default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

msgstr "GUID:"

#. frmEditProfile..Caption
#. frmEditProfileDlg..Caption
#: uEditProfile.dfm:5
#: CVS/Base/uEditProfileDlg.dfm:5
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..lblName..Caption
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..Label1..Caption
#: uEditProfile.dfm:38
#: uEditProfile.dfm:233
msgid "Profile name:"
msgstr "Nombre del perfil:"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption
#: uEditProfile.dfm:45
msgid "Ringing tone volumes:"
msgstr "Volumen del tono de llamada:"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox5..Caption
#: uEditProfile.dfm:62
msgid " DATA "
msgstr "DATOS"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox5..chkIncData..Caption
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox4..chkIncFax..Caption
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox3..chkIncL2..Caption
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox2..chkIncL1..Caption
#: uEditProfile.dfm:90
#: uEditProfile.dfm:129
#: uEditProfile.dfm:168
#: uEditProfile.dfm:207
msgid "incremental"
msgstr "Incremental"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox4..Caption
#: uEditProfile.dfm:101
msgid " FAX "
msgstr "FAX"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox3..Caption
#: uEditProfile.dfm:140
msgid " Line 2 "
msgstr "Línea 2"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..GroupBox2..Caption
#: uEditProfile.dfm:179
msgid " Line 1 "
msgstr "Línea 1"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet1..chkSIL..Caption
#: uEditProfile.dfm:217
msgid "Set global Silent mode"
msgstr "Establecer modo silencioso"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..Caption
#: uEditProfile.dfm:223
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns..Caption
#: uEditProfile.dfm:247
msgid " Answer mode  "
msgstr "Modo de respuesta"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:249
msgid "Key 'YES'"
msgstr "Tecla 'Sí'"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:250
msgid "Any key"
msgstr "Cualquier tecla"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:251
#: uEditProfile.dfm:330
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..Caption
#: uEditProfile.dfm:261
msgid " Font size "
msgstr "Tamaño de fuente"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton1..Caption
#: uEditProfile.dfm:268
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton2..Caption
#: uEditProfile.dfm:278
msgid "Medium"
msgstr "Mediana"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton3..Caption
#: uEditProfile.dfm:288
msgid "Large"
msgstr "Larga"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS..Caption
#: uEditProfile.dfm:299
msgid " Message alert "
msgstr "Alerta de mensaje"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton1..Caption
#: uEditProfile.dfm:301
#: uEditProfile.dfm:347
msgid "Silent"
msgstr "Silenciado"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton2..Caption
#: uEditProfile.dfm:302
#: uEditProfile.dfm:357
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..ksRadioButton3..Caption
#: uEditProfile.dfm:303
#: uEditProfile.dfm:367
msgid "Tone"
msgstr "Tono"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib..Caption
#: uEditProfile.dfm:313
msgid " Vibration"
msgstr "Vibración"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:315
#: uEditProfile.dfm:328
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:316
#: uEditProfile.dfm:329
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:317
msgid "If silent"
msgstr "Si silenciado"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight..Caption
#: uEditProfile.dfm:326
msgid " Backlight mode "
msgstr "Modo de iluminación"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..Caption
#: uEditProfile.dfm:340
msgid " Key sound "
msgstr "Sonido de tecla"

#. frmEditTask..Caption
#: uEditTask.dfm:5
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption
#: uEditTask.dfm:56
msgid "Completed on:"
msgstr "Completada en:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#: uEditTask.dfm:170
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption
#: uEditTask.dfm:177
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption
#: uEditTask.dfm:184
msgid "Phone number:"
msgstr "Número de tlf:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbCompleted..Caption
#: uEditTask.dfm:213
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#. frmNewDeviceWizard..nbWizard....lvDevices......Caption
#. frmNewDeviceWizard..nbWizard....Caption
#. frmOfflineProfile..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..SelectedList......Caption
#: uExploreView.dfm:54
#: uNewDeviceWizard.dfm:697
#: uNewDeviceWizard.dfm:751
#: uOfflineProfile.dfm:34
#: uSelectContact.dfm:53
#: uSelectContact.dfm:92
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:60
msgid "Type / When"
msgstr "Tipo / Cuando"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:67
msgid "Size / Position"
msgstr "Tamaño / Posición"

#. frmExplore..NoItemsPanel..Caption
#: uExploreView.dfm:77
msgid "There are no items to display in this view."
msgstr "Este no es un objeto que pueda ser visualizado."

#. frmExplore..PopupMenu1..Explore1..Caption
#: uExploreView.dfm:87
msgid "&Explore"
msgstr "&Explorar"

#. frmExplore..PopupMenu1..ActivatePr1..Caption
#: uExploreView.dfm:91
msgid "Activate Profile"
msgstr "Activar perfil"

#. frmExplore..PopupMenu1..New1..Caption
#. 0 new entry;1 modified entry;2 deleted entry;3 normal entry
#: uExploreView.dfm:97
#: uSyncPhonebook.pas:628
#: uSyncPhonebook.pas:1137
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. frmExplore..PopupMenu1..SendandReceive1..Caption
#: uExploreView.dfm:115
msgid "Send and Receive"
msgstr "Enviar y Recibir"

#. frmExplore..PopupMenu1..Properties1..Caption
#. frmSIMEdit..PopupMenu1..Properties1..Caption
#. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uExploreView.dfm:151
#: uSIMEdit.dfm:216
#: tmp/Unit1.dfm:3835
msgid "&Properties"
msgstr "&Propiedades"

#. frmFolderProps..Caption
#. frmInfoView..PopupMenu2..Properties1..Caption
#. frmMsgView..pmListMsg..Detail1..Caption
#. frmSyncBookmarks..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uFolderProps.dfm:5
#: uInfoView.dfm:2878
#: uMsgView.dfm:1336
#: uSyncBookmarks.dfm:138
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:178
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption
#. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption
#. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption
#. frmOptions..OptionPages..tabSynchronization..rbSync....Items.WideStrings
#. frmPromptConflict..grpConflict....Items.WideStrings
#. frmSelContact..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..SelectedList......Caption
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption
#. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption
#. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBPhone..Caption
#. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption
#. Form1..MainMenu1..Tools1..Misc1..Caption
#: uFolderProps.dfm:183
#: Unit1.dfm:1637
#: Unit1.dfm:4032
#: Unit1.dfm:4249
#: uOptions.dfm:522
#: uPromptConflict.dfm:66
#: uSelectContact.dfm:57
#: uSelectContact.dfm:96
#: tmp/Unit1.dfm:1629
#: tmp/Unit1.dfm:4024
#: tmp/Unit1.dfm:4253
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1639
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4034
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4254
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label13..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label13..Caption
#: uFolderProps.dfm:192
#: uInfoView.dfm:863
msgid "Model:"
msgstr "Modelo:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label12..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label12..Caption
#: uFolderProps.dfm:200
#: uInfoView.dfm:849
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricante:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label14..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label14..Caption
#: uFolderProps.dfm:224
#: uInfoView.dfm:891
msgid "Serial Number:"
msgstr "Número de serie:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label16..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label16..Caption
#: uFolderProps.dfm:232
#: uInfoView.dfm:877
msgid "Software Revision:"
msgstr "Revisión de software:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label4..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label2..Caption
#: uFolderProps.dfm:258
#: uInfoView.dfm:553
msgid "Current Charge:"
msgstr "Carga actual:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label5..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label4..Caption
#: uFolderProps.dfm:266
#: uInfoView.dfm:568
msgid "Charge Counter:"
msgstr "Contador de cargas:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label6..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:274
#: uInfoView.dfm:596
msgid "Battery Voltage:"
msgstr "Voltaje de la batería:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label7..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label7..Caption
#: uFolderProps.dfm:306
#: uInfoView.dfm:582
msgid "From Charge:"
msgstr "Cargador:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label8..Caption
#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:330
#: uInfoView.dfm:539
msgid "Consumption:"
msgstr "Consumo:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label9..Caption
#: uFolderProps.dfm:338
msgid "Est.Time Left:"
msgstr "T. restante:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label10..Caption
#: uFolderProps.dfm:354
msgid "Battery:"
msgstr "Batería:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label11..Caption
#: uFolderProps.dfm:364
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:422
#: uExploreView.pas:192
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblBookmark..Caption
#. frmBookmark..Label2..Caption
#: uFolderProps.dfm:428
#: uPostURL.dfm:31
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:441
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblDB..Caption
#: uFolderProps.dfm:447
msgid "Database Files:"
msgstr "Archivos de la base de datos:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Caption
#: uFolderProps.dfm:463
msgid "File Preview"
msgstr "Previsualizar archivo"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:470
msgid "File type:"
msgstr "Tipo de archivo:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblNoCache..Caption
#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..wInboxNew..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..wOutboxNew..Caption
#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..wMissedCallsNum..Caption
#. lblTimeLeft.Caption := '?';
#: uFolderProps.dfm:484
#: uInfoView.dfm:154
#: uInfoView.dfm:1086
#: uInfoView.dfm:1270
#: uInfoView.pas:412