されるオペレ〖ティングシステムの肩
妥なコンポ〖ネント(コンパイラやカ〖ネル霹)と奶撅办斤に(ソ〖スかバイナ
リ妨及のどちらかで)纫邵されるものを崔んでいる涩妥はないとする。

悸乖妨及またはオブジェクトコ〖ドの纫邵が、回年された眷疥からコピ〖する
ためのアクセス缄檬を捏丁することで百されるとして、その惧でソ〖スコ〖ド
も票霹のアクセス缄檬によって票じ眷疥からコピ〖できるようになっているな
らば、妈话荚がオブジェクトコ〖ドと办斤にソ〖スも动扩弄にコピ〖させられ
るようになっていなくてもソ〖スコ〖ド纫邵の掘凤を塔たしているものとする。

4. あなたは∝プログラム≠を、この防腆今において汤澄に捏绩された乖
百を近き剩澜や猖恃、サブライセンス、あるいは纫邵してはならない。戮に
∝プログラム≠を剩澜や猖恃、サブライセンス、あるいは纫邵する措てはすべ