default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

msgstr "Asetukset"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns..Caption
#: uEditProfile.dfm:247
msgid " Answer mode  "
msgstr "Vastaustapa"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:249
msgid "Key 'YES'"
msgstr "'KYLLÄ' näppäin"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:250
msgid "Any key"
msgstr "Kaikki näppäimet"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:251
#: uEditProfile.dfm:330
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..Caption
#: uEditProfile.dfm:261
msgid " Font size "
msgstr " Kirjasinkoko"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton1..Caption
#: uEditProfile.dfm:268
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton2..Caption
#: uEditProfile.dfm:278
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton3..Caption
#: uEditProfile.dfm:288
msgid "Large"
msgstr "Kookas"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS..Caption
#: uEditProfile.dfm:299
msgid " Message alert "
msgstr " Viestihälytys"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton1..Caption
#: uEditProfile.dfm:301
#: uEditProfile.dfm:347
msgid "Silent"
msgstr "Äänetön"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton2..Caption
#: uEditProfile.dfm:302
#: uEditProfile.dfm:357
msgid "Click"
msgstr "Klikkaa"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton3..Caption
#: uEditProfile.dfm:303
#: uEditProfile.dfm:367
msgid "Tone"
msgstr "Ääni"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib..Caption
#: uEditProfile.dfm:313
msgid " Vibration"
msgstr "Värinä"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:315
#: uEditProfile.dfm:328
msgid "Disable"
msgstr "Pois käytöstä"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:316
#: uEditProfile.dfm:329
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:317
msgid "If silent"
msgstr "jos äänetön"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight..Caption
#: uEditProfile.dfm:326
msgid " Backlight mode "
msgstr " Taustavalo"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..Caption
#: uEditProfile.dfm:340
msgid " Key sound "
msgstr " Näppäinääni"

#. frmEditTask..Caption
#: uEditTask.dfm:5
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption
#: uEditTask.dfm:56
msgid "Completed on:"
msgstr "Suoritettu:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#: uEditTask.dfm:170
msgid "Date:"
msgstr "Päivä:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption
#: uEditTask.dfm:177
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption
#: uEditTask.dfm:184
msgid "Phone number:"
msgstr "Puhelinnumero:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbCompleted..Caption
#: uEditTask.dfm:213
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption
#. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption
#. frmOfflineProfile..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..SelectedList......Caption
#: uExploreView.dfm:54
#: uNewDeviceWizard.dfm:696
#: uNewDeviceWizard.dfm:751
#: uOfflineProfile.dfm:34
#: uSelectContact.dfm:53
#: uSelectContact.dfm:92
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:60
msgid "Type / When"
msgstr "Tyyppi /Aika"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:67
msgid "Size / Position"
msgstr "Koko /Sijainti"

#. frmExplore..NoItemsPanel..Caption
#: uExploreView.dfm:77
msgid "There are no items to display in this view."
msgstr "Tässä näkymässä ei ole kohteita."

#. frmExplore..PopupMenu1..Explore1..Caption
#: uExploreView.dfm:87
msgid "&Explore"
msgstr "&Hallinta"

#. frmExplore..PopupMenu1..ActivatePr1..Caption
#: uExploreView.dfm:91
msgid "Activate Profile"
msgstr "Aktivoi Profiili"

#. frmExplore..PopupMenu1..New1..Caption
#. 0 new entry;1 modified entry;2 deleted entry;3 normal entry
#: uExploreView.dfm:97
#: uSyncPhonebook.pas:634
#: uSyncPhonebook.pas:1143
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#. frmExplore..PopupMenu1..SendandReceive1..Caption
#: uExploreView.dfm:115
msgid "Send and Receive"
msgstr "Lähetä ja Vastaanota"

#. frmExplore..PopupMenu1..Properties1..Caption
#. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption
#. frmSIMEdit..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uExploreView.dfm:151
#: Unit1.dfm:3843
#: uSIMEdit.dfm:216
msgid "&Properties"
msgstr "&Ominaisuudet"

