wcmd_deu.lng

unix 下用pro*c tuxedo 开发的东西

Deutsch
0="Zugriff verweigert auf Zieldatei\n%s!"
1="Dateiarten eingeben (z.B. *.doc;*.txt)"
2="Neues Verzeichnis"
3="Kommandozeilenparameter"
4="&L鰏chen;&Alle;&躡erspringen;A&bbrechen"
5="躡er&schreiben;&Alle;&躡erspringen;A&bbrechen"
6="Soll die markierte Datei %s wirklich gel鰏cht werden?"
7="Soll das markierte Verzeichnis %s wirklich gel鰏cht werden?"
8="Sollen die %i markierten Dateien/Verzeichnisse wirklich gel鰏cht werden?"
9="Soll die markierte Datei %s wirklich aus der Archiv-Datei gel鰏cht werden?"
10="Sollen die %i markierten Dateien wirklich aus der Archiv-Datei gel鰏cht werden?"
11="Das Verzeichnis %s ist nicht leer!\nSoll es trotzdem inklusive Inhalt komplett gel鰏cht werden?"
12="Zieldatei existiert bereits:\r%s\rWollen Sie die Datei 黚erschreiben?"
13="躡er&schreiben;&Alle 黚erschreiben;&躡erspringen\tA&bbrechen;alle &鋖teren 黚erschr.;alle 黚ers&pringen"
14="Abbruch durch den Benutzer!"
15="&躡erspringen;A&bbrechen"
16="Dateiart angeben (z.B. *.txt)"
17="Keine passenden Eintr鋑e gefunden!"
18="Auswahl erweitern"
19="Auswahl reduzieren"
20="Welche Datei bearbeiten:"
21="躡erschreibe: "
22="Mit Datei: "
23="Vergleich: "
24="Wechselplatte"
32="Anfangspfad nicht gefunden!"
33=" [Keine Dateien gefunden]"
34=" [%i Dateien und %i Verzeichnisse gefunden]"
35=" - Suche abgebrochen"
36="Nicht genug Speicher,\nVorgang abgebrochen."
37="Kein Eintrag gew鋒lt!"
38="Nichts gefunden!"
39="Hiermit beenden Sie Ihre Windows-Sitzung!"
48="Kann Verzeichnis %s nicht anlegen!\nEntfernen Sie den Schreibschutz!"
49="Fehler: Verzeichnis [%s]\nkonnte nicht angelegt werden!"
50="Kein Quellverzeichnis vorhanden!"
51="Keine Dateien gew鋒lt!"
52="Kein assoziiertes Programm zu\n%s\ngefunden."
53="Laufwerk nicht gefunden!"
54="Datei %s nicht gefunden!"
55="Fehler: %s kann nicht gel鰏cht werden!\nEntfernen Sie den eventuell vorhandenen Schreibschutz!"
56="Das Verzeichnis\r%s\rkonnte nicht korrekt gel鰏cht werden!"
57="Sie k鰊nen nicht eine Datei auf sich selbst kopieren!"
64="Fehler: Kann %s\rnicht lesen!"
65="Fehler: Kann %s\rnicht schreiben!\r\rEntfernen Sie den eventuell\rvorhandenen Schreibschutz!"
66="Datentr鋑er ist voll!"
67="Kein Ziel vorhanden!"
68="Sie k鰊nen nicht mehr als eine Datei\rauf einen Dateinamen verschieben oder kopieren!"
69="Der angegebene Zielpfad\r%s\rist ung黮tig!"
80="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem gel鰏cht werden?"
81="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem gel鰏cht werden?"
82="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem 黚erschrieben werden?"
83="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem 黚erschrieben werden?"
96="Kopieren von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
97="Bewegen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
98="Entpacken von %i Datei(en) nach "
99="Packen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach"
100="Hinzuf黦en von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) zu"
101="Entpacken spezifischer Dateien aus dem Archiv nach"
102="Bewegen = Packen & L諷CHEN von %i Datei(en) nach"
103="Durchsuchen"
104="Dateien entpacken"
105="Dateien packen"
106="Kopieren von \042%s\042 nach"
107="Bewegen von \042%s\042 nach"
112="Sie k鰊nen ein Verzeichnis\r[hier: %s]\rnicht in sein eigenes Unterverzeichnis \r["
113="kopieren !!!"
114="verschieben !!!"
115="Zuviele Dateien markiert!"
116="Fenster nicht erzeugt!"
117="Die Dateien in Quell- und Zielverzeichnis sind identisch!"
118="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en),\rverteilt auf %s Verzeichnis(se)"
119="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en)"
120="\r\rTats鋍hlicher Platzverbrauch (exkl. Directories)\nauf Quell-Laufwerk: %s Bytes\r"
121="Platzbedarf auf Ziellaufwerk: %s Bytes"
122="Kann nicht Kopieren/Verschieben, da sich der Inhalt des Verzeichnisses ge鋘dert hat!"
123="Sie k鰊nen nur 1 Datei auf einmal drucken!"
124="Sie k鰊nen keine Programme drucken!"
125="Fehler: die gew鋒lte Datei muss mit einem Programm zum Drucken verkn黳ft sein!\n\nLaden Sie die Datei in einen passenden Editor (z.B. Notepad) und drucken Sie sie von dort."
126="Lese Verzeichnisse: %3i  (ESC=Abbruch)"
128="Startermen