wcmd_dut.lng

unix 下用pro*c tuxedo 开发的东西

Nederlands
0="Toegang geweigerd tot bestand\n%s!"
1="Laat bestanden zien (bijv. *.doc;*.txt)"
2="Maak de directory"
3="Opdrachtregel parameters"
4="&Wis;A&lles;&Overslaan;&Annuleren"
5="Over&schrijf;A&lles;&Overslaan;&Annuleren"
6="Wilt u geselecteerd bestand %s wissen?"
7="Wilt u de geselecteerde directory %s wissen?"
8="Wilt u de %i geselecteerde bestanden/directories wissen?"
9="Wilt u het bestand %s van het archief wissen?"
10="Wilt u de %i geselecteerde bestanden uit het archief wissen?"
11="De directory %s is niet leeg!\rWilt u het met alle bestanden en subdirectories wissen?"
12="Het bestand bestaat reeds:\r%s\rWilt u het overschrijven?"
13="Over&schrijven;Alles Overs&chrijven;&Overslaan\t&Annuleren;Overschrijf ou&dere;Alles o&verslaan"
14="Geannuleerd door gebruiker!"
15="&Overslaan;&Annuleren"
16="Bestandstype aanduiden (bijv. *.doc;*.txt)"
17="Geen overeenkomsten gevonden!"
18="Selectie uitbreiden"
19="Selectie beperken"
20="Geef te wijzigen bestandsnaam:"
21="Overschrijf: "
22="met bestand: "
23="Vergelijking: "
24="Verwisselbare schijf"
32="Werkdirectory niet gevonden!"
33=" [Geen bestanden]"
34=" [%i bestanden en %i directories gevonden]"
35=" - zoeken afgebroken"
36="Niet genoeg geheugen,\rzoeken afgebroken."
37="Niets geselecteerd!"
38="Niets gevonden!"
39="Dit sluit uw Windows sessie af!"
48="Kan directory [%s] niet maken!\rVerwijder de schrijfbeveiliging!"
49="Verwerkingsfout: Directory [%s]\rniet gemaakt!"
50="Geen bron directory!"
51="Geen bestanden geselecteerd!"
52="Er is geen toepassing verbonden met\r%s!"
53="Schijfeenheid niet gevonden!"
54="Bestand %s niet gevonden!"
55="Verwerkingsfout: %s kan niet worden gewist!\r\rVerwijder de schrijfbeveiliging!"
56="De direcory\r%s\rkon niet worden verwijderd!"
57="U kunt een bestand niet naar zichzelf kopi雛en!"
64="Verwerkingsfout: Kan %s niet lezen!"
65="Verwerkingsfout: Kan niet schrijven naar %s!\r\rVerwijder de schrijfbeveiliging!"
66="Schijf is vol!"
67="Geen doel directory!"
68="U kunt niet meerdere bestanden\rnaar een enkel bestand kopi雛en!"
69="Het opgegeven doel\r%s\ris ongeldig!"
80="Bestand %s\ris READ ONLY!\rDoorgaan met wissen?"
81="Bestand %s\rheeft een VERBORGEN of SYSTEEM attribuut!\rDoorgaan met wissen?"
82="Bestand %s\ris READ ONLY!\rDoorgaan met overschrijven?"
83="Bestand %s\rheeft een VERBORGEN or SYSTEEM attribuut!\rDoorgaan met overschrijven?"
96="Kopi雃r %i bestand(en) naar "
97="Hernoem/verplaats %i bestand(en) naar "
98="Pak %i bestand(en) uit naar "
99="Pak %i bestand(en) in naar archief"
100="Voeg %i bestand(en) toe aan archief "
101="Pak bestanden uit, van archief naar"
102="Verplaats (Wissen na inpakken) %i bestand(en) naar archief"
103="Bladeren"
104="Bestanden uitpakken"
105="Bestanden inpakken"
106="Kopi雃r \042%s\042 naar"
107="Hernoem/verplaats \042%s\042 naar"
112="U kunt geen subdirectory kopi雛en/verplaatsen\r[hier: %s]\rnaar zijn eigen subdirectory \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Te veel bestanden geselecteerd!"
116="Venster kan niet worden aangemaakt!"
117="De twee directories schijnen hetzelfde te zijn!"
118="Totale gebruikte ruimte:\r%s bytes in %s bestand(en),\rin %s directories"
119="Totale gebruikte ruimte:\r%s bytes in %s bestand(en)"
120="\r\rWerkelijk gebruikte ruimte (gerekend met cluster grootte)\rop bronschijf: %s Bytes\r"
121="Ruimte nodig op doelschijf: %s Bytes"
122="Kan niet kopi雛en/verplaatsen, omdat de inhoud van de directory is veranderd door een andere applicatie!"
123="U kunt maar 殚n bestand tegelijk afdrukken!"
124="U kunt geen programma's afdrukken!"
125="Verwerkingsfout: het bestand moet eerst verbonden worden met een applicatie voor het afgedrukt kan worden!\r\rLaad het bestand in een geschikte editor en druk het dan af."
126="Bezig met boom lezen: %3i (ESC om te stoppen)"
128="Aanpassen van &start menu..."
129="&Start"
130="Er is momenteel een zoekactie gaande in een 'lister'-venster. Breek deze actie af voor u het programma afsluit!"
131="Nieuwe titel voor menukeuze:"
132="Geen programma geselecteerd!\rSelecteer een programma eindigend op\r.exe, .com, .bat or .pif."
133="Een programma kan niet worden verbonden met een ander programma!"
134="Programma niet gevonden!"
135="De schijfbenaming kan niet met een spatie beginnen!"
136="De schijfbenaming bevat onacceptabele karakters als *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Aanpassen van &hoofd menu..."
138="Werkbalk %s is gewijzigd!\nBewaren?"
139="&Verwijderen"
140="&Wijzigen..."
141="Wilt u dat deze werkbalk de nieuwe primaire-werkbalk wordt? (De primaire werkbalk wordt geladen als Wincmd wordt gestart.)"
142="U kunt werkbalk %s geen tweede keer openen om te wijzigen!"
143="De verbinding voor de extensie %s is gewijzigd! Bewaren?"
144="Ongeregistreerde evaluatie kopie."
145="Registreren a.u.b.!"
148="HINT:\n\nAls u slechts een gedeelte wilt uitpakken, DUBBELKLIK op het archief als op een directory om de inhoud van het archief te zien!\nNu kunt u de bestanden selecteren die u wilt uitpakken en u kopi雃rt ze met F5 naar het andere bestandsvenster."
160="Deze functie kan niet worden gebruikt met archiefbestanden!"
161="Het doelbestand is geen geldig archief of is beschadigd!"
162="Bestanden worden uitgepakt, even wachten..."
163="Bestanden worden ingepakt, even wachten..."
164="Bestanden worden verwijderd, even wachten..."
165="Fout in archiefbestand"
166="Wilt u %i bestanden in een tijdelijke directory uitpakken en inzien met lister?"
167="Wilt u het geselecteerde bestand in een tijdelijke directory uitpakken en het bestand inzien?"
168="Waarschuwing: Als u n