default.po

FMA2.1SourceCode.zip 开源的Delphi手机通讯代码

#: uEditProfile.dfm:302
#: uEditProfile.dfm:357
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpSMS....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:303
#: uEditProfile.dfm:367
msgid "Tone"
msgstr "Tonalité"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib..Caption
#: uEditProfile.dfm:313
msgid " Vibration"
msgstr "Vibrations"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:315
#: uEditProfile.dfm:328
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:316
#: uEditProfile.dfm:329
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpVib....Items.WideStrings
#: uEditProfile.dfm:317
msgid "If silent"
msgstr "Si silencieux"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpLight..Caption
#: uEditProfile.dfm:326
msgid " Backlight mode "
msgstr "Mode d'éclairage"

#. frmEditProfile..PageControl1..TabSheet2..grpKS..Caption
#: uEditProfile.dfm:340
msgid " Key sound "
msgstr "Son des touches"

#. frmEditTask..Caption
#: uEditTask.dfm:5
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption
#: uEditTask.dfm:56
msgid "Completed on:"
msgstr "Terminée le :"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#: uEditTask.dfm:170
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption
#: uEditTask.dfm:177
msgid "Time:"
msgstr "Heure :"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption
#: uEditTask.dfm:184
msgid "Phone number:"
msgstr "Numéro de Mobile :"

#. frmEditTask..PageControl1..TabSheet1..chbCompleted..Caption
#: uEditTask.dfm:213
msgid "Completed"
msgstr "Terminée"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#. frmOfflineProfile..TntListView1......Caption
#. frmSelContact..SelectedList......Caption
#: uExploreView.dfm:48
#: uNewDeviceWizard.dfm:681
#: uOfflineProfile.dfm:34
#: uSelectContact.dfm:53
#: uSelectContact.dfm:92
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:54
msgid "Type / When"
msgstr "Type / Quand"

#. frmExplore..ListItems......WideText
#: uExploreView.dfm:61
msgid "Size / Position"
msgstr "Taille / Position"

#. frmExplore..NoItemsPanel..Caption
#: uExploreView.dfm:71
msgid "There are no items to display in this view."
msgstr "Aucun élément à afficher dans cette vue."

#. frmExplore..PopupMenu1..Explore1..Caption
#: uExploreView.dfm:81
msgid "&Explore"
msgstr "&Explorer"

#. frmExplore..PopupMenu1..ActivatePr1..Caption
#: uExploreView.dfm:85
msgid "Activate Profile"
msgstr "Activer Profil"

#. frmExplore..PopupMenu1..New1..Caption
#: uExploreView.dfm:91
#: uSyncPhonebook.pas:572
#: uSyncPhonebook.pas:1038
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. frmExplore..PopupMenu1..SendandReceive1..Caption
#: uExploreView.dfm:109
msgid "Send and Receive"
msgstr "Envoyer et Recevoir"

#. frmExplore..PopupMenu1..Properties1..Caption
#. Form1..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uExploreView.dfm:145
#: uSIMEdit.dfm:216
#: tmp/Unit1.dfm:3835
msgid "&Properties"
msgstr "&Propriétés"

#. frmExplore..FormStorage1....StoredProps.Strings
#: uExploreView.dfm:156
msgid "ListItems.Header"
msgstr "ListItems.Header"

