zh_cn.rc

非常难得的eMule(电骡) V0.45b 源码下载 值得研究

    IDS_CREATESOURCELINK    "复制ED2K链接到剪贴板(&Source)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "加载server.met失败!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "收到%s的已损坏的压缩包(错误%i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "文件emfriends.met无效或者已损坏!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "读取emfriends.met时发生未知错误:%s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "收到未知服务器信息!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "致命错误:无法创建定时器"
    IDS_WIZ_DOWN            "下载(kbit/秒)"
    IDS_WIZ_UP              "上传(kbit/秒)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "选择下载文件目录"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "选择临时文件目录"
    IDS_PRIOAUTO            "自动"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "自动[普通]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "自动[高]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "自动[发布]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "自动[低]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "试图连接到""%s""(%s:%i)已经超时"
    IDS_ERR_CONFAILED       "连接到""%s""(%s:%i)失败"
    IDS_OUTOFSERVERS        "连接到所有列表中的服务器失败,重新尝试一次"
    IDS_PW_CONLIMITS        "连接限制"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "最大新建连接数(每5秒)"
    IDS_PW_UAP              "新增共享文件时使用自动优先级"
    IDS_MAXCLIENT           "最大用户数"
    IDS_PW_TWEAK            "扩展设置"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "警告:不要改动这些设置除非你知道自己在干什么,否则eMule会很容易被搞糟.\n即使不调整这些设置eMule也会运行得很好."
    IDS_ADDAFRIEND          "添加好友"
    IDS_PAF_REQINFO         "必需的信息"
    IDS_PAF_MOREINFO        "额外的信息"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "你必须输入一个有效的IP或端口!"
    IDS_ADD                 "添加"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "恢复了%s的part.met文件"
    IDS_CMT_QUEST           "添加这个文件的注释!(这个注释将被所有用户看到)"
    IDS_CMT_AIDE            "对于影片,你可以评论它的长度,情节,语言 ... 如果文件是假的,你也可以通知其他eMule用户 ..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s文件的注释"
    IDS_CMT_ADD             "更改这个文件的注释(&E) ..."
    IDS_CMT_NONE            "没有注释"
    IDS_CMT_READ            "文件注释:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "尚未连接 ..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "显示所有注释(&N)"
    IDS_CMT_REFRESH         "刷新(&R)"
    IDS_CMT_READALL         "所有注释"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "没有输入注释 ..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "文件质量"
    IDS_CMT_RATEHELP        "给文件评分或文件无效时提醒用户"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "无效/损坏/假的"
    IDS_CMT_POOR            "糟糕"
    IDS_CMT_GOOD            "好"
    IDS_CMT_FAIR            "相当好"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "极好"
    IDS_CMT_NOTRATED        "没有评分"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "忽略eMule协议消息"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "连接时启用智能LowID检测"
    IDS_SF_SRVOCC           "服务器占用:%.2f%%"
    IDS_3DDEP               "进度条样式"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "仅在运行时自动接受ED2K链接"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "新添加下载文件为暂停模式"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "优先下载预览所需要的文件块"
    IDS_UPDATEQUEUE         "禁止实时更新队列列表"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "已恢复一个文件"
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "已恢复%ld个文件"
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "试图恢复存档 ..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "存档恢复成功"
    IDS_RECOVERY_FAILED     "存档恢复失败"
    IDS_STARTNEXTFILE       "当文件完成时开始下载下一个暂停的文件"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "尝试对所有上传进行整文件块传输"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO "设定手动添加的服务器为高优先级"
    IDS_VERBOSE             "详情(额外的程序反馈) - Verbose"
    IDS_FLAT                "扁平"
    IDS_ROUND               "圆滑"
    IDS_SAMEUSERHASH        "客户'%s'和'%s'拥有相同的userhash或IP - 移除'%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "扩展名"
    IDS_SEARCHAVAIL         "可用源数"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "因数据损坏丢失:%s       因数据压缩获益:%s\n由I.C.H恢复的包:%i"
    IDS_ERR_NOHELP          "请访问我们主页上的下载区来获得最新的帮助文件!\n\n你想要立即浏览在线帮助吗?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "显示额外开销的带宽"
    IDS_UPDOWNSMALL         "上传:%.1f | 下载:%.1f"
    IDS_EDITLIST            "列表"
    IDS_SP_ICONBAR          "系统托盘图标速度条"
    IDS_RATINGRECV          "收到文件'%s'的评分:%i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "收到文件'%s'的描述:%s"
    IDS_WEBSERVICES         "&Web服务"
    IDS_WEBSVEDIT           "编辑Web服务"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK "忽略eMule发送链接协议消息"
    IDS_CHECK4UPDATE        "检查新版本"
    IDS_STARTUP             "启动"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "已有新版本的eMule可下载!查看主页上的详细信息."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "已有新版本的eMule可下载!单击这里查看相关信息."
