default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

#: uInfoView.pas:424
#: uInfoView.pas:436
#: Unit1.pas:7927
#: tmp/Unit1.pas:7946
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7910
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:491
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..Caption
#: uFolderProps.dfm:512
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualizar:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..lblNote..Caption
#: uFolderProps.dfm:519
msgid "Note: Click on Refresh to download/update the file from phone."
msgstr "Nota: Clic en Actualizar para descargar/actualizar el archivo."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..ThemeViewer1..OperatorName
#: uFolderProps.dfm:530
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview..Text
#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:578
#: uFolderProps.dfm:610
msgid "Standby"
msgstr "Standby"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:582
msgid "Contact Name"
msgstr "Nombre"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:583
msgid "Contact Home"
msgstr "Num. fijo"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:584
msgid "Contact Mobile"
msgstr "Num. móvil"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:585
msgid "Contact Work"
msgstr "Num. trabajo"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:586
msgid "Contact Mail"
msgstr "Mail"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:587
msgid "Set Time"
msgstr "Ajustar hora"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:588
msgid "Set Ring Level"
msgstr "Volumen"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:590
msgid "Forward SMS"
msgstr "Reenviar SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:591
msgid "New SMS"
msgstr "Nuevo SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewNote..Caption
#: uFolderProps.dfm:592
#: uInfoView.dfm:1892
msgid "New Note"
msgstr "Nueva nota"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:593
msgid "Find Contact"
msgstr "Enc. contacto"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:594
msgid "Wap Browser"
msgstr "Explotador WAP"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:595
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:596
msgid "Calendar Week"
msgstr "Semana"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:597
msgid "Calendar Month"
msgstr "Mes"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:598
msgid "Soft Keys Disable"
msgstr "M. desactivado"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:599
msgid "Soft Keys Enable"
msgstr "M. activado"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:600
msgid "Popup Selected"
msgstr "Popup sel."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:601
msgid "Popup Disable Selected"
msgstr "Popup sel. des."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:602
msgid "SMS Sended"
msgstr "SMS enviado"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:603
msgid "Show Picture"
msgstr "Imagen"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:604
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:605
msgid "Menu Selected"
msgstr "M. seleccionado"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:606
msgid "Menu Disable Selected"
msgstr "M. sel. des."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:607
msgid "Calls List"
msgstr "Llamadas"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:608
msgid "My Sounds"
msgstr "Mis sonidos"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:609
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:611
msgid "Silent Mode"
msgstr "Modo silencioso"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnSS..Caption
#: uFolderProps.dfm:618
msgid "&Screenshot..."
msgstr "&Capturar..."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnDownload..Caption
#. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption
#. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption
#. Form1..ActionList1..ActionConnectionDownload..Caption
#: uFolderProps.dfm:628
#: Unit1.dfm:1132
#: tmp/Unit1.dfm:1107
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1134
msgid "&Refresh"
msgstr "&Actualizar"

#. frmFolderProps..SaveDialog1..Title
#: uFolderProps.dfm:710
msgid "Save Screenshot..."
msgstr "Guardar la captura de la pantalla..."

#. frmGetContact..Caption
#: uGetContact.dfm:4
msgid "Select A Contact"
msgstr "Seleccionar un contacto"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label10..Caption
#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label17..Caption
#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpInbox..Caption
#: uInfoView.dfm:72
#: uInfoView.dfm:86
#: uInfoView.dfm:178
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label11..Caption
#: uInfoView.dfm:144
msgid "New Text Messages:"
msgstr "Nuevo mensaje de texto:"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkGetMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:162
msgid "Get Messages"
msgstr "Obtener mensajes"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpArchive..Caption
#: uInfoView.dfm:194
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkShowNewMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:212
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label15..Caption
#. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label21..Caption
#: uInfoView.dfm:280
#: uInfoView.dfm:294
msgid "Recent Calls"
msgstr "Llamadas recientes"

#. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label22..Caption
#: uInfoView.dfm:352
msgid "Recent calls:"
msgstr "Llamadas recientes:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label26..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label27..Caption
#: uInfoView.dfm:449
#: uInfoView.dfm:464
msgid "Phone & Battery"
msgstr "Teléfono y Batería"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label5..Caption
#: uInfoView.dfm:523
msgid "Battery temperature:"
msgstr "Temperatura de la batería:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label28..Caption
#: uInfoView.dfm:610
msgid "Battery type:"
msgstr "Tipo de batería:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label29..Caption
#: uInfoView.dfm:618
msgid "Battery Status:"
msgstr "Estado de la batería:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label8..Caption
#: uInfoView.dfm:626
#: Unit1.pas:7922
#: Unit1.pas:7940
#: tmp/Unit1.pas:7941
#: tmp/Unit1.pas:7959
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7905
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7923
msgid "Est. Time Left:"
msgstr "T. estimado:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label35..Caption
#: uInfoView.dfm:641
msgid "On AC power:"
msgstr "Conectado a CA:"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label6..Caption
#: uInfoView.dfm:835
msgid "Phone temperature:"
msgstr "Temperatura del teléfono:"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label18..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label19..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkJumpOutbox..Caption
#: uInfoView.dfm:1004
#: uInfoView.dfm:1018
#: uInfoView.dfm:1167
msgid "Outbox"
msgstr "Bandeja de salida"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label20..Caption
#: uInfoView.dfm:1076
msgid "Unsent Messages:"
msgstr "Mensajes sin enviar:"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkSendMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:1112
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label24..Caption
#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label25..Caption
#: uInfoView.dfm:1196
#: uInfoView.dfm:1210
msgid "Missed Calls"
msgstr "Llamadas perdidas"

#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label23..Caption
#: uInfoView.dfm:1224
msgid "Recent missed calls:"
msgstr "Llamadas perdidas recientes:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label32..Caption
#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label33..Caption
#: uInfoView.dfm:1372
#: uInfoView.dfm:1386
msgid "Personal Data"
msgstr "Datos personales"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewContact..Caption
#. frmSelContact..PopupMenu1..AddContact1..Hint
#: uInfoView.dfm:1445
#: uSelectContact.dfm:601
msgid "New Person"
msgstr "Nueva persona"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowPhonebook..Caption
#. frmSelContact..ComboBox1..Text
#. frmSelContact..ComboBox1....Items.WideStrings
#: uInfoView.dfm:1461
#: uSelectContact.dfm:162
#: uSelectContact.dfm:165
msgid "Phone book"
msgstr "Agenda"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowSIM..Caption
#: uInfoView.dfm:1527
msgid "SIM book"
msgstr "Agenda SIM"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowCalendar..Caption
#: uInfoView.dfm:1543
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncCalendar..Caption
#: uInfoView.dfm:1559
msgid "Sync Calendar"
msgstr "Sinc. calendario"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowBookmarks..Caption
#. frmSyncBookmarks..FormStorage1..IniSection
#: uInfoView.dfm:1575
#: uSyncBookmarks.dfm:94
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncPhonebook..Caption
#: uInfoView.dfm:1591
msgid "Sync Phone book"
msgstr "Sinc. agenda"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewTask..Caption
#: uInfoView.dfm:1607
msgid "New Task"
msgstr "Nueva tarea"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncOutlook..Caption
#: uInfoView.dfm:1623
msgid "Sync Outlook"
msgstr "Sinc. Outlook"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewEvent..Caption
#: uInfoView.dfm:1639
msgid "New Event"
msgstr "Nuevo Evento"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label30..Caption
#: uInfoView.dfm:1654
msgid "Number of contacts stored in Phone book:"
msgstr "Número de los contactos almacenados en la agenda:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label31..Caption
#: uInfoView.dfm:1661
msgid "Entering new data:"
msgstr "Introducir una nueva entrada:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label34..Caption
#: uInfoView.dfm:1668
msgid "Exploring current data:"
msgstr "Explorar los datos actuales:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label36..Caption
#: uInfoView.dfm:1675
msgid "Synching to remote data:"
msgstr "Sincronización a datos remotos:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label37..Caption
#: uInfoView.dfm:1682
msgid "Number of messages stored in Archive:"
msgstr "Número de SMS almacenados en Archivo:"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label38..Caption
#: uInfoView.dfm:1852
msgid "What's next?"
msgstr "¿Que es lo próximo?"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkWhatsNext..Caption
#: uInfoView.dfm:1860
msgid "Show me current Tasks and Events"
msgstr "Mostrar Tareas y Eventos actuales"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowFiles..Caption
#: uInfoView.dfm:1876
msgid "Files"
msgstr "Archi