#. frmFolderProps..Caption
#. frmMsgView..pmListMsg..Detail1..Caption
#. frmSyncBookmarks..PopupMenu1..Properties1..Caption
#: uFolderProps.dfm:5
#: uInfoView.dfm:2876
#: uMsgView.dfm:1336
#: uOptions.dfm:678
#: uSyncBookmarks.dfm:138
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..lblName..Caption
#: uFolderProps.dfm:151
msgid "lblName"
msgstr "lblName"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:178
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#. Form1..MainMenu1..Edit1..Phone1..Caption
#. frmOptions..OptionPages..TabSheet5..rbSync....Items.WideStrings
#. frmSelContact..TntListView1......Caption
#: uFolderProps.dfm:183
#: Unit1.dfm:1607
#: Unit1.dfm:4002
#: Unit1.dfm:4222
#: uOptions.dfm:485
#: uPromptConflict.dfm:66
#: uSelectContact.dfm:57
#: uSelectContact.dfm:96
#: tmp/Unit1.dfm:1629
#: tmp/Unit1.dfm:4024
#: tmp/Unit1.dfm:4253
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:1639
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4034
#: tmp/New_Folder/Unit1.dfm:4254
msgid "Phone"
msgstr "Mobile"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label13..Caption
#: uFolderProps.dfm:192
#: uInfoView.dfm:862
msgid "Model:"
msgstr "Modèle :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label12..Caption
#: uFolderProps.dfm:200
#: uInfoView.dfm:848
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Fabricant :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label14..Caption
#: uFolderProps.dfm:224
#: uInfoView.dfm:890
msgid "Serial Number:"
msgstr "Numéro de Série :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label16..Caption
#: uFolderProps.dfm:232
#: uInfoView.dfm:876
msgid "Software Revision:"
msgstr "Révision logicielle :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label4..Caption
#: uFolderProps.dfm:258
#: uInfoView.dfm:552
msgid "Current Charge:"
msgstr "Charge actuelle :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label5..Caption
#: uFolderProps.dfm:266
#: uInfoView.dfm:567
msgid "Charge Counter:"
msgstr "Compteur de Charges :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label6..Caption
#: uFolderProps.dfm:274
#: uInfoView.dfm:595
msgid "Battery Voltage:"
msgstr "Tension Batterie :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label7..Caption
#: uFolderProps.dfm:306
#: uInfoView.dfm:581
msgid "From Charge:"
msgstr "Depuis la charge :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label8..Caption
#: uFolderProps.dfm:330
#: uInfoView.dfm:538
msgid "Consumption:"
msgstr "Consommation :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label9..Caption
#: uFolderProps.dfm:338
msgid "Est.Time Left:"
msgstr "Temps Restant Estimé :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label10..Caption
#: uFolderProps.dfm:354
msgid "Battery:"
msgstr "Batterie :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Label11..Caption
#: uFolderProps.dfm:364
msgid "Phone:"
msgstr "Mobile :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:422
#: uExploreView.pas:192
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoris"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblBookmark..Caption
#: uFolderProps.dfm:428
#: uPostURL.dfm:31
msgid "URL:"
msgstr "URL :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....Caption
#: uFolderProps.dfm:441
msgid "Database"
msgstr "Base de Données"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet1..NotebookPanel..Notebook1....lblDB..Caption
#: uFolderProps.dfm:447
msgid "Database Files:"
msgstr "Fichiers Base de Données :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Caption
#: uFolderProps.dfm:463
msgid "File Preview"
msgstr "Prévisulation Fichier"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label1..Caption
#: uFolderProps.dfm:470
msgid "File type:"
msgstr "Type de fichier :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblType..Caption
#: uFolderProps.dfm:477
msgid "type"
msgstr "type"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblNoCache..Caption
#. frmInfoView..Panel2..OuboxPanel..wOutboxNew..Caption
#. lblTimeLeft.Caption := '?';
#: uFolderProps.dfm:484
#: uInfoView.dfm:154
#: uInfoView.dfm:1085
#: uInfoView.dfm:1269
#: uInfoView.pas:409
#: uInfoView.pas:421
#: uInfoView.pas:433
#: Unit1.pas:7970
#: tmp/Unit1.pas:7946
#: tmp/New_Folder/Unit1.pas:7910
msgid "none"
msgstr "aucun"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption
#: uFolderProps.dfm:491
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..lblLocalFile..Caption
#: uFolderProps.dfm:498
msgid "phone"
msgstr "mobile"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..Caption
#: uFolderProps.dfm:512
msgid "Preview:"
msgstr "Prévisualisation :"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..lblNote..Caption
#: uFolderProps.dfm:519
msgid "Note: Click on Refresh to download/update the file from phone."
msgstr "Note : Cliquer sur Rafraîchir pour télécharger/mettre à jour le fichier depuis le mobile."

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..ThemeViewer1..OperatorName
#: uFolderProps.dfm:530
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview..Text
#: uFolderProps.dfm:578
#: uFolderProps.dfm:610
msgid "Standby"
msgstr "Veille"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:582
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:583
msgid "Contact Home"
msgstr "Maison du Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:584
msgid "Contact Mobile"
msgstr "Mobile du Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:585
msgid "Contact Work"
msgstr "Travail du Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:586
msgid "Contact Mail"
msgstr "Mail du Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:587
msgid "Set Time"
msgstr "Réglage Heure"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:588
msgid "Set Ring Level"
msgstr "Réglage Volume"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:590
msgid "Forward SMS"
msgstr "Trasnfert SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:591
msgid "New SMS"
msgstr "Nouveau SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:592
#: uInfoView.dfm:1890
msgid "New Note"
msgstr "Nouv. Note"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:593
msgid "Find Contact"
msgstr "Recherche Contact"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:594
msgid "Wap Browser"
msgstr "Navigateur Wap"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:595
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:596
msgid "Calendar Week"
msgstr "Calendrier Semaine"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:597
msgid "Calendar Month"
msgstr "Calendrier Mois"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:598
msgid "Soft Keys Disable"
msgstr "Touches Désactivées"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:599
msgid "Soft Keys Enable"
msgstr "Touches Activées"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:600
msgid "Popup Selected"
msgstr "Popup Sélectionnée"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:601
msgid "Popup Disable Selected"
msgstr "Popup Sélectionnée Désactivée"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:602
msgid "SMS Sended"
msgstr "SMS Envoyé"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:603
msgid "Show Picture"
msgstr "Affichage Image"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:604
msgid "Send SMS"
msgstr "Envoi SMS"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:605
msgid "Menu Selected"
msgstr "Menu Sélectionné"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:606
msgid "Menu Disable Selected"
msgstr "Menu Sélectionné Désactivé "

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:607
msgid "Calls List"
msgstr "Liste d'appels"

#. frmFolderProps..PageControl1..TabSheet3..GroupBox1..cbPreview....Items.WideStrings
#: uFolderProps.dfm:608
msgid "My Sounds"