#. frmFolderProps..Caption
#. frmInfoView..PopupMenu2..Properties1..Caption
#. frmMsgView..pmListMsg..Detail1..Caption
#. frmSyncBookmarks..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uFolderProps.dfm:5
#: uInfoView.dfm:2878
#: uMsgView.dfm:1336
#: uSyncBookmarks.dfm:138
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:178
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption
#. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption
#. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption
#. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync....Items.WideStrings
#. frmPromptConflict..grpConflict....Items.WideStrings
#. frmSelContact..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..SelectedList......Caption
#: uFolderProps.dfm:183
#: Unit1.dfm:1637
#: Unit1.dfm:4033
#: Unit1.dfm:4250
#: uOptions.dfm:522
#: uPromptConflict.dfm:66
#: uSelectContact.dfm:57
#: uSelectContact.dfm:96
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label13..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label13..Caption
#: uFolderProps.dfm:192
#: uInfoView.dfm:863
msgid "Model:"
msgstr "Malli:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label12..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label12..Caption
#: uFolderProps.dfm:200
#: uInfoView.dfm:849
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Valmistaja:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label14..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label14..Caption
#: uFolderProps.dfm:224
#: uInfoView.dfm:891
msgid "Serial Number:"
msgstr "Sarjanumero:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label16..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label16..Caption
#: uFolderProps.dfm:232
#: uInfoView.dfm:877
msgid "Software Revision:"
msgstr "Ohjelmistoversio:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label4..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label2..Caption
#: uFolderProps.dfm:258
#: uInfoView.dfm:553
msgid "Current Charge:"
msgstr "Latausvirta:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label5..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label4..Caption
#: uFolderProps.dfm:266
#: uInfoView.dfm:568
msgid "Charge Counter:"
msgstr "Latauskerrat:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label6..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:274
#: uInfoView.dfm:596
msgid "Battery Voltage:"
msgstr "Akun Jännite:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label7..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label7..Caption
#: uFolderProps.dfm:306
#: uInfoView.dfm:582
msgid "From Charge:"
msgstr "Latauksesta:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label8..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:330
#: uInfoView.dfm:539
msgid "Consumption:"
msgstr "Kulutus:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label9..Caption
#: uFolderProps.dfm:338
msgid "Est.Time Left:"
msgstr "Arv. Toiminta-aika:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label10..Caption
#: uFolderProps.dfm:354
msgid "Battery:"
msgstr "Akku:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label11..Caption
#: uFolderProps.dfm:364
msgid "Phone:"
msgstr "Puhelin:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:422
#: uExploreView.pas:202
msgid "Bookmark"
msgstr "Kirjanmerkki"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblBookmark..Caption
#. frmBookmark..Label2..Caption
#: uFolderProps.dfm:428
#: uPostURL.dfm:31
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:441
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblDB..Caption
#: uFolderProps.dfm:447
msgid "Database Files:"
msgstr "Tietokannan tiedostot:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Caption
#: uFolderProps.dfm:463
msgid "File Preview"
msgstr "Tiedoston Esikatselu"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:470
msgid "File type:"
msgstr "Tiedostotyyppi:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblNoCache..Caption
#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..wInboxNew..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..wOutboxNew..Caption
#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..wMissedCallsNum..Caption
#. lblTimeLeft.Caption := '?';
#: uFolderProps.dfm:484
#: uInfoView.dfm:154
#: uInfoView.dfm:1086
#: uInfoView.dfm:1270
#: uInfoView.pas:412
#: uInfoView.pas:424
#: uInfoView.pas:436
#: Unit1.pas:8023
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:491
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..Caption
#: uFolderProps.dfm:512
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatsele:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..lblNote..Caption
#: uFolderProps.dfm:519
msgid "Note: Click on Refresh to download/update the file from phone."
msgstr "Huomaa:Valitse Virkistä ladataksesi/päivittääksesi puhelimen tiedoston."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..ThemeViewer1..OperatorName
#: uFolderProps.dfm:530
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview..Text
#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:578
#: uFolderProps.dfm:610
msgid "Standby"
msgstr "Virransäästötila"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:582
msgid "Contact Name"
msgstr "Yhteystiedon nimi"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:583
msgid "Contact Home"
msgstr "Yhteystiedon koti"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:584
msgid "Contact Mobile"
msgstr "Yhteystiedon GSM"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:585
msgid "Contact Work"
msgstr "Yhteystiedon työ"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:586
msgid "Contact Mail"
msgstr "Yhteystiedon E-MAIL"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:587
msgid "Set Time"
msgstr "Aseta aika"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:588
msgid "Set Ring Level"
msgstr "Aseta Soiton voimakkuus"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:590
msgid "Forward SMS"
msgstr "Välita eteenpäin SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:591
msgid "New SMS"
msgstr "Uusi SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings