default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

#: uEditProfile.dfm:247
msgid " Answer mode  "
msgstr "Мода ответа"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:249
msgid "Key 'YES'"
msgstr "Клавиша 'ДА'"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:250
msgid "Any key"
msgstr "Любая клавиша"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpAns....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:251
#: uEditProfile.dfm:330
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..Caption
#: uEditProfile.dfm:261
msgid " Font size "
msgstr "Размер шрифта"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton1..Caption
#: uEditProfile.dfm:268
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton2..Caption
#: uEditProfile.dfm:278
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpFont..fsRadioButton3..Caption
#: uEditProfile.dfm:288
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS..Caption
#: uEditProfile.dfm:299
msgid " Message alert "
msgstr "Тревожное сообщение "

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:301
#: uEditProfile.dfm:347
msgid "Silent"
msgstr "Беззвучный"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:302
#: uEditProfile.dfm:357
msgid "Click"
msgstr "Щелчок"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:303
#: uEditProfile.dfm:367
msgid "Tone"
msgstr "Тон"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib..Caption
#: uEditProfile.dfm:313
msgid " Vibration"
msgstr "Вибрация"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:315
#: uEditProfile.dfm:328
msgid "Disable"
msgstr "Запретить"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:316
#: uEditProfile.dfm:329
msgid "Enable"
msgstr "Зазрешить"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:317
msgid "If silent"
msgstr "Если беззвучно"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight..Caption
#: uEditProfile.dfm:326
msgid " Backlight mode "
msgstr "Мода фоновой подсветки"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..Caption
#: uEditProfile.dfm:340
msgid " Key sound "
msgstr "Звук клавиш"

#. frmEditTask..Caption
#: uEditTask.dfm:5
msgid "Task"
msgstr "Задание"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption
#: uEditTask.dfm:56
msgid "Completed on:"
msgstr "Завершено:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#: uEditTask.dfm:170
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption
#: uEditTask.dfm:177
msgid "Time:"
msgstr "Время:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption
#: uEditTask.dfm:184
msgid "Phone number:"
msgstr "Номер телефона:"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbCompleted..Caption
#: uEditTask.dfm:213
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:48
#: uNewDeviceWizard.dfm:681
#: uOfflineProfile.dfm:34
#: uSelectContact.dfm:53
#: uSelectContact.dfm:92
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:54
msgid "Type / When"
msgstr "Тип / Когда"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:61
msgid "Size / Position"
msgstr "Размер / Позиция"

#. frmExplore..NoItemsPanel..Caption
#: uExploreView.dfm:71
msgid "There are no items to display in this view."
msgstr "В этом представлении нет объектов для показа."

#. frmExplore..PopupMenu1..Explore1..Caption
#: uExploreView.dfm:81
msgid "&Explore"
msgstr "&Проводник"

#. frmExplore..PopupMenu1..ActivatePr1..Caption
#: uExploreView.dfm:85
msgid "Activate Profile"
msgstr "Активировать профиль"

#. frmExplore..PopupMenu1..New1..Caption
#: uExploreView.dfm:91
#: uSyncPhonebook.pas:572
#: uSyncPhonebook.pas:1038
msgid "New"
msgstr "Новый"

#. frmExplore..PopupMenu1..SendandReceive1..Caption
#: uExploreView.dfm:109
msgid "Send and Receive"
msgstr "Отправить и принять"

#. frmExplore..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uExploreView.dfm:145
#: uSIMEdit.dfm:216
#: tmp/Unit1.dfm:3835
msgid "&Properties"
msgstr "&Свойства"

#. frmExplore..FormStorage1....StoredProps.Strings
#: uExploreView.dfm:156
msgid "ListItems.Header"
msgstr "СписокОбъектов.Заголовок"

#. frmFolderProps..Caption
#: uFolderProps.dfm:5
#: uInfoView.dfm:2876
#: uMsgView.dfm:1336
#: uOptions.dfm:678
#: uSyncBookmarks.dfm:138
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..lblName..Caption
#: uFolderProps.dfm:151
msgid "lblName"
msgstr "меткаИмя"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:178
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:183
#: Unit1.dfm:1607
#: Unit1.dfm:4002
#: Unit1.dfm:4222
#: uOptions.dfm:485
#: uPromptConflict.dfm:66
#: uSelectContact.dfm:57
#: uSelectContact.dfm:96
#: tmp/Unit1.dfm:1629
#: tmp/Unit1.dfm:4024
#: tmp/Unit1.dfm:4253
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1639
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4034
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4254
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label13..Caption
#: uFolderProps.dfm:192
#: uInfoView.dfm:862
msgid "Model:"
msgstr "Модель:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label12..Caption
#: uFolderProps.dfm:200
#: uInfoView.dfm:848
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Изготовитель:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label14..Caption
#: uFolderProps.dfm:224
#: uInfoView.dfm:890
msgid "Serial Number:"
msgstr "Серийный номер:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label16..Caption
#: uFolderProps.dfm:232
#: uInfoView.dfm:876
msgid "Software Revision:"
msgstr "Версия программы:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label4..Caption
#: uFolderProps.dfm:258
#: uInfoView.dfm:552
msgid "Current Charge:"
msgstr "Текущий заряд:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label5..Caption
#: uFolderProps.dfm:266
#: uInfoView.dfm:567
msgid "Charge Counter:"
msgstr "Счётчик зарядок:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label6..Caption
#: uFolderProps.dfm:274
#: uInfoView.dfm:595
msgid "Battery Voltage:"
msgstr "Напряжение батареи:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label7..Caption
#: uFolderProps.dfm:306
#: uInfoView.dfm:581
msgid "From Charge:"
msgstr "От заряда:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label8..Caption
#: uFolderProps.dfm:330
#: uInfoView.dfm:538
msgid "Consumption:"
msgstr "Токопотребление:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label9..Caption
#: uFolderProps.dfm:338
msgid "Est.Time Left:"
msgstr "Осталось:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label10..Caption
#: uFolderProps.dfm:354
msgid "Battery:"
msgstr "Батарея:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label11..Caption
#: uFolderProps.dfm:364
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:422
#: uExploreView.pas:192
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblBookmark..Caption
#: uFolderProps.dfm:428
#: uPostURL.dfm:31
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:441
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblDB..Caption
#: uFolderProps.dfm:447
msgid "Database Files:"
msgstr "Файлы Базы Данных:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Caption
#: uFolderProps.dfm:463
msgid "File Preview"
msgstr "Предпросмотр файла"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:470
msgid "File type:"
msgstr "Тип:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblType..Caption
#: uFolderProps.dfm:477
msgid "type"
msgstr "тип"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblNoCache..Caption
#: uFolderProps.dfm:484
#: uInfoView.dfm:154
#: uInfoView.dfm:1085
#: uInfoView.dfm:1269
#: uInfoView.pas:409
#: uInfoView.pas:421
#: uInfoView.pas:433
#: Unit1.pas:7970
#: tmp/Unit1.pas:7946
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7910
msgid "none"
msgstr "ничего"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:491
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblLocalFile..Caption
#: uFolderProps.dfm:498
msgid "phone"
msgstr "телефон"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..Caption
#: uFolderProps.dfm:512
msgid "Preview:"
msgstr "Предпросмотр:"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..lblNote..Caption
#: uFolderProps.dfm:519
msgid "Note: Click on Refresh to download/update the file from phone."
msgstr "Прим: Щелчок по Обновить скачает/обновит файл с телефона"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..ThemeViewer1..OperatorName
#: uFolderProps.dfm:530
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview..Text
#: uFolderProps.dfm:578
#: uFolderProps.dfm:610
msgid "Standby"
msgstr "Ожидание"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:582
msgid "Contact Name"
msgstr "Контакт имя"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:583
msgid "Contact Home"
msgstr "Контакт дом"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:584
msgid "Contact Mobile"
msgstr "Контакт мобильный"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:585
msgid "Contact Work"
msgstr "Контакт рабочий"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:586
msgid "Contact Mail"
msgstr "Контакт почта"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:587
msgid "Set Time"
msgstr "Уст. время"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:588
msgid "Set Ring Level"
msgstr "Уст. уровень звонка"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:590
msgid "Forward SMS"
msgstr "Переслать SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:591
msgid "New SMS"
msgstr "Новая SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:592
#: uInfoView.dfm:1890
msgid "New Note"
msgstr "Новая заметка"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:593
msgid "Find Contact"