default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

msgstr "Mes Sons"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:609
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:611
msgid "Silent Mode"
msgstr "Mode Silencieux"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnSS..Caption
#: uFolderProps.dfm:618
msgid "&Screenshot..."
msgstr "&Capture..."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..btnDownload..Caption
#: uFolderProps.dfm:628
#: Unit1.dfm:1102
#: tmp/Unit1.dfm:1107
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1134
msgid "&Refresh"
msgstr "&Rafraîchir"

#. frmFolderProps..ThemeContainer1..ModifiedBy
#: uFolderProps.dfm:654
msgid "BigTurca"
msgstr ""

#. frmFolderProps..SaveDialog1..Filter
#: uFolderProps.dfm:708
msgid "Windows Bitmap (*.bmp)|*.bmp|All Files|*.*"
msgstr "Bitmap Windows (*.bmp)|*.bmp|Tous les Fichiers|*.*"

#. frmFolderProps..SaveDialog1..Title
#: uFolderProps.dfm:710
msgid "Save Screenshot..."
msgstr "Sauver Capture..."

#. frmGetContact..Caption
#: uGetContact.dfm:4
msgid "Select A Contact"
msgstr "Sélection d'un Contact"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label10..Caption
#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpInbox..Caption
#: uInfoView.dfm:72
#: uInfoView.dfm:86
#: uInfoView.dfm:178
msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de Réception"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..Label11..Caption
#: uInfoView.dfm:144
msgid "New Text Messages:"
msgstr "Nouveaux Messages Texte :"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkGetMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:162
msgid "Get Messages"
msgstr "Récupérer Messages"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkJumpArchive..Caption
#: uInfoView.dfm:194
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#. frmInfoView..Panel1..InboxPanel..linkShowNewMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:212
msgid "Show"
msgstr "Voir"

#. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label15..Caption
#: uInfoView.dfm:280
#: uInfoView.dfm:294
msgid "Recent Calls"
msgstr "Appels Récents"

#. frmInfoView..Panel1..CallsPanel..Label22..Caption
#: uInfoView.dfm:352
msgid "Recent calls:"
msgstr "Appels récents :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label26..Caption
#: uInfoView.dfm:448
#: uInfoView.dfm:463
msgid "Phone & Battery"
msgstr "Mobile & Batterie"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label5..Caption
#: uInfoView.dfm:522
msgid "Battery temperature:"
msgstr "Température Batterie :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label28..Caption
#: uInfoView.dfm:609
msgid "Battery type:"
msgstr "Type Batterie :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label29..Caption
#: uInfoView.dfm:617
msgid "Battery Status:"
msgstr "Statut Batterie :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label8..Caption
#: uInfoView.dfm:625
#: Unit1.pas:7965
#: Unit1.pas:7983
#: tmp/Unit1.pas:7941
#: tmp/Unit1.pas:7959
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7905
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7923
msgid "Est. Time Left:"
msgstr "Temps Restant :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label35..Caption
#: uInfoView.dfm:640
msgid "On AC power:"
msgstr "Connexion Secteur :"

#. frmInfoView..Panel1..BatteryPanel..Label6..Caption
#: uInfoView.dfm:834
msgid "Phone temperature:"
msgstr "Température Mobile :"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label18..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkJumpOutbox..Caption
#: uInfoView.dfm:1003
#: uInfoView.dfm:1017
#: uInfoView.dfm:1166
msgid "Outbox"
msgstr "Boîte d'Envoi"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..Label20..Caption
#: uInfoView.dfm:1075
msgid "Unsent Messages:"
msgstr "Messages non envoyés :"

#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..linkSendMessages..Caption
#: uInfoView.dfm:1111
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label24..Caption
#: uInfoView.dfm:1195
#: uInfoView.dfm:1209
msgid "Missed Calls"
msgstr "Appels Manqués"