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "无法检查新版本."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "侦测到新版本的eMule!"
    IDS_NONEWERVERSION      "未侦测到更新版本的eMule."
    IDS_VERSIONCHECK        "检查版本(&V)"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\n要访问信息页面吗?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "视频播放器"
    IDS_VIDEOBACKUP         "预览时建立备份"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(不填即为使用缺省)"
    IDS_MYINFO              "我的信息"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "LowID"
    IDS_IDHIGH              "HighID"
    IDS_UPSTATUS            "已获得部分"
    IDS_TOVERHEAD           "总开销(包):%s(%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "文件请求开销(包):%s(%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "来源交换开销(包):%s(%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "服务器开销(包):%s(%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "创建文件完成线程失败"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "文件缓存大小"
    IDS_QUEUESIZE           "队列大小"
    IDS_DAYS2               "天"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "备份Creditfile失败"
    IDS_COMMENT             "注释"
    IDS_IPFILTERED          "已过滤IP:%s(%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "已完成"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "下载时间"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "已过滤:%i"
    IDS_FILTERLABEL         "过滤包含以下内容的消息:(分隔符‘|’)"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "客户端请求了太大的文件块"
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "在标题栏中显示传输比例"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "无历史消息!"
    IDS_PW_DAP              "新增下载时使用自动优先级"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "上次接收:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "运行时间"
    IDS_ALL                 "全部"
    IDS_CAT_ADD             "新增分类"
    IDS_CAT_EDIT            "编辑分类"
    IDS_CAT_REMOVE          "删除分类"
    IDS_CAT                 "分类"
    IDS_TITLE               "标题"
    IDS_COLOR               "颜色"
    IDS_DEFAULT             "默认值"
    IDS_PW_DISPLAY          "显示"
    IDS_CAT_INVADD          "显示所有未指定的"
    IDS_CAT_REINVADD        "显示所有"
    IDS_INDICATERATINGS     "用图标显示具有注释/评分的下载"
    IDS_ALLOTHERS           "所有其它"
    IDS_TOCAT               "指定到分类"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(未指定)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "将这些ED2K文件链接添加到下载列表?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2K文件链接在剪贴板里"
    IDS_PF_WATCHCB          "监视剪贴板里的ED2K文件链接"
    IDS_SECURITY            "安全"
    IDS_IPFILTERLOADED      "已加载%i条IP过滤规则"
    IDS_IPFILTER            "IP过滤"
    IDS_EDIT                "编辑..."
