default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label36..Caption
#: uInfoView.dfm:1674
msgid "Synching to remote data:"
msgstr ""

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label37..Caption
#: uInfoView.dfm:1681
#, fuzzy
msgid "Number of messages stored in Archive:"
msgstr "Verschiebe Nachricht zum Archiv"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label38..Caption
#: uInfoView.dfm:1851
msgid "What's next?"
msgstr ""

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkWhatsNext..Caption
#: uInfoView.dfm:1859
msgid "Show me current Tasks and Events"
msgstr ""

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowFiles..Caption
#: uInfoView.dfm:1875
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Datei"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..Label9..Caption
#: uInfoView.dfm:1953
msgid "floAt's Mobile Agent today"
msgstr "floAt's Mobile Agent Heute"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1....Title.Text.Strings
#: uInfoView.dfm:2700
msgid "Phone Status Diagram"
msgstr "Telefon Status Diagram"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..LeftAxis.Title.Caption
#: uInfoView.dfm:2727
msgid "temperature"
msgstr "temperatur"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..RightAxis.Title.Caption
#: uInfoView.dfm:2770
msgid "use, charge"
msgstr ""

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..Title
#: uInfoView.dfm:2789
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..XValues.Name
#: uInfoView.dfm:2795
#: uInfoView.dfm:2813
#: uInfoView.dfm:2834
msgid "X"
msgstr "X"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..YValues.Name
#: uInfoView.dfm:2799
#: uInfoView.dfm:2817
#: uInfoView.dfm:2838
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series3..Title
#: uInfoView.dfm:2807
msgid "Charge"
msgstr "Ladung"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series2..Title
#: uInfoView.dfm:2827
msgid "Usage"
msgstr "Benützung"

#. frmInfoView..PopupMenu2..Refresh1..Caption
#: uInfoView.dfm:2869
msgid "Refresh"
msgstr "Auffrischen"

#. frmInputQuery..Caption
#: uInputQuery.dfm:6
msgid "frmInputQuery"
msgstr ""

#. frmInputQuery..TntLabel1..Caption
#: uInputQuery.dfm:25
msgid "Enter text below:"
msgstr "Geben sie Text unten ein:"

#. frmKeyPad..Caption
#: uKeyPad.dfm:7
msgid "Phone KeyPad"
msgstr "Telefontastatur"

#. frmKeyPad..SpeedButton1..Hint
#: uKeyPad.dfm:27
msgid "E"
msgstr ""

#. frmKeyPad..SpeedButton2..Hint
#: uKeyPad.dfm:72
msgid "D"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button2..Hint
#: uKeyPad.dfm:131
msgid "h"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button2..Caption
#: uKeyPad.dfm:133
msgid "Handset button"
msgstr "Telefon Taste"

#. frmKeyPad..Button3..Hint
#: uKeyPad.dfm:145
#: uKeyPad.dfm:147
msgid "v"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button6..Hint
#: uKeyPad.dfm:187
#: uKeyPad.dfm:418
msgid "s"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button6..Caption
#: uKeyPad.dfm:189
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. frmKeyPad..Button7..Hint
#: uKeyPad.dfm:201
msgid "e"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button7..Caption
#: uKeyPad.dfm:203
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. frmKeyPad..Button8..Hint
#: uKeyPad.dfm:215
msgid "f"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button8..Caption
#: uKeyPad.dfm:217
msgid "OPT"
msgstr "OPT"

#. frmKeyPad..Button9..Hint
#: uKeyPad.dfm:229
msgid "c"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button9..Caption
#: uKeyPad.dfm:231
msgid "C"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button23..Hint
#: uKeyPad.dfm:429
msgid ":C"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button23..Caption
#: uKeyPad.dfm:431
msgid "Camera button"
msgstr "Kamera Taste"

#. frmKeyPad..Button24..Hint
#: uKeyPad.dfm:443
msgid ":O"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button24..Caption
#: uKeyPad.dfm:445
msgid "Internet/Wap button"
msgstr "Internet/Wap Taste"

#. frmMissedCalls..Caption
#: uMissedCalls.dfm:7
msgid "Missed calls"
msgstr "Verpasste Anrufe"

#. frmMissedCalls..lblCountCall..Caption
#: uMissedCalls.dfm:76
#: uMissedCalls.pas:160
msgid "Missed Calls List:"
msgstr "Liste der Verpassten Anrufe:"

#. frmMissedCalls..MissedCalls......Caption
#: uMissedCalls.dfm:96
msgid "Caller"
msgstr "Anrufer"

#. frmMissedCalls..MissedCalls......Caption
#: uMissedCalls.dfm:100
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#. frmMissedCalls..CheckBox1..Caption
#: uMissedCalls.dfm:116
msgid "I've checked this out, clear the notification"
msgstr "Ich habe das gesehen, Meldung abschalten"

#. frmMissedCalls..PopupMenu1..SendMessage1..Caption
#: uMissedCalls.dfm:125
msgid "Message Contact..."
msgstr "Nachricht an Kontakt..."

#. frmMissedCalls..PopupMenu1..VoiceCall1..Caption
#: uMissedCalls.dfm:131
msgid "Call Contact..."
msgstr "Rufe Kontakt an..."

#. frmMsgView..ListMsg......WideText
#: uMsgView.dfm:71
msgid "From / To"
msgstr "Von / An"

#. frmMsgView..ListMsg......WideText
#: uMsgView.dfm:76
#: Unit1.dfm:4221
#: uSMSDetail.dfm:5
#: uSMSDetail.pas:185
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#. frmMsgView..ListMsg......WideText
#: uMsgView.dfm:81
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#. frmMsgView..NoItemsPanel....BevelOuter
#: uMsgView.dfm:93
#: uSIMEdit.dfm:131
#: uSyncBookmarks.dfm:88
msgid "There are no items to display in this view. Did you refresh the folder?"
msgstr "Es gibt nichts anzuzeigen. Haben sie das Verzeichnis aufgefrischt?"

#. frmMsgView..PreviewPanel..Panel4..Label1..Caption
#: uMsgView.dfm:211
msgid "Message Details"
msgstr "Nachrichtendetails"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendMessage1..Caption
#: uMsgView.dfm:1231
msgid "&Send Message..."
msgstr "&Sende Nachricht..."

#. frmMsgView..pmListMsg..MarkasRead1..Caption
#: uMsgView.dfm:1256
msgid "Mark as &Read"
msgstr "Markiere als Ge&lesen"

#. frmMsgView..pmListMsg..MarkasUnread1..Caption
#: uMsgView.dfm:1261
msgid "Mark as &Unread"
msgstr "Markiere and &Ungelesen"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Caption
#: uMsgView.dfm:1278
msgid "Move to Phone (Upload)"
msgstr "Verschiebe ins Telefon (Upload)"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..Caption
#: uMsgView.dfm:1280
#: Unit1.pas:10885
#: uSIMEdit.pas:355
msgid "Phonebook"
msgstr "Telefonbuch"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoreAsSent2..Caption
#: uMsgView.dfm:1282
#: uMsgView.dfm:1301
msgid "Received Read Items"
msgstr "Empfangene Gelesene Einträge"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoreAsUnsent2..Caption
#: uMsgView.dfm:1286
#: uMsgView.dfm:1305
msgid "Received Unread Items"
msgstr "Empfangene Ungelesene Einträge"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoredReadItems1..Caption
#: uMsgView.dfm:1290
msgid "Stored Sent Items"
msgstr "Gespeicherte Gesendete Einträge"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..Phone1..StoredUnreadItems1..Caption
#: uMsgView.dfm:1294
msgid "Stored Unread Items"
msgstr "Gespeicherte Ungesendete Einträge"

#. frmMsgView..pmListMsg..SendTO..SIM1..Caption
#: uMsgView.dfm:1299
msgid "Archive (SIM)"
msgstr "Archiv (SIM)"

#. frmMsgView..pmListMsg..ImportTextMessages1..Caption
#: uMsgView.dfm:1326
msgid "Imp&ort Messages..."
msgstr "Imp&otiere Nachrichten..."

#. frmMsgView..pmRich..Copy1..Caption
#: uMsgView.dfm:1346
msgid "Copy"
msgstr "Kopiere"

#. frmMsgView..FormStorage1....StoredProps.Strings
#: uMsgView.dfm:1366
msgid "PreviewPanel.Height"
msgstr ""

#. frmMsgView..OpenDialog1..Filter
#: uMsgView.dfm:1376
msgid "Comma Separated Values Files (*.csv)|*.csv|All Files|*.*"
msgstr ""

#. frmMsgView..OpenDialog1..Title
#: uMsgView.dfm:1377
msgid "Import Messages..."
msgstr "Importiere Nachrichten..."

#. frmNewMessage..Caption
#: uNewMessage.dfm:12
msgid "SMS Received"
msgstr "SMS Empfangen"

#. frmNewMessage..lbText..Caption
#: uNewMessage.dfm:49
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. frmNewMessage..lbAlpha..Caption
#: uNewMessage.dfm:61
msgid "lbAlpha"
msgstr ""

#. frmNewMessage..ActionButton..Caption
#: uNewMessage.dfm:81
msgid "Action »"
msgstr ""

#. frmNewMessage..ActionButton..Caption_UTF7
#: uNewMessage.dfm:84
msgid "Action +ALs"
msgstr ""

#. frmNewMessage..PopupMenu1..Reply1..Caption
#: uNewMessage.dfm:127
#: Unit1.dfm:1191
msgid "&Reply"
msgstr "Antwo&rt"

#. frmNewMessage..PopupMenu1..Forward1..Caption
#: uNewMessage.dfm:132
#: Unit1.dfm:1200
msgid "&Forward"
msgstr "&Weiterleiten"

#. frmNewMessage..PopupMenu1..Chat1..Caption
#: uNewMessage.dfm:137
#: Unit1.dfm:1591
msgid "Chat Contact..."
msgstr "Chat mit Kontakt..."

#. frmNewMessage..PopupMenu1..Delete1..Caption
#: uNewMessage.dfm:153
#: Unit1.dfm:1483
msgid "&Delete"
msgstr "&Löschen"

#. Form1..Caption
#: Unit1.dfm:7
#: MobileAgent.dpr:81
#: Unit1.pas:3599
msgid "floAt's Mobile Agent"
msgstr "floAt's Mobile Agent"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet2..Caption
#: Unit1.dfm:65
msgid "Terminal"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet2..Button3..Caption
#: Unit1.dfm:90
#, fuzzy
msgid "Send AT"
msgstr "Senden"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Caption
#: Unit1.dfm:107
msgid "Obex"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Label1..Caption
#: Unit1.dfm:117
msgid "Photo vcard:"
msgstr "Foto VCard:"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Label4..Caption
#: Unit1.dfm:132
msgid "Target:"
msgstr "Ziel:"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Label5..Caption
#: Unit1.dfm:139
msgid "Object:"
msgstr "Objekt:"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Button1..Caption
#: Unit1.dfm:166
msgid "GET"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Button2..Caption
#: Unit1.dfm:175
msgid "PARSE"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..Edit2..Text
#: Unit1.dfm:185
msgid "IRMC-SYNC"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..RadioButton1..Caption
#: Unit1.dfm:192
msgid "Folder browser"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..RadioButton2..Caption
#: Unit1.dfm:200
msgid "Custom:"
msgstr "Spezial:"

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex..Text
#: Unit1.dfm:212
#: Unit1.dfm:214
#: Unit1.dfm:225
msgid "telecom/pb.vcf"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:215
#: Unit1.dfm:226
msgid "telecom/pb/info.log"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:216
#: Unit1.dfm:227
msgid "telecom/pb/luid/cc.log"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:217
#: Unit1.dfm:228
msgid "telecom/cal.vcs"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:218
#: Unit1.dfm:229
msgid "telecom/cal/info.log"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:219
#: Unit1.dfm:230
msgid "telecom/cal/luid/cc.log"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:220
#: Unit1.dfm:231
msgid "x-obex/folder-listing"
msgstr ""

#. Form1..FramePanel..PanelTest..TntPageControl1..TntTabSheet1..cbObex....Items.WideStrings
#: Unit1.dfm:221
msgid "Картини"
msgstr ""

#. Form1..FramePane