#. frmInfoView..Panel2..MissedCallsPanel..Label23..Caption
#: uInfoView.dfm:1223
msgid "Recent missed calls:"
msgstr "Appels manqués récents :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label32..Caption
#: uInfoView.dfm:1370
#: uInfoView.dfm:1384
msgid "Personal Data"
msgstr "Données Personnelles"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewContact..Caption
#: uInfoView.dfm:1443
#: uSelectContact.dfm:601
msgid "New Person"
msgstr "Nouv. Personne"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowPhonebook..Caption
#. frmSelContact..ComboBox1....Items.WideStrings
#: uInfoView.dfm:1459
#: uSelectContact.dfm:162
#: uSelectContact.dfm:165
msgid "Phone book"
msgstr "Répertoire téléphonique"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowSIM..Caption
#: uInfoView.dfm:1525
msgid "SIM book"
msgstr "Répertoire SIM"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowCalendar..Caption
#: uInfoView.dfm:1541
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncCalendar..Caption
#: uInfoView.dfm:1557
msgid "Sync Calendar"
msgstr "Sync. Calendrier"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowBookmarks..Caption
#: uInfoView.dfm:1573
#: uSyncBookmarks.dfm:94
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoris"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncPhonebook..Caption
#: uInfoView.dfm:1589
msgid "Sync Phone book"
msgstr "Sync. Répertoire téléphonique"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewTask..Caption
#: uInfoView.dfm:1605
msgid "New Task"
msgstr "Nouv. Tâche"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkSyncOutlook..Caption
#: uInfoView.dfm:1621
msgid "Sync Outlook"
msgstr "Sync. Outlook"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkNewEvent..Caption
#: uInfoView.dfm:1637
msgid "New Event"
msgstr "Nouv. Evénement"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label30..Caption
#: uInfoView.dfm:1652
msgid "Number of contacts stored in Phone book:"
msgstr "Nombre de contacts dans répertoire téléphonique :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label31..Caption
#: uInfoView.dfm:1659
msgid "Entering new data:"
msgstr "Saisie de nouvelles données :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label34..Caption
#: uInfoView.dfm:1666
msgid "Exploring current data:"
msgstr "Explorer les données actuelles :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label36..Caption
#: uInfoView.dfm:1673
msgid "Synching to remote data:"
msgstr "Synchroniser avec les données distantes :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label37..Caption
#: uInfoView.dfm:1680
msgid "Number of messages stored in Archive:"
msgstr "Nombre de message dans Archive :"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..Label38..Caption
#: uInfoView.dfm:1850
msgid "What's next?"
msgstr "Quoi d'autre ?"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkWhatsNext..Caption
#: uInfoView.dfm:1858
msgid "Show me current Tasks and Events"
msgstr "Voir Tâches et Evénements actuels"

#. frmInfoView..Panel2..PhoneAddressPanel..linkShowFiles..Caption
#: uInfoView.dfm:1874
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..Label9..Caption
#: uInfoView.dfm:1952
msgid "floAt's Mobile Agent today"
msgstr "floAt's Mobile Agent aujourd'hui"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1....Title.Text.Strings
#: uInfoView.dfm:2699
msgid "Phone Status Diagram"
msgstr "Diagramme de Statut du Mobile"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..LeftAxis.Title.Caption
#: uInfoView.dfm:2726
msgid "temperature"
msgstr "température"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..RightAxis.Title.Caption
#: uInfoView.dfm:2769
msgid "use, charge"
msgstr "utilisation, charge"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..Title
#: uInfoView.dfm:2788
msgid "Temp"
msgstr ""

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..XValues.Name
#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series2..XValues.Name
#: uInfoView.dfm:2794
#: uInfoView.dfm:2812
#: uInfoView.dfm:2833
msgid "X"
msgstr "X"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series1..YValues.Name
#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series2..YValues.Name
#: uInfoView.dfm:2798
#: uInfoView.dfm:2816
#: uInfoView.dfm:2837
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series3..Title
#: uInfoView.dfm:2806
msgid "Charge"
msgstr "Charge"

#. frmInfoView..TodayCaptionPanel..DiagramPanel..Chart1..Series2..Title
#: uInfoView.dfm:2826
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#. frmInfoView..PopupMenu2..Refresh1..Caption
#: uInfoView.dfm:2868
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#. frmInputQuery..Caption
#: uInputQuery.dfm:6
msgid "frmInputQuery"
msgstr "frmInputQuery"

#. frmInputQuery..TntLabel1..Caption
#: uInputQuery.dfm:25
msgid "Enter text below:"
msgstr "Saisir le texte dessous :"

#. frmKeyPad..Caption
#: uKeyPad.dfm:7
msgid "Phone KeyPad"
msgstr "Bloc clavier de mobile"

#. frmKeyPad..SpeedButton1..Hint
#: uKeyPad.dfm:27
msgid "E"
msgstr "E"

#. frmKeyPad..SpeedButton2..Hint
#: uKeyPad.dfm:72
msgid "D"
msgstr "D"

#. frmKeyPad..Button2..Hint
#: uKeyPad.dfm:131
msgid "h"
msgstr "h"

#. frmKeyPad..Button2..Caption
#: uKeyPad.dfm:133
msgid "Handset button"
msgstr "Bouton du combiné"

#. frmKeyPad..Button3..Hint
#: uKeyPad.dfm:145
#: uKeyPad.dfm:147
msgid "v"
msgstr "v"

#. frmKeyPad..Button6..Hint
#: uKeyPad.dfm:187
#: uKeyPad.dfm:418
msgid "s"
msgstr "s"

#. frmKeyPad..Button6..Caption
#: uKeyPad.dfm:189
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. frmKeyPad..Button7..Hint
#: uKeyPad.dfm:201
msgid "e"
msgstr "e"

#. frmKeyPad..Button7..Caption
#: uKeyPad.dfm:203
msgid "No"
msgstr "Non"

#. frmKeyPad..Button8..Hint
#: uKeyPad.dfm:215
msgid "f"
msgstr "f"

#. frmKeyPad..Button8..Caption
#: uKeyPad.dfm:217
msgid "OPT"
msgstr ""

#. frmKeyPad..Button9..Hint
#: uKeyPad.dfm:229
msgid "c"
msgstr "c"

#. frmKeyPad..Button9..Caption
#: uKeyPad.dfm:231
msgid "C"
msgstr "C"

#. frmKeyPad..Button23..Hint
#: uKeyPad.dfm:429
msgid ":C"
msgstr ":C"

#. frmKeyPad..Button23..Caption
#: uKeyPad.dfm:431
msgid "Camera button"
msgstr "Boutton Caméra"

#. frmKeyPad..Button24..Hint
#: uKeyPad.dfm:443
msgid ":O"
msgstr ":O"

#. frmKeyPad..Button24..Caption
#: uKeyPad.dfm:445
msgid "Internet/Wap button"
msgstr "Boutton Internet/Wap"

#. frmLog..Caption
#: uLog.dfm:7
msgid "Event Viewer - [Log]"
msgstr "Afficheur d'événements - [Log]"

#. frmLog..vstLog......WideText
#: uLog.dfm:57
#: uMissedCalls.dfm:100
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#. frmLog..vstLog......WideText
#. Form1..MainMenu1..Action2..Message1..Caption
#: uLog.dfm:62
#: uMsgView.dfm:76
#: Unit1.dfm:4160
#: uSMSDetail.dfm:5
#: tmp/Unit1.dfm:4191
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4192
#: uSMSDetail.pas:191
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. frmLog..MainMenu..Log1..SaveAsText1..Caption
#: uLog.dfm:71
msgid "Save As Text..."
msgstr "Sauver Comme Texte..."

#. frmLog..MainMenu..View1..Caption
#. Form1..ActionList1..ActionConnectionExplorer..Category
#. Form1..ActionList1..ActionViewLog..Category
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBStandard..Category
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBCalls..Category
#. Form1..ActionList1..ActionViewTBProfile..Category
#. Form1..ActionList1..ActionViewActivityLog..Category
#. Form1..ActionList1..ActionDebugLog..Category
#: uLog.dfm:84
#: uNewDeviceWizard.dfm:2474
#: Unit1.dfm:1192
#: Unit1.dfm:1311
#: Unit1.dfm:1320
#: Unit1.dfm:1327
#: Unit1.dfm:1598