    IDS_FILTERLEVEL         "过滤级别"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "服务器也被过滤(拒绝动态IP的服务器)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "忽略包含以下内容的注释:(分隔符‘|’)"
    IDS_CLIENTLIST          "已知客户"
    IDS_FOLDER              "文件夹"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "上传情况"
    IDS_CL_TRANSFUP         "已上传"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "下载情况"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "已下载"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "等待决定中"
    IDS_CL_LOW2LOW          "LowID到LowID"
    IDS_ERROR               "错误"
    IDS_OPENINC             "打开Incoming目录(&O)"
    IDS_HOTMENU             "快捷菜单"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "禁用已知客户列表"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "禁用排队列表"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "启用信用系统 - Credit System(受益上传者)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "你想要eMule来管理你的下载优先级吗?\r\r开启这个功能将允许eMule确定找到很多来源的下载没有干扰只找到一些来源的下载.\r\r如果你的客户端是刚从0.26或更低版本更新的,那么所有当前的下载就已被默认的设定为自动优先级.\r这个选项仅会影响到以后的下载.(默认 是)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "你想要eMule来管理你的上传优先级吗?\r\r开启这个功能将允许eMule改善少见的文件的共享,而常见文件的下载对别的用户而言将会变得比较困难.\r关闭这个功能将允许eMule上传常见的文件更频繁,而少见文件的下载对别的用户而言将会变得更困难.\r\r如果你的客户端是刚从0.26或更低版本更新的,那么所有当前的下载就已被默认的设定为自动优先级.\r这个选项只会影响到以后的共享文件.(默认 是)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "你想要回报上传给你的人吗?\r\r通常被称为信用系统(Credit System).开启这个功能将会有助于抵御那些不劳而获的人.如果你愿意做一个奉献的发布者,那就把这个功能关掉.\r\r(默认 是)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "你想要上传整文件块吗?\r\r运用整文件块给客户一个更好的机会来完成块.关闭这个功能将有助于加速你的队列的循环更新.如果你愿意做一个奉献的发布者,那就把这个功能打开.\r\r(默认 是)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "你想要eMule用安全连接来连接吗?\r\r关闭这个特性将使eMule连接到服务器的速度快一点,但会导致更多错误的LowID连接.\r\r(默认 否)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "你想启动首次运行设置向导吗?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "你想要让eMule在启动时连接到服务器吗?\r\r(默认 否)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "你已经完成了首次运行向导.\r\r所有的这些设定还有其它设定可以通过点击选项图标来更改.如果你想得到相关的解释和支持,可以在运行eMule时按F1键来打开帮助文档!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "请输入你的用户名:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "节省CPU和内存的使用量"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "关键字太短.\r\n\r\n在Kad的搜索表达式中,关键字的最小长度是3个字符."
    IDS_LOG2DISK            "将日志保存到磁盘"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "已存在一个正在进行中的对于关键字""%s""的Kad搜索.\r\n\r\n要对这个关键字重新搜索,可以等到这个关键字搜索结束或者关闭相应的搜索结果框."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "无效的Kad关键字.\r\n\r\nKad搜索表达式必须符合以下格式:\r\n\r\n\t<Kad关键字> [ <ed2k搜索表达式> ]\r\n\r\n<Kad关键字>不能包含以下任何字符:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "编辑分类属性"
    IDS_PW_WS               "Web服务器"
    IDS_ENABLED             "启用"
    IDS_WEB_LOGIN           "登陆"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "在这里输入你的密码"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "现在登陆"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER "确定要把这个服务器从列表中删除吗?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web控制面板"
    IDS_WEB_LOGOUT          "注销"
    IDS_WEB_ACTIONS         "动作"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "显示队列"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "隐藏队列"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip压缩"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "节省通信量,尤其是图表."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT "启用或禁用在传输页面中的等待队列显示."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "页面的更新时间"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "时间单位为秒(0 = 禁用):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "模板"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "调试日志"
    IDS_WS_PASS             "密码"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "文件设置"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "无法加载模板:用更新版本替换文件%s!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "连接限制"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "总共已下载"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "总共已上传"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "提高优先级"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "降低优先级"
    IDS_SPEED_LIMITS        "速度限制"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "带宽限制"
    IDS_ADMIN               "管理员"
    IDS_ACCESSDENIED        "访问被拒绝!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "客人"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "无法加载模板:不能打开文件%s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "全局(服务器)"
    IDS_METHOD              "方法"
    IDS_SW_WEBBASED         "基于Web搜索"
    IDS_NOTHING             "什么也没有"
    IDS_SETUPSPEED          "设定上传限制"
    IDS_SETDOWNSPEED        "设定下载限制"
    IDS_UNDO                "撤销"
    IDS_DAYLY               "每日"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "周一-周五"
    IDS_DAY_SA_SO           "周六-周日"
    IDS_MO                  "星期一"
    IDS_DI                  "星期二"
    IDS_MI                  "星期三"
    IDS_DO                  "星期四"
    IDS_FR                  "星期五"
    IDS_SA                  "星期六"
    IDS_SO                  "星期日"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Web服务器-管理员-登陆 (%u)"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Web服务器-客人-登陆 (%u)"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Web服务器:注销 (%u)"
    IDS_DETAILS             "详细资料"
    IDS_ACTION              